Lade App herunter
educalingo
estugar

Bedeutung von "estugar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESTUGAR AUF PORTUGIESISCH

es · tu · gar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTUGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Estugar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs estugar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESTUGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estugo
tu estugas
ele estuga
nós estugamos
vós estugais
eles estugam
Pretérito imperfeito
eu estugava
tu estugavas
ele estugava
nós estugávamos
vós estugáveis
eles estugavam
Pretérito perfeito
eu estuguei
tu estugaste
ele estugou
nós estugamos
vós estugastes
eles estugaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estugara
tu estugaras
ele estugara
nós estugáramos
vós estugáreis
eles estugaram
Futuro do Presente
eu estugarei
tu estugarás
ele estugará
nós estugaremos
vós estugareis
eles estugarão
Futuro do Pretérito
eu estugaria
tu estugarias
ele estugaria
nós estugaríamos
vós estugaríeis
eles estugariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estugue
que tu estugues
que ele estugue
que nós estuguemos
que vós estugueis
que eles estuguem
Pretérito imperfeito
se eu estugasse
se tu estugasses
se ele estugasse
se nós estugássemos
se vós estugásseis
se eles estugassem
Futuro
quando eu estugar
quando tu estugares
quando ele estugar
quando nós estugarmos
quando vós estugardes
quando eles estugarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estuga tu
estugue ele
estuguemosnós
estugaivós
estuguemeles
Negativo
não estugues tu
não estugue ele
não estuguemos nós
não estugueis vós
não estuguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estugar eu
estugares tu
estugar ele
estugarmos nós
estugardes vós
estugarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estugar
Gerúndio
estugando
Particípio
estugado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESTUGAR

abjugar · alugar · arrugar · centrifugar · conjugar · enjugar · enrugar · enxugar · fugar · jugar · lugar · madrugar · monolugar · ougar · rugar · sojugar · subjugar · sugar · testugar · ugar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTUGAR

estudo · estufa · estufadeira · estufado · estufagem · estufar · estufeiro · estufilha · estufim · estugado · Estugarda · estuigar · estulizar · estultamente · estultice · estultificação · estultificar · estultilóquio · estultícia · estulto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESTUGAR

abougar · averdugar · azougar · corrugar · desalugar · desarrugar · desaugar · desenrugar · desrugar · dessubjugar · enverrugar · esbrugar · ignifugar · realugar · refugar · regougar · remugar · sabugar · subalugar · tarugar

Synonyme und Antonyme von estugar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESTUGAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «estugar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESTUGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

estugar · acelerar · aligeirar · apressar · açodar · correr · estugar · dicionário · português · passo · andar · mais · depressa · informal · instigar · estumar · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · aulete · incitar · estimular · espicaçar · cavalgadura · contrv · talvez · studicare · porto · editora · acordo · ortográfico · conceitos · definições · sobre · vários · temas · conjuga · gerúndio · estugando · particípio · passado · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · estugo · estugas · estugaestugar · palavras · origem · palavra · início · noite · verão · céu · ainda · claro · cede · lentamente · espaço · trevas · quadras · circundam · escritório · estão · sempre · semelhantes · sinônimas · resultados · para · amiudar · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · estuga · nós · estugamos ·

Übersetzung von estugar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESTUGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von estugar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von estugar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «estugar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

estugar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To stare
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

घूरना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التحديق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

estugar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

estugar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

estugar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

estugar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

estugar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

estugar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

estugar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

estugar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

estugar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

estugar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

estugar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

estugar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bakmak için
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Guardare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

estugar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

estugar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pentru a privi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

