Lade App herunter
educalingo
gurutil

Bedeutung von "gurutil" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON GURUTIL AUF PORTUGIESISCH

gu · ru · til


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GURUTIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gurutil ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE GURUTIL

centil · eréctil · estil · estudantil · fértil · gentil · infantil · inútil · mercantil · metil · portátil · retrátil · seutil · subtil · sutil · til · táctil · têxtil · versátil · útil

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE GURUTIL

gurrião · gurrupiá · guru · gurubu · gurugumba · gurujuva · gurumarim · gurumixama · gurumixameira · gurundi · gurunga · gurupaense · gurupema · gurupés · gurupi · gurupiá · gurupu · gururi · gurutuba · gurutubano

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE GURUTIL

alcantil · cantil · datil · dúctil · erétil · fútil · hostil · inconsútil · infértil · mastil · percentil · projétil · quartil · quintil · reptil · retráctil · réptil · sