Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "temperança" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMPERANÇA AUF PORTUGIESISCH

tem · pe · ran · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPERANÇA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Temperança ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TEMPERANÇA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temperança» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
temperança

Mäßigkeit

Temperança

Mäßigung ist eine der sogenannten universellen Tugenden, von denen eine vom Christentum vorgeschlagen wird. Mäßigung bedeutet, zu balancieren, Grenzen zu setzen, "die Anziehung von Vergnügungen zu mäßigen, die Beherrschung des Willens über Instinkte zu sichern und ein Gleichgewicht in der Verwendung geschaffener Güter zu schaffen". Diese Tugend dient dazu, die Sünde der Völlerei zu kontrollieren. Es ist auch eine der vier Kardinaltugenden. Mäßigung ist dem griechischen Konzept von Sufósin assimiliert. In der Temperatur ist Temperance ein Tarot-Arkane und wird durch einen Engel dargestellt, der Wasser in ein Gefäß schickt, was eine maßvolle Lebenseinstellung bedeutet und auch durch das Wassermannzeichen im Tierkreis dargestellt wird. Wenn die Mäßigkeitskarte je nach Kontext zurückgezogen wird, weist dies auf das Bedürfnis des Individuums hin, ein ausgeglicheneres Leben in Bezug auf Vernunft und Emotion zu führen. Sieben Tugenden Die sieben Tugenden: Keuschheit Großzügigkeit Mäßigkeit Fleiß Geduld Nächstenliebe Bescheidenheit Verwandte Themen: Sieben ... A temperança é uma das virtudes ditas universais, uma das quais propostas pelo cristianismo. Temperança significa equilibrar, colocar sob limites, "moderar a atracção dos prazeres, assegurar o domínio da vontade sobre os instintos e proporcionar o equilíbrio no uso dos bens criados". Essa virtude serve para controlar o pecado da gula. É também uma das quatro virtudes cardinais. A temperança é assimilada ao conceito grego de sofrósina. Na tarologia, A Temperança é um arcano do tarô, e é representada por um anjo que passa água em um vaso, o que significa a moderação na vida, e é também representada pelo signo de aquário, no zodíaco. Ao ser retirada a carta da temperança, dependendo do contexto, indica a necessidade do indivíduo levar uma vida mais esquilibrada em relação a razão e a emoção. Sete virtudes As sete virtudes: Castidade Generosidade Temperança Diligência Paciência Caridade Humildade Temas relacionados: Sete...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temperança» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TEMPERANÇA


França
Fran·ça
cibersegurança
cibersegurança
cobrança
co·bran·ça
desesperança
de·ses·pe·ran·ça
destemperança
des·tem·pe·ran·ça
esperança
es·pe·ran·ça
garança
ga·ran·ça
grança
gran·ça
herança
he·ran·ça
insegurança
in·se·gu·ran·ça
intemperança
in·tem·pe·ran·ça
lembrança
lem·bran·ça
liderança
li·de·ran·ça
livrança
li·vran·ça
mestrança
mes·tran·ça
perseverança
per·se·ve·ran·ça
relembrança
re·lem·bran·ça
segurança
se·gu·ran·ça
trança
tran·ça
vice-liderança
vi·ce·li·de·ran·ça

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPERANÇA

tempe
tempera
temperabilidade
temperada
temperado
temperador
temperamental
temperamento
temperante
temperantismo
temperar
temperatura
temperatural
temperaturalmente
temperável
tempereiro
temperilha
temperilho
tempero
tempestade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPERANÇA

administrança
comparança
demorança
deslembrança
desmedrança
desperança
desvairança
durança
entrança
lavrança
medrança
melhorança
ministrança
mostrança
naturança
parança
parrança
quebrança
remembrança
renembrança

Synonyme und Antonyme von temperança auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEMPERANÇA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «temperança» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von temperança

ANTONYME VON «TEMPERANÇA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «temperança» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von temperança

MIT «TEMPERANÇA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

temperança frugalidade moderado parcimônia sobriedade gula intemperança aristóteles exemplos biblia tarot amor virtude inna virtudes ditas universais quais propostas pelo cristianismo temperança equilibrar colocar limites moderar suas atitudes termo dicionário português característica pessoa consegue próprias informal priberam comedimento economia parcimónia modéstia sociedade associação combater bebidas alcoólicas fundamental vencer maio visa desejos essenciais possamos desafios arma contra nossos impulsos formação porém estes maus hábitos necessário chamada outras palavras conhecida como ninguém torna santo segundo dada pela enciclopédia católica parece daquelas muitos querem possuir opus educar pretendê podem ocultar beleza fazendo filhos pensarem simples negação daquilo baralho representa orientação rectidão confiança memorizar assinar voto consciente dessas substâncias viver acordo princípios inspiração alquimia clube rosto feminino derrama conteúdo outro personagem visto frente ligeiramente inclinado esquerda

Übersetzung von temperança auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPERANÇA

Erfahre, wie die Übersetzung von temperança auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von temperança auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temperança» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

禁酒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Temperamento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

temperance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زهد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умеренность
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

temperança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিতাচার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tempérance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Temperance
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mäßigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁酒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhiri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chừng mực
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னடக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संयम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölçülülük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

temperanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstrzemięźliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cumpătare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκράτεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

selfbeheersing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

absolutismrörelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

måtehold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temperança

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPERANÇA»

Der Begriff «temperança» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 39.176 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «temperança» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temperança
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temperança».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temperança auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TEMPERANÇA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort temperança.
1
Henry Longfellow
Alegria, temperança e repouso, fecham a porta ao médico.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPERANÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temperança in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temperança im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bebida, Abstinencia E Temperança
A TEMPERANÇA EM ARISTÓTELES As noções de virtude e vício da ética clássica grega, presentes nos trabalhos de Platão, foram sistematizadas por Aristóteles (384 a.C-322 a.C.) em Ética a Nicômaco, texto dirigido ao seu próprio filho.
Henrique Carneiro, 2010
2
Filosofia medieval: textos
Devemos agora falar das duas virtudes restantes, a temperança e a justiça, dizendo o que sejam e a que parte da sociedade devem estar adscri- tas.10 31. A temperança. - Diremos que a temperança é o equilíbrio na comida, na bebida e no ...
Luis Alberto De Boni, 2005
3
Limites E Afetividade
Continuando. a. história... O. encontro. com. Temperança. Naquela tarde Marcellus estava muito feliz. Nem ele mesmo sabia por quê. Subiu em uma árvore e descobriu um ninho, ficou admirando os filhotes até que sentiu um bicada em sua ...
GILSON DE ALMEIDA PEREIRA
4
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
DE TEMPERANÇA . O ABUSO de bebidas espirituosas, é uma grande cousa de prodigalidades, de desordens, de rix.-is, e até de crimes, principalmente nas numerosas classes inferiores da Sociedade. São portanto mui louváveis e dignos ...
5
O Treinamento dos Doze
Essa teoria, então, é, em primeiro lugar, baseada sobre uma pressuposição errônea – a saber, que abstinência de coisa legítimas é intrinsecamente um tipo de virtude superior à temperança no uso delas. Isso não é verdade. Abstinência é a ...
A. B. Bruce
6
SAÚDE UM ESTILO DE VIDA - Baseado no Equilíbrio de quatro ...
Capítulo 11 SEJA TEMPERANTE Temperança é o equilíbrio da vida e o tempero da saúde. Sem temperança, tanto nossa saúde como nossa vida se desequilibra . Dirá você: o que é temperança? Há uma definição que eu acho muito precisa: ...
Paulo G. Freitas
7
Aphorismos e pensamentos moraes, religiosos, politicos e ...
TEMPERANÇA. eo 961 ao A temperança é o verdadeiro talisman para obter a longevidade. W 962 69" A temperança no dispendio augmenta o capital. -60 963 89A temperança nos desejos diminue as necessidades da vida; e torna-nos ...
Alberto Antonio de MORAES CARVALHO, 1850
8
Curso elementar de philosophia: para uso das escholas
Na conclusão do syllogismo que acima presentámos — logo a temperança é louvavel — logo é a consequencia, — a temperança é louvavel é o consequente, e as outras duas proposições, ou as duas premissas, são o antecedente. Quando ...
Eustache Barbe, 1871
9
Tractado das significacoens das plantas, flores, e fructos ...
Isidoro de Barreira. Temperança comoRaynhaem scu rrono.hesenhoráque domina sobre gostos.&prazeres.a hunsaborrece,& desterra defy com outros dispensa,& psfaz sofriueíscomos re- duzir a modo nam vituperauel: porque fó ella fabe o ...
Isidoro de Barreira, 1622
10
Laura Vinci Vol. 12
Sào artistas da temperança. Num tempo em que a arte e a vida social - sobretudo em países periféricos - já nào possuem rumos definidos, nào adianta forçai a mào. Entregues ao presente, aceita-se e interpreta-se a situaçào, mas ao mesmo ...
Laura Vinci, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPERANÇA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temperança im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Termos homofóbicos são removidos do Código Penal Militar
O ministro Marco Aurélio ressaltou que o STF tem atuado com “muita temperança” quando em jogo a disciplina normativa militar, destacando que o artigo 235 ... «Portal Brasil, Okt 15»
2
A carne processada e o câncer: a solução…
Os estudos demonstram, mais uma vez, a importância de uma das grandes virtudes cristãs: a temperança: “moderar a atração dos prazeres e procurar o ... «Aleteia PT, Okt 15»
3
Portas diz que é "argumento totalitário" falar em perda de tempo em …
O presidente do CDS-PP, Paulo Portas, reuniu-se hoje com o grupo parlamentar centrista para deixar aos deputados "ânimo" e "temperança" e argumentar aos ... «RTP, Okt 15»
4
"O discurso do Presidente da República foi muito corajoso"
Portas reuniu-se esta sexta-feira com o grupo parlamentar centrista para deixar aos deputados "ânimo" e "temperança" e argumentar aos jornalistas que dizer ... «TVI24, Okt 15»
5
No Congresso
Para o petista, o momento é de "temperança" e de não se criar "arestas" e os enfrentamentos só trarão dificuldades para o governo. O petista disse ainda que ... «O Tempo, Okt 15»
6
Farmácia espiritual: remédio para a raiva
“O fruto do Espírito é caridade, alegria, paz, paciência, afabilidade, bondade, fidelidade, brandura, temperança. Contra estas coisas não há lei.”. (G1 5,22-23). «Aleteia PT, Okt 15»
7
O flagelado governo brasileiro
Deveriam se unir para tornar nossa sociedade equitativa usando dignidade, temperança, prudência e ética. Eu me refiro ao decepcionante desempenho de ... «Barbacena On Line, Okt 15»
8
Provérbios 1:4 – Para dar aos simples prudência e aos jovens …
Aos vinte eles são tolos, ingênuos, impulsivos, infantis. Falta-lhes temperança (auto disciplina) e experiência. Eles jogam intensivamente e dormem muito, mas ... «Folha Nobre, Okt 15»
9
Virtudes cardeais: o que são? Para que servem?
A temperança, de acordo com o ensinamento da Igreja, é “a virtude moral que modera a atração pelos prazeres e procura o equilíbrio no uso dos bens criados” ... «Aleteia PT, Okt 15»
10
Nono e décimo mandamentos
... entendemos que o coração é a sede da personalidade moral e a luta contra o declínio da carne passa pela purificação do coração e a prática da temperança ... «Jornal do Vale do Itapocu, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Temperança [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/temperanca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z