Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "execução" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EXECUÇÃO AUF PORTUGIESISCH

e · xe · cu · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXECUÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Execução ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EXECUÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «execução» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
execução

Todesstrafe

Pena de morte

Die Todesstrafe oder die Todesstrafe ist in der Regel eine von der Justiz angewandte Strafe, die darin besteht, dass eine verurteilte Person "entkapitalisiert" wird. Historisch gesehen wird Bestrafung in Fällen von Mord, Spionage, Vergewaltigung, Ehebruch, Homosexualität, politischer Korruption und / oder - nicht der offiziellen Religion in theokratischen Ländern folgend - verwendet. Es ist in fast allen Ländern Europas und Ozeaniens abgeschafft. In Nordamerika wurde es in Kanada und Mexiko und in einigen Gebieten der Vereinigten Staaten abgeschafft. In Südamerika, wie Brasilien, Chile und Peru, bleibt die Todesstrafe in Ausnahmefällen, in Militärgerichten, insbesondere während des Krieges, bei Verrat an den Staat erklärt oder subversiv. Die Vereinigten Staaten, Guatemala und der größte Teil der Karibik, Asiens und Afrikas haben immer noch die legalisierte Todesstrafe und wenden sie in einer Reihe von Fällen an. Andere Länder jedoch, wie Russland die gesetzliche Todesstrafe hat, aber in der Praxis wird es nicht verwendet. A pena de morte ou pena capital, é normalmente uma sentença aplicada pelo poder judiciário que consiste na execução por "de - capital" de um indivíduo condenado. Historicamente, a pena é utilizada em casos de assassinato, espionagem, estupro, adultério, homossexualidade, corrupção política, e/ou de - não seguir a religião oficial em países teocráticos. Encontra-se abolida em quase todos os países da Europa e da Oceânia. Na América do Norte, foi abolida no Canadá e no México e em algumas zonas dos Estados Unidos. Na América do Sul, como o Brasil, o Chile e o Peru ainda mantém a pena de morte legal em casos excepcionais, em Cortes Militares, notadamente durante Guerra seja ela declarada ou subversiva, para casos de traição ao Estado. Os Estados Unidos, a Guatemala e a maior parte do Caribe, da Ásia e da África ainda têm a pena de morte legalizada e a utilizam em diversos casos. Outros países, porém, como a Rússia tem a pena de morte legal, mas na prática, ela não é utilizada.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «execução» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EXECUÇÃO


alocução
a·lo·cu·ção
circunlocução
cir·cun·lo·cu·ção
condução
con·du·ção
consecução
con·se·cu·ção
construção
cons·tru·ção
elocução
e·lo·cu·ção
evolução
e·vo·lu·ção
inexecução
i·ne·xe·cu·ção
interlocução
in·ter·lo·cu·ção
introdução
in·tro·du·ção
locução
lo·cu·ção
obstrução
obs·tru·ção
persecução
per·se·cu·ção
produção
pro·du·ção
prossecução
pros·se·cu·ção
redução
re·du·ção
reprodução
re·pro·du·ção
resolução
re·so·lu·ção
solução
so·lu·ção
tradução
tra·du·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EXECUÇÃO

execrador
execrando
execrar
execrativo
execratório
execravelmente
execrável
execudor
executado
executante
executar
executável
executiva
executivamente
executivo
executor
executoriamente
executoriedade
executória
executório

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EXECUÇÃO

abdução
adução
caução
coprodução
dedução
desobstrução
devolução
dissolução
indução
instrução
involução
loução
precaução
recondução
reconstrução
reintrodução
revolução
sedução
superprodução
transdução

Synonyme und Antonyme von execução auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EXECUÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «execução» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von execução

ANTONYME VON «EXECUÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «execução» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von execução