estugar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

estugar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

estugar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

estugar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von estugar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTUGAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von estugar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «estugar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe estugar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTUGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von estugar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit estugar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESTUGAR, v. a. Termo antigo. Apressar. -Bstugar o passo. = Usado ainda no seculo xvn. ESTUIGAR, v. a. Termo antigo. Vid. Estugar, que é mesma palavra. - «Multiplicadas som as suas enfermidades, e despois começaromse de estuigar e ...
Domingo Vieira, 1873
2
Reflexões sobre a lingua portugueza
Estugar por apressar é entre outites- de D. Franeiar co Manuel na Cá* ta, de Guia pag. 89. « E&kiga o passo, e segue até alcança-lioi,, &c. E* verbo que, por expressivo, deveria eonservar-se , porque estugar vale o mesmo que instigar ou  ...
Francisco José Freire, 1842
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Estufeiro*, m. Aquelle que faz estufas. *Estufilha*,f. Càrcere estreito, abafado. ( De estufa) *Estufim*, m.Manga de vidroou caixilho envidraçado, com que se resguardam as plantas do ambiente frio. Redoma. (Deestufa) *Estugar*, v.t. Apressar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)
88. estugar, ant. estuigar O verbo estugar é hoje pràticamente só conhecido na expressão estugar o passo 'apressar, aligeirar o passo'. Uma significação mais geral, a de 'estimular, incitar' deduz-se de um passo de Coelho Neto, transcrito ...
Joseph M. Piel, 1953
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESTUGADO, p. p. e adj. Que se estugou; apressado, acelerado: «entraram a descer a ladeira, a passo forte e estugado», Vergílio Várzea, Histórias Rústicas, p. 70. ESTUGAR, v. t. Alargar, apressar, acelerar: «De golas erguidas, estugámos o ...
6
As luzes de Leonor: romance
... no rasto do calor, a saúde gasta, os nervos em franja. Mandando estugar o passo das bestas rumo à pátria, embora ela se perfile ainda longe, antes de começar a descer desta vez para Badajoz, onde passarei a raia e entrarei em Elvas.
Maria Teresa Horta, 2011
7
Nas Asas Do Amor
Como podia ele fugir? Como podia apanhar Allie sozinha? A mãe avançou pela rua, um braço enganchado no cotovelo de Walt, o outro em torno do marido. Walt tentou estugar o passo, mas eles caminhavam devagar enquanto contavam a ...
SARAH SUNDIN
8
A carne
AtAbular - estugar, apressar. B BÊNÇÃO - (tomar a bênção) sinal de vassalagem que as pessoas de classe baixa fazem aos que reconhecem como superiores. Consiste em pôr as mãos ou em estender a mão direita aberta, com a palma ...
Julio Ribeiro, Marcelo Magalhães Bulhões, 2002
9
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
E procurando uma idéia. Na capela! estugar os seus cansados passos de ancião , afastouse deixando Ângelo abraçado à lousa de Alzira. Ângelo ergueu acabeça ao fimdealgum tempo econtraiuse todo, ajoelhandose naterra. Todoele tremia ...
Aluísio de Azevedo, 2013
10
Raiz Comovida
Mas, aoerguer os olhos para meu Pai, segurando asrédeas do cavaloe incitandoo, com estalidosdeboca e palavras mansas, a estugar o passo — « Vamos lá, Dick; anda,meu velho» —, ganhei maisânimo. Deixeime levar pelo trote nervoso ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTUGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff estugar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reportagem: “Nem parece que estamos no Porto”
Para lá chegar é preciso estugar o passo degraus acima até alcançar um pequeno corredor, apertado que mal lá cabem duas pessoas. Uma, duas, três e outra ... «Porto24, Sep 15»
2
O caminho faz-se caminhando, desde que não haja um …
Ou levá-lo a estugar e perder por fuga? Certa vez fui tão forte que obriguei o outro caminhante a ajoelhar. Para apertar o sapato. Eram ténis de velcro. Só vence ... «Público.pt, Mai 15»
3
David Coimbra: o chinês que só usa marrom
O pai do Li aproveitou para estugar o passo e se afastar. Mais tarde, o vi parado em seu canto, atrás da porta de vidro. Ao passar ao lado, procurei seus olhos. «Zero Hora, Apr 15»
4
Poiares Maduro, o ministro euromilhões
Cinco minutos a estugar o passo, dez de corrida e outros cinco para acalmar o batimento cardíaco. A noite termina com uma caminhada de 20 minutos pelo ... «Público.pt, Mär 15»
5
Emoção de menino: Jefferson faz o 1º gol como profissional e vai às …
Visivelmente emocionado depois de ver a bola estugar as redes de Victor, o jogador natural de Campinas, foi abraçado pelos companheiros do Figueirense. «Globo.com, Nov 14»
6
Com gol e susto de Diego Costa, Atlético vence Getafe e segura …
Aos 40 minutos, Godin encontrou um espaço livre dentro da área e aproveitou um cruzamento para cabecear e estugar as redes adversárias. Disposto a correr ... «iG Esporte, Apr 14»
7
E mais Eça
Na véspera, pouco depois de manifestar um fastio pela vida que o impedia até de estugar o passo para se apropriar de um tesouro, por maior que fosse, ... «Visão, Sep 13»
8
Passos Coelho espera que Orçamento responda a objeções do …
Mas começa a estugar o passo na defesa do diploma. “O Governo fez o que estava ao seu alcance para responder às objeções que o Tribunal Constitucional ... «RTP, Dez 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Estugar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/estugar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE