Bedeutung von "esmarmoirar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESMARMOIRAR AUF PORTUGIESISCH

es · mar · moi · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESMARMOIRAR

Esmarmoirar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esmarmoirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESMARMOIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esmarmoiro

tu esmarmoiras

ele esmarmoira

nós esmarmoiramos

vós esmarmoirais

eles esmarmoiram

Pretérito imperfeito

eu esmarmoirava

tu esmarmoiravas

ele esmarmoirava

nós esmarmoirávamos

vós esmarmoiráveis

eles esmarmoiravam

Pretérito perfeito

eu esmarmoirei

tu esmarmoiraste

ele esmarmoirou

nós esmarmoiramos

vós esmarmoirastes

eles esmarmoiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esmarmoirara

tu esmarmoiraras

ele esmarmoirara

nós esmarmoiráramos

vós esmarmoiráreis

eles esmarmoiraram

Futuro do Presente

eu esmarmoirarei

tu esmarmoirarás

ele esmarmoirará

nós esmarmoiraremos

vós esmarmoirareis

eles esmarmoirarão

Futuro do Pretérito

eu esmarmoiraria

tu esmarmoirarias

ele esmarmoiraria

nós esmarmoiraríamos

vós esmarmoiraríeis

eles esmarmoirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esmarmoire

que tu esmarmoires

que ele esmarmoire

que nós esmarmoiremos

que vós esmarmoireis

que eles esmarmoirem

Pretérito imperfeito

se eu esmarmoirasse

se tu esmarmoirasses

se ele esmarmoirasse

se nós esmarmoirássemos

se vós esmarmoirásseis

se eles esmarmoirassem

Futuro

quando eu esmarmoirar

quando tu esmarmoirares

quando ele esmarmoirar

quando nós esmarmoirarmos

quando vós esmarmoirardes

quando eles esmarmoirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esmarmoira tu

esmarmoire ele

esmarmoiremosnós

esmarmoiraivós

esmarmoiremeles

Negativo

não esmarmoires tu

não esmarmoire ele

não esmarmoiremos nós

não esmarmoireis vós

não esmarmoirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esmarmoirar eu

esmarmoirares tu

esmarmoirar ele

esmarmoirarmos nós

esmarmoirardes vós

esmarmoirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esmarmoirar

Gerúndio

esmarmoirando

Particípio

esmarmoirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ESMARMOIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esmarmoirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esmarmoirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esmarmoirar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Esmeralda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To marinate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: esmarmoirar
• Portugiesisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சமாளிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: esmarmoirar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: esmarmoirar

7 BÜCHER, DIE MIT «ESMARMOIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esmarmoirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esmarmoirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de esmarmoirar — Lus. de Trás-os-Montes. Que se esmarmoirou; desmaiado, desfalecido. Var. Esmarmourado. ESMARMOIRAR, v. i. — Lus. de Trás-os- -Montes. Desfalecer, desmaiar com fome ou sede. Var. Esmarmourar.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esmarmoirar*, v.i.Prov. trasm. Desfallecer depressa, com fomeou sêde. * Esmarrido*, adj.Des.Quenão tem vigor.Que perdeu a seiva. Estéril: «...terreno escabroso e esmarrido.» Rui Barb., Réplica, 4. (Doit.smarrito) * *Esmarroar*, v. t. Prov.

Cândido de Figueiredo, 1937

Miscelânea de etimologia Portuguesa e Galega: Primeira série

43-45)- 76. esmalmar, esmelmar, esmermar, esmarmoirar C. de Figueiredo consigna esmalmar como sendo um verbo, colhido na Costa Nova, que quer dizer 'estafar, cansar', e que estaria por *esalmar, de alma. Além disso aponta o termo ...

Joseph M. Piel, 1953

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Esmarmoirar.-Desfallecer muito depressa com a fome ou com a sede. Esmarroar . - Partir, achatar, contra uma pedra, etc., como com mari-ado. - Esmarroar-se (o ferrão d'um pião) - é perder o agudo do bico, tornar-se rombo de bater nalguma ...

Revista Lusitana

Esmarmoirar. — Desfallecer muito depressa com a fome ou com a sêde. Esmarroar. — Partir, achatar, contra uma pedra, ctc., como com marrada. — Esmarroar-se. (o ferrão d'um pião) — é perder o agudo do bico. tornar-se rombo de bater ...

J. Leite de Vasconcellos, 1897

Revista portuguesa de filologia

45-47); azia, aziume, azo, arriçar, árriço, esmal- mar, esmarmoirar, enticar e promagem (no vol. xv, pp. 130-134); redolho, astur. redroyo, arrigar, arreigar, arrair, machona, maninho, espartadura, estorvo, estopo, tramenha, tramóia (no vol. xv, ...

Manuel de Paiva Boléo, 1948

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

(Gp. maravalha). » Esmareado, part. de Esmarcur, u. í. (ant.) calcular; medir. (De marcar). Esmarelido, adj. (dês.) o mesmo que ama- relento. * Esmarmoirar, v. i. ( prov. trasm.) desfal- lecèr depressa, com fome ou sede. Esmarrldo, adj. (dês.) ...

Cândido de Figueiredo, 1899