MIT «EXECUÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

execução realização inércia irresolução negligência civil video processo vivo trabalhista título extrajudicial pena morte capital normalmente sentença aplicada pelo poder judiciário execução dicionário português ação efeito executar fazer projeto pública bósnia vídeo dailymotion informal modo cumprimento judicial exsecutio tradução traduções casa wikcionário origem livre navegação pesquisa feminino execuções comum dois géneros gêneros presidência república penal objetivo efetivar disposições decisão criminal proporcionar condições harmônica integração social portal sistema carcerário

Übersetzung von execução auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EXECUÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von execução auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von execução auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «execução» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

执行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ejecución
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

execution
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रियान्वयन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إعدام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выполнение
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

execução
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাঁসি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exécution
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelaksanaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausführung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

実行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eksekusi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chấp hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரணதண்டனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंमलबजावणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

icra
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esecuzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wykonanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виконання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

execuție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτέλεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitvoering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utförande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utførelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von execução

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EXECUÇÃO»

Der Begriff «execução» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.019 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «execução» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von execução
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «execução».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe execução auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «EXECUÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort execução.
1
Dale Carnegie
A melhor maneira de nos prepararmos para o futuro é concentrar toda a imaginação e entusiasmo na execução perfeita do trabalho de hoje.
2
Eugène Delacroix
A execução na pintura deve sempre ter improvisação.
3
Francesco Guicciardini
Geralmente erra mais quem decide cedo do que quem decide tarde; mas, depois de tomada a decisão, é necessário recuperar o atraso da sua execução.
4
José Mourinho
A execução da autoridade vai-se esbatendo com o tempo e com a empatia que se cria. Uma pessoa chega e mostra quem é e o que pode fazer, afirma-se e estabelece regras. A liderança toda a gente deve senti-la e ninguém a ver.
5
Thomas Paine
As leis de difícil execução em geral não podem ser boas.
6
Armand Richelieu
Fazer uma lei e não velar pela sua execução é o mesmo que autorizar aquilo que queremos proibir.
7
Armand Richelieu
Perseguir lentamente a execução de um desígnio e divulgá-lo é o mesmo que falar de uma coisa para não a fazer.
8
Luc de Clapiers Vauvenargues
A ciência dos projectos consiste em prever as dificuldades de execução.
9
Jean Molière
É comprida a estrada que vai desde a intenção até à execução.
10
José Ortega y Gasset
É imoral pretender que uma coisa desejada se realize magicamente, simplesmente porque a desejamos. Só é moral o desejo acompanhado da severa vontade de prover os meios da sua execução.

10 BÜCHER, DIE MIT «EXECUÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von execução in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit execução im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Execução
Este livro procura mostrar como fechar a lacuna entre os resultados prometidos e os alcançados.
Larry Bossidy, Ram Charan, 2004
2
Organização de eventos: manual para planejamento e execução
A organização de eventos é uma atividade que cresce cada vez mais e contribui para a divulgação e consolidação da imagem institucional e comercial de uma empresa.
CLEUSA G. GIMENEZ CESCA
3
Execução Fiscal
Aborda as reformas introduzidas no Processo de Execução regulado pelo CPC, realizando o cotejo entre as normas do CPC e as da LEF. Contém jurisprudência do STJ sobre temas controvertidos.
Renato de Oliveira Alves
4
Novo Processo de Execução
Nesta obra, o autor comenta, artigo por artigo, o novo processo de execução, de forma didática e objetiva, com fonte na doutrina, na legislação e na jurisprudência. Devidamente atualizado com as recentes alterações legislativas.
GERALDO MAGELA ALVES
5
Execução no Processo Civil Brasileiro - Biblioteca de ...
A presente obra tem como proposta fazer uma análise completa, mas extremamente didática e objetiva do cumprimento de sentença e do processo de execução de título extrajudicial, após o advento das Leis 11.232/05 e 11.382/06, ...
Daniel Carnio Costa, 2008
6
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
Seguindo o propósito estabelecido no volume 1 da presente obra 'Direito Processual Civil', neste volume 2 os conteúdos abordados são - procedimento do Cumprimento da Sentença e o Processo de Execução autônomo (Tutelas Satisfativas), ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
7
Execução Civil - Aspectos Destacados
Sem se descuidar da teoria geral da execução e dos princípios a ela correlatos, a obra encontra-se atualizada frente aos novos institutos e alterações operadas recentemente no Código de Processo Civil.
Átila da Rold Roesler, 2007
8
Metodologia de Pesquisa - do planejamento à execução
Claro, conciso e acessível, este livro explica como conduzir um projeto de pesquisa do início ao fim.
Louis M. Rea, Richard A. Parker, 2000
9
A nova execução de títulos extrajudiciais
A obra reúne os artigos dos membros da Comissão dos Novos Advogados do Instituto dos Advogados de São Paulo - IASP, onde são analisadas as recentes disposições da Lei 11.382/2006 - que alterou dispositivos do Código de Processo Civil ...
‎2008
10
Lei de Execução Penal - Interpretada pela Jurisprudência dos ...
Nesta 2a edição, a presente obra sofreu a devida atualização em decorrência das alterações introduzidas na Lei de Execução Penal pela Lei 10.792, de 01.12.2003, que instituiu o regime disciplinar diferenciado (RDD) e pela Lei 11 ...
Antônio Julião da Silva

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXECUÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff execução im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Preso tem execução adiada após comer 'ultima refeição' de 5 mil …
Condenado a morte por ter matado um gerente de hotel em Oklahoma (EUA), Richard Glossip aguardava desde então por sua execução. Como é 'tradição' no ... «RedeTV!, Okt 15»
2
Hollande pede à Arábia Saudita que suspenda execução de jovem …
O presidente francês, François Hollande, pediu à Arábia Saudita nesta quarta-feira (23), em Bruxelas, que renuncie à execução do jovem xiita Ali al-Nimr. «Globo.com, Sep 15»
3
CCJ da Câmara aprova PEC que torna obrigatória execução de …
A PEC torna obrigatória a execução pela União de emendas coletivas em pelo menos 1% da receita corrente liquida (RCL) realizada no ano anterior, com base ... «EBC, Jul 15»
4
Suprema Corte dos EUA declara constitucional método de …
O uso da injeção letal foi questionado em vários casos em que a execução foi longa e dolorosa. Dos nove juízes, cinco afirmaram que as queixas apresentadas ... «Diário Catarinense, Jun 15»
5
Condenados à morte na Indonésia entoaram cânticos religiosos …
Condenados à morte na Indonésia entoaram cânticos religiosos antes da execução. Durante longa viagem da prisão até o local de fuzilamento, condenados ... «Estado de Minas, Apr 15»
6
Entenda como é aplicada a execução dos presos na Indonésia
Condenados podem escolher entre permanecer sentados, ajoelhados ou de pé no momento da execução. Conheça detalhes a respeito do procedimento. «Terra Brasil, Apr 15»
7
Execução é 'fato grave' em relação bilateral, diz governo
O governo afirmou nesta terça-feira que recebeu com "profunda consternação" a notícia da execução do brasileiro Rodrigo Gularte, condenado à morte na ... «Terra Brasil, Apr 15»
8
Entenda por que filipina foi poupada de execução
A execução de uma filipina condenada à morte por tráfico de drogas na Indonésia foi adiada na última hora, depois que uma de suas recrutadoras se entregou ... «Terra Brasil, Apr 15»
9
Indonésia adia execução de brasileiro e de outros condenados por …
A Procuradoria indonésia anunciou nesta quinta-feira (9) que a próxima execução de vários condenados à morte por tráfico de droga, incluindo a de um ... «Último Segundo - iG, Apr 15»
10
Governo da Indonésia rejeita pedidos diplomáticos sobre execução
As autoridades indonésias rejeitaram, nesta quinta-feira, a proposta do governo australiano de condenar à prisão perpétua dois cidadãos que aguardam ... «Zero Hora, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Execução [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/execucao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z