Lade App herunter
educalingo
fealdade

Bedeutung von "fealdade" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FEALDADE AUF PORTUGIESISCH

fe · al · da · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FEALDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fealdade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FEALDADE AUF PORTUGIESISCH

Feiura

Angst oder Hässlichkeit ist ein Wesensmerkmal eines Lebewesens, dessen Aussehen für das Auge unangenehm ist und zu einer sehr ungünstigen Einschätzung führt. Häßlich zu sein bedeutet, dass es nicht attraktiv, sondern abstoßend oder anstößig ist. Sein Gegenteil ist Schönheit, und so ist Hässlichkeit ein subjektives Urteil durch das "Auge des Betrachters". Es gibt jedoch in einigen Ausnahmen Menschen, die es bewundern, denn nach einem Sprichwort "gibt es Geschmack für alles". So kann die Wahrnehmung von Hässlichkeit einen verwirrenden Charakter bekommen wie in Hans Christian Andersens Das hässliche Entlein.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FEALDADE

beldade · capacidade · cidade · crueldade · desigualdade · deslealdade · dificuldade · faculdade · fieldade · frialdade · humildade · igualdade · infieldade · lealdade · liberdade · maldade · necessidade · realdade · responsabilidade · vildade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FEALDADE

feanchão · fearrão · febeu · febéia · febo · febra · febrão · febre · febrento · febricitação · febricitante · febricitar · febriculoso · febril · febrilidade · febrilizar · febriologia · febriológico · febriólogo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FEALDADE

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade · verdade

Synonyme und Antonyme von fealdade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FEALDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fealdade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «FEALDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «fealdade» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FEALDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fealdade · feiume · feiura · gravidade · repelência · beleza · boniteza · formosura · característica · vivo · cuja · aparência · desagradável · vista · resulta · numa · avaliação · altamente · desfavorável · feio · não · atraente · repulsivo · ofensivo · oposto · assim · como · esta · feiúra · envolve · fealdade · dicionário · português · propriedade · daquilo · informal · qualidade · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · feminino · fealdades · comum · dois · géneros · gêneros · priberam · palavras · relacionadas · desafear · deformidade · hediondez · torvo · feféfêfealdadefeanchãofebefebeu · representa · saúde · força · honra · generosidade · visivelmente · falta · dele · doença · fraqueza · desgraça · maldade · léxico · subst · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · plainness ·

Übersetzung von fealdade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FEALDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von fealdade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von fealdade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fealdade» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

丑陋
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Fealdad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ugliness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुरूपता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

уродство
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

fealdade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কদর্যতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

laideur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keburukan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hässlichkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うずまき
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위그니스
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ugliness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự xấu đi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அருவருப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुरुपता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çirkinlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bruttezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brzydota
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потворність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urâțenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασχημία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fulhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stygghet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fealdade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FEALDADE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fealdade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fealdade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fealdade auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «FEALDADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fealdade.
1
Bernard Fontenelle
Nas mulheres a modéstia tem grandes vantagens, aumenta a beleza e serve de véu à fealdade.
2
Almeida Garrett
A modéstia, quando é excessiva e se aproxima do acanhamento, ao qual no mundo se chama falta de uso - pode ser num homem quase defeito inteiro. Na mulher é sempre virtude, realce de beleza às formosas, disfarce de fealdade às que o não são.
3
Félicité Genlis
A fealdade é a melhor guardiã de uma jovem, a seguir à virtude.
4
Heinrich Heine
À falta da virtude, a fealdade é já meio caminho andado.
5
Anne Lambert
O que há de injusto na fealdade é extinguir e sepultar o mérito das mulheres.
6
Xavier Maistre
É muito raro que a fealdade se conheça a si própria e parta o espelho onde se reflecte.
7
Joaquim Nabuco
Não há fealdade na natureza. Ela só existe nos nossos olhos.
8
Pierre Nicole
A fealdade e a formosura dependem do capricho e da imaginação do homem.
9
Carmen Sylva
Chama-se realismo à fealdade, assim como se chama franqueza à grosseria.
10
Paolo Mantegazza
A mulher perdoa a fealdade, os cabelos brancos e até as doenças repugnantes; mas o que nunca perdoa é a estupidez.

10 BÜCHER, DIE MIT «FEALDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fealdade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fealdade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
O homem, que as guardar, achará nellas a vida. Eu sou o Senhor. 0 Nenhum homem se chegará áquella, que com elle tenha proximidade de sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descubrirás a fealdade de tua mãi, ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
2
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
tua mai , violando o respeito devido a teu pai. Ella he tua mai: não descobrirás a sua sealdade. 8 Não descobrirás a fealdade (d) da mulher de teu pai , porque isso seria descobrir a vergonha de teu pai; 9 Não descobrirás a sealdade de tua  ...
3
A Biblia Sagrada, etc
6 Nenhum homem se chegará. a que lhe he proxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pai, nem de tua mai: ella he tua mai. Não descobriras a sua. fealdade. 8 Não descobrirás  ...
‎1865
4
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
11 Não descobrirás a fealdade da ?ilha da mulher de teu pai, que ella pario a teu pai, e que he tua irmãa. 12 Não descobrirás a fealdade da irmãa de teu pai, porque he carne de teu pai. 13 Não descobrirás a fealdade da irmãa de tua mãi,  ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
5
Bible portugaise
6 Nenhum homem se chegará á que lhe é proxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pae, nem de tua mãe: ella é tua mãe. Não descobrirás a sua fealdade. 8 Não descobrirás a  ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
6
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
6 Nenhum homem se chegará á que lhe é próxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pae, nem de tua mão : ella é tua mãe. Não descobrirás a sua fealdade. 8 Não descobrirás  ...
7
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
("de toda a espécie de fealdade"), passa a ter um lugar na vida. Daniel não estranha o mundo de fealdade que o rodeia e com o qual se depara a cada instante e o impulsiona a desenhar (sobretudo caricaturas) e a pintar. "Nada é feio!
José Rodrigues de Paiva, 2007
8
Sermões do padre Antonio Vieira
A Magdalena tanto que começou a conhecer a fealdade de suas culpas, não se atreveu a apparecer diante de Christo; e assim, diz o evangelista : et stans retrò ; (Luc. VII — 38) que será logo naquelle dia estar ante eum, diante do mesmo ...
António Vieira, 1856
9
Archivo pittoresco
samente o rosto de D. Bibiana, como um heroe alfronta um perigo conhecido. ~ Encontrou em seguida um vivo prazer em observar. todos os crimes d'essa fealdade horrenda, e a cada descoberta alegrava-se elle no fundo do seu coração.
10
Poezias
De verte , apartará de ti o intento ; Tal rosto nom Amor , mas odio pede , Pois á mesma Fealdade em feo excede, A' MESMA. LXVIII. F Ea rtaceste , e sempre foste se* j Ninguem te pode ver sem fealdade ; Nunca te vi um dia menos fea , Que ...
Pedro de A. Caminha, 1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FEALDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fealdade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Contemplar o poder nos Encontros da Imagem de Braga em ano de …
... sobretudo os pássaros do título, fotografadas numa casa de Joanesburgo em que moram bem e mal, beleza e fealdade e as armadilhas da realidade. «Público.pt, Aug 15»
2
Conheça o cadela mais feia do mundo
De acordo com Brian Sobel, juiz do concurso, a cadela "representa a excelência na fealdade". O prémio valeu um cheque de 1500 dólares (1340 euros) ao ... «Correio da Manhã, Jul 15»
3
Houellebecq: "Querem ver-me morto"
E é uma criatura que se reconhece pela extrema fealdade, que os anos acentuaram por gosto próprio, visto que concede à aparência e aos cuidados com a ... «Expresso, Jun 15»
4
O planeta da fealdade
No Fausto não era o mesmo período histórico que estava em causa, mas a preocupação era semelhante no que toca ao trabalho sobre a fealdade e sobre o ... «Público.pt, Mai 15»
5
«Mercuriales» por João Miranda
... ou quase, não trazem qualquer valor que não seja o do voyeurismo, não havendo nunca nenhum contraste entre essa beleza humana e a fealdade do betão. «c7nema, Apr 15»
6
Elogio ao inconformismo nas mensagens da UNESCO e da SPA …
Para o autor da mensagem da SPA, o encenador português Nuno Carinhas, o teatro é um lugar de fúrias, onde se exibe "a beleza e a fealdade, o humano e o ... «RTP, Mär 15»
7
Falar de beleza é falar de saúde, alimentação, publicidade... de tudo!
E a fealdade? A estas e outras questões responde História da Beleza no Brasil, da historiadora brasileira Denise Bernuzzi de Sant'Anna, especialista em ... «Público.pt, Feb 15»
8
Lars von Trier é a maior criação de Lars Trier
Assim se descreve o realizador, cuja opinião sobre a natureza humana é reconhecidamente pessimista, sempre pronto a ver os defeitos, crueldade e fealdade ... «Público.pt, Feb 15»
9
São Tomé e Príncipe entre os destinos 'férias de sonho' em 2014
São Tomé e Príncipe, arquipélago situado na costa ocidental de África, recebe “apenas 20 turistas por semana”, não por razões de insegurança ou fealdade, ... «Jornal Mundo Lusíada, Jan 14»
10
Porto: Salvem Santa Clara!
Daí, sobe-se a Avenida D. Afonso Henriques, sem olhar à esquerda, preservando-se o sentido estético e poupando o olhar à fealdade do enorme edifício em ... «Público.pt, Sep 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Fealdade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fealdade>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE