Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "facticidade" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FACTICIDADE AUF PORTUGIESISCH

fac · ti · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACTICIDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Facticidade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FACTICIDADE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «facticidade» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Faktizität

Facticidade

Faktizität ist die Eigenschaft, eine Tatsache zu sein. Es ist der Name, den Philosophen, wie Heidegger und Sartre, dem Aspekt der menschlichen Existenz geben, der durch die Situationen bestimmt wird, in denen wir uns befinden, die "Tatsache", der wir uns stellen müssen. Eine Art des Seins als bloßer Gegenstand desinteressierten Forschens trennte sich von jedem praktischen oder persönlichen Interesse. Es hat mit kontingenten Bedingungen zu tun, die nicht von unseren Entscheidungen abhängen. Faktizität beinhaltet all jene faktischen Details, über die es keine Kontrolle gibt. Es ist der Fall unserer Geburt, unserer Eltern oder der Grenzen des Menschen als solcher. Oder der Fall aller Sterbebedingungen eines Tages. Für Heidegger und Sartre ist Faktizität sehr wichtig, weil sie die notwendige Grundlage all unserer Handlungen bildet. Wir sind nur in der Situation frei. Unsere Handlungsfreiheit, unsere Fähigkeit, unsere Umstände zu überschreiten, war immer gegen einen Faktizitätskontext gerichtet. Facticidade é a característica de ser um facto. É o nome que filósofos, como Heidegger e Sartre, dão àquele aspecto da existência humana que é definido pelas situações em que nos encontramos, o “facto” que somos forçados a confrontar. Um modo de ser, como um mero objecto de investigação desinteressada, separado de qualquer interesse prático ou pessoal. Tem a ver com as condições contingentes que não dependem das nossas escolhas. A facticidade inclui todas aquelas minúcias factuais acerca das quais não se tem nenhum controlo. É o caso da data do nosso nascimento, os nossos pais, ou os limites do ser humano enquanto tal. Ou o caso de todos termos de morrer um dia. Para Heidegger e Sartre, a facticidade é muito importante, porque constitui a base necessária de todas as nossas acções. Apenas somos livres em situação. A nossa liberdade de acção, a nossa capacidade de transcender as nossas circunstâncias, sempre o foi contra um contexto de facticidade.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «facticidade» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FACTICIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FACTICIDADE

facopiose
facoquero
facosclerose
facoscopia
facoscópio
facote
facólise
facólito
facômetro
facteiro
factitivo
factício
factível
facto
factoring
factótum
factual
factura
faculdade
facultado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FACTICIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonyme und Antonyme von facticidade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FACTICIDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

facticidade validade habermas resumo filosofia transcendência para heidegger segundo fenomenologia facticidade característica facto nome filósofos como sartre dão àquele aspecto existência humana definido pelas situações encontramos somos dicionário português particularidade qualidade factual possui relação informal caráter existe puro fato explique transcendên necessária acções aulete fatos acordo condição crítica factivo factício factitivo subsistem vezes algumas confusões respeito termo confundindo efeitos completude aproveito esclarecer ciência hermenêutica projeto ontologia fundamental baseado método fenomenológico deveria priberam língua portuguesa coexistência cotidiana ufsm outros retórica aristóteles

Übersetzung von facticidade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACTICIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von facticidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von facticidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «facticidade» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

真实性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Facticidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Facticity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

factuality
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

factuality
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фактичность
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

facticidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

factuality
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

factualité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

factuality
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Faktizität
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

事実関係
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사실성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

factuality
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

factuality
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

factuality
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

factuality
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Gerçeklikleri
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fattualità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

faktyczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фактичність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

faptic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Πραγματικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

factuality
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fakticiteten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

factuality
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von facticidade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACTICIDADE»

Der Begriff «facticidade» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 63.492 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «facticidade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von facticidade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «facticidade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe facticidade auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FACTICIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von facticidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit facticidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hermenêutica do Novo Testamento
Já no início havíamos exposto que nesta proposta a facticidade é valorizada de modo basicamente diferente, se bem que de modo algum nos moldes fundamentalistas. Porém todo fato é importante para a fé. Por isso, também na exegese e ...
Klaus Berger, 1999
2
Justiça e política: homenagem a Otfried Höffe
As idéias passam a ser concebidas como incorporadas na linguagem, de tal modo que a facticidade dos signos e expressões linguísticas que surgem no mundo liga-se internamente com a idealidade da universalidade do significado e da ...
Nythamar Fernandes de Oliveira, 2003
3
Judeus no Brasil:Estudos e Notas
Sem a facticidade, a liberdade não existiria - como poder de negação e escolha - , e sem a liberdade a facticidade não seria descoberta e sequer teria qualquer sentido. Não é possível negar nem a facticidade nem a liberdade: esta não ...
Nachman Falbel, 2008
4
Heidegger
Nosso modo de viver é uma “vida fática” que envolve uma “hermenêutica da facticidade” precisamente porque, ao vivermos essas vidas como um questionamento e interpretação de nós mesmos, revelamos o que é possível para nós, o que ...
Tom Greaves
5
Hermeneutica Contratual no Estado Democratico de Direito
64 HABERMAS. Direito e democracia: entre facticidade e validade, p.130. 65 HABERMAS. Direito e democracia: entre facticidade e validade, p.130. bb HABERMAS. Direito e democracia: entre facticidade e validade, p.130. 67 HABERMAS.
Marco Túlio Caldeira Figueiredo, 2007
6
Em Busca Da Dimensão Ética Da Educação Ambiental
Para compreendermos a significância de Heidegger (1999) para o projeto de Gadamer, precisaremos primeiro examinar a hermenêutica da facticidade, pois é nela que encontramos a semente da possibilidade da alteridade de textos, ...
Mauro Grün, 2007
7
Presença Ignorada de Deus, a
Enquanto os limites entre existência e facticidade, precisamente o hiato ontológico de que falamos, devem ser traçados com o máximo rigor, tal não ocorre dentro da facticidade psicofisiológica, onde o psíquico e o físico não podem ser ...
VIKTOR EMIL FRANKL, 2013
8
A busca da elegância em psicoterapia
190, ênfase original: Os existencialistas usam a palavra facticidade para designar o fator limitador na existência. Facticidade (foi criada para traduzir o termo alemão Faktizitãt e o francês facticité) não significa o mesmo que f actualidade .
Joseph C. Zinker, 2001
9
Sartre
Em seu capítulo sobre a má-fé (SN II.ii), Sartre gasta mais tempo na dualidade facticidade/transcendência, assim como fazem a maior parte dos comentários. Ele também usa os termos “facticidade” e “transcendência” de uma maneira um ...
Katherine J. Morris, 2008
10
Etica e racionalidade moderna
Nesse sentido, ela é transcendental, porque transcende a facticidade empírica considerada pela ciência na direção das condições de possibilidade do próprio tratamento científico dessa facticidade, ou seja ,ela reconstrói os pressupostos ...
Manfredo Araújo de Oliveira, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACTICIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff facticidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reflexões sobre o substrato teórico da argumentação visual
Direito e Democracia, entre facticidade e validade, v. 1. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2003, p 222 e 245). [3] PERINI, Laura. Visual Representations and ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
2
Por que enunciados representam um retrocesso na teoria do Direito
Sem a facticidade, real ou pensada, não existe norma para ele. Logo, sem fatos ou hipóteses de fatos, não existiria enunciados interpretativos neste sentido. «Consultor Jurídico, Okt 15»
3
Espaço e tempo na sociedade em rede
... e tempo pelas quais o homem organiza seu pensamento e se situa no mundo; em que exerce a sua facticidade; em que desenvolve suas relações pessoais. «Âmbito Jurídico, Jul 15»
4
Câmara violou a Constituição ao votar financiamento de campanhas
... pelo processo democrático, enquanto cidadãos, tornam-se autores dos seus próprios direitos e deveres (Jürgen Habermas, Facticidade e Validade). «Consultor Jurídico, Jun 15»
5
Contribuição de Fachin para o Direito Civil Constitucional
... constitucionalizar, com a construção de sentidos para uma necessária ressignificação dos institutos e das instituições jurídicas, a partir da facticidade social, ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
6
A arte (também) é uma festa em Alvalade
Na sua sala, contígua ao bar, estão fotografias inéditas em que o espectador vislumbra referências ao cinema noir e à fronteira entre a ficção e facticidade. «Público.pt, Apr 15»
7
O fenômeno jurídico tributário sob as matizes filosófica de Michel …
Direito e democracia: entre facticidade e validade. Tradução de Flávio Beno Siebeneichler. 4.ed revista. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2003, v. 1. p.138. «Âmbito Jurídico, Jan 15»
8
Televisionária: Marina faz da campanha ato de poesia, mas tropeça …
Talvez por serem de uma verdade incontestável, apesar da impossibilidade de aferir de modo independente sua facticidade. Os assessores mais próximos ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 14»
9
O ativismo, o justo, o legal e a lesão por esforço epistêmico repetitivo
Algumas decisões invocam a facticidade que derruba a legislação... Isso provocaria a entrada em campo da proibição de non liquet. Ora, essa história do non ... «Consultor Jurídico, Jul 14»
10
Direito e futebol: Quando o pênalti é marcado no meio do campo...
... extremamente relevante para deslocar a validade das leis de um sistema autoritário em direção da facticidade, neste caso “confiando” no ativismo de alguns ... «Consultor Jurídico, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Facticidade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/facticidade>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z