Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guarda-roupa" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUARDA-ROUPA AUF PORTUGIESISCH

guarda-roupa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUARDA-ROUPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guarda-Roupa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUARDA-ROUPA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarda-roupa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kleiderschrank

Guarda-roupa

Der Garderobentitel war gleichbedeutend mit einem Ehrenposten in den Königshäusern von Brasilien und Portugal. Sie wurden gewöhnlich zwischen dem betitelten Adel und den Fidalgos gewählt, direkt vom Monarchen genannt. Sie hatten die Hilfsfunktionen der direkten Unterstützung und Zusammenarbeit mit dem König und seiner Familie, ohne Diener zu sein, in den königlichen Residenzen, in abwechselnden Zeitabschnitten, und aus diesem Grund wurden sie auch Wochenzeitungen und allgemein von Dienern genannt. Als sie im Dienst waren, trugen sie eine grüne Uniform, einen »Hof« genannt, und trugen auf der Rückseite ihres Mantels ein Abzeichen, auf dem ein goldener Schlüssel abgebildet war, ein Abzeichen, das vollen Zugang zu den Privatquartieren der königlichen oder kaiserlichen Familie gewährte. O título de guarda-roupa era equivalente a um cargo honorífico usado nas casas reais do Brasil e Portugal. Eram escolhidos geralmente entre a nobreza titulada e os fidalgos, eram nomeados diretamente pelo monarca. Tinham as funções áulicas de apoio e cooperação direta ao rei e sua família, sem serem serviçais, nas residências reais, em períodos alternados de tempo, e por isso eram chamados também de semanários e, genericamente, de camareiros. Quando estavam de serviço, usavam uma farda verde, chamada de "côrte", e portavam na parte de trás da casaca, um distintivo que reproduzia uma chave dourada, insígnia que dava pleno acesso aos aposentos privados da família real ou imperial.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guarda-roupa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE GUARDA-ROUPA


caboupa
ca·bou·pa
choupa
chou·pa
farroupa
far·rou·pa
fraca-roupa
fra·ca·rou·pa
garoupa
ga·rou·pa
poupa
pou·pa
queima-roupa
queima-roupa
roupa
rou·pa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE GUARDA-ROUPA

guarda-loiça
guarda-maior
guarda-menor
guarda-morrão
guarda-patrão
guarda-peito
guarda-
guarda-pisa
guarda-porta
guarda-portão
guarda-prata
guarda-raios
guarda-rios
guarda-sol
guarda-soleiro
guarda-tufo
guarda-vassoiras
guarda-vinho
guarda-vista
guarda-volante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE GUARDA-ROUPA

Europa
anacolupa
apa
casarupa
catadupa
chalupa
chupa
drupa
entupa
falupa
farrupa
garupa
grupa
lupa
mapa
mupa
pupa
upa
upupa
uracupa

Synonyme und Antonyme von guarda-roupa auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUARDA-ROUPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

guarda-roupa guarda roupa insinuante sonhar como organizar ricardo eletro nova ortografia ponto frio título equivalente cargo honorífico usado casas reais brasil roupas roupeiro móveis decoração magazine luiza mais importantes casa precisa prático adequado suas necessidades além disso estará quarto roupeiros bahia araplac califórnia portas correr gavetas tabaco branco avaliação usuários avaliações descontoem até americanas paris cinza manto ouro nogal kappesberg escolhido forma

Übersetzung von guarda-roupa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUARDA-ROUPA

Erfahre, wie die Übersetzung von guarda-roupa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von guarda-roupa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guarda-roupa» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

衣柜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guarda ropa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wardrobe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कपड़े
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خزانة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гардероб
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

guarda-roupa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোশাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

garde-robe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

almari pakaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kleiderschrank
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ワードローブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옷장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lemari klambi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quần áo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலமாரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolap
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guardaroba
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szafa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гардероб
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dulap
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκαρνταρόμπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klerekas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

garderob
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

garderobe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guarda-roupa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUARDA-ROUPA»

Der Begriff «guarda-roupa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.577 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guarda-roupa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guarda-roupa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guarda-roupa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guarda-roupa auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «GUARDA-ROUPA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort guarda-roupa.
1
Heinrich Heine
Nunca admiro o acto ou o facto, mas apenas o espírito humano. O acto, o facto, são vestimentas e a história não é mais do que o velho guarda-roupa do espírito humano.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUARDA-ROUPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guarda-roupa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guarda-roupa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Imaginario Em as Cronicas de Narnia
Apêndice — Sinopse de O leão, a feiticeira e o guarda-roupa A história começa com a chegada de quatro crianças à casa de um professor, onde se hospedaram . Durante uma brincadeira, uma delas, Lúcia, procura esconder-se das outras ...
Glauco Magalhães Filho, 2005
2
Secretaria de Sucesso, a
Você está pronta para começar a planejar o seu guarda- roupa básico. É claro que o ponto inicial é o seu próprio guarda-roupa — aquilo que V. realmente tem. Escolha as roupas muito velhas, muito justas, e as que não a favorecem muito; ...
Parker Publishing Company, 1981
3
Madame Charme: Lições de estilo, beleza e comportamento que ...
um guarda-roupa abarrotado para uiii com cerca de dez itens essenciais, mas, acredite em mim, esse é um exercício poderoso _ mesmo se o fizer por apenas uma semana. Você pode aprender muito sobre si mesma e sobre seu estilo _ ...
Jennifer L. Scott
4
O ENIGMA DO GUARDA-ROUPA
Em 'O Enigma do Guarda-Roupa', uma adolescente tem sua vida completamente virada de cabeça para baixo quando sua família resolve mudar-se para um sinistro casarão.
LUANA MCCAIN, SERGIO SIMKA
5
NO MEU GUARDA-ROUPA:
Carla Chaubet. No meu guarda-roupa mora um dragão, cheinho de escamas e na cauda um arpão. Noite após noite, me espera sonhar, me põe em suas costas e vamos voar! No meu guarda-roupa mora um vampiro; ele é diferente, só.
Carla Chaubet
6
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
Ao estudar o guarda-roupa, com o intuito de pintar o tema e criar o objeto, a autora esboça não só a sua prática de escrita, como também a realiza na prática com o papel: Mas eu também quero pintar um tema, quero criar um objeto. E esse ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
7
Sol da terra
O que aparece de impenetrável desse objeto, o que há nele de inviolável, é o que chama o indivíduo à consciência, ao limite. E o limite, que é um "guarda- roupa", se faz nascer na imensidão de arte que veio a ser o imaginário de Clarice ...
Alvaro de Pinheiro Gouvea, 1990
8
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
D. Lopo de Albuquerque, no tempo do Senhor Rei D. Affonsp V. , antes de ser Camareiro Mór, pela Carta que se lhe passou em 2 de Se- tombro de 1471 , era seu Camareiro^, e Guarda-Roupa. Hoje naõ he Officio, mas Foro com que se ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
9
Revista dos Açores
Nao seria por isso, por essa sua imperfeiçao extra-monumental, que ninguem os tomasse pelo que diziam ser, e fossem desprezadœ a tal ponto, que poucos días eslivessem na guarda-roupa do rei , desappareceudo d'ella para sempre, ...
10
Moda fácil
O termo "básico", no que se relaciona à moda, vem da palavra inglesa "bas/c" ( essencial), e refere-se às peças fundamentais de um guarda-roupa. Um tanto tradicionais, confortáveis e até informais, as peças básicas não podem ser vistas  ...
Dinah Bueno Pezzolo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUARDA-ROUPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guarda-roupa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Armário-cápsula! Aprenda a montar um guarda-roupa completo com …
Aprenda a montar um guarda-roupa completo com 30 peças essenciais. Conhecido como o mais novo conceito da moda, o guarda-roupa compacto permite ... «Marie Claire, Okt 15»
2
PM de Bauru apreende 36 tijolos de maconha dentro de guarda-roupa
A Polícia Militar apreendeu 36 quilos de maconha na noite de segunda-feira (26), no Parque Santa Cândida, em Bauru (SP). Durante patrulhamento pelo bairro ... «Globo.com, Okt 15»
3
Bala alojada em guarda-roupa de morador do Centro pode ser de …
Um morador da área central de Santa Maria descobriu uma bala alojada nos fundos do guarda-roupas de um dos quartos do seu apartamento na manhã deste ... «Zero Hora, Okt 15»
4
Carla Lemos, do Modices, abre guarda-roupa: 'Blogueira é como …
Carla Lemos, do Modices, abre guarda-roupa: 'Blogueira é como uma it girl'. 'Sessenta porcento das roupas que tenho no armário foram presentes', diz a ... «Globo.com, Okt 15»
5
Jovem de 18 anos que escondia revólver em guarda-roupa é preso …
Jovem de 18 anos que escondia revólver em guarda-roupa é preso em São José. Alex Neves dos Santos disse que arma era para se proteger. Polícia investiga ... «Notícias do Dia Online, Sep 15»
6
Polícia investiga achado de corpo em guarda-roupa, em Marechal …
O corpo de um jovem foi encontrado seminu dentro de um guarda-roupa com agressões nas partes íntimas. Um homem foi detido e assumiu a autoria do crime. «Globo.com, Aug 15»
7
Como um guarda-roupa de 37 peças me ensinou a viver com menos
Como toda adolescente dos anos 1990/2000, eu sonhava com um guarda-roupa super organizado e com as últimas tendências de moda, tipo o da Cher em As ... «Brasil Post, Aug 15»
8
6 dicas simples para não enjoar do seu guarda-roupa
Parece algo programado, mas de uma hora para outra, todo mundo é acometido pelo sentimento de que nada mais no guarda-roupa serve como antes. E não ... «Marie Claire, Jun 15»
9
Checklist fashion: veja com quais peças e dicas dá para conquistar …
A ideia é montar um guarda-roupa que seja fiel à sua estética e resistente aos modismos passageiros. O resultado será menos dinheiro gasto com o que você ... «Marie Claire, Mai 15»
10
5º Edição do Moda Documenta expõe a evolução do guarda-roupa
Nos dias 12, 13 e 14, a Faculdade Santa Marcelina (Fasm) recebe a 5º Edição do Moda Documenta e do Congresso Internacional de Memória, Design e Moda, ... «Brasileiros, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guarda-Roupa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/guarda-roupa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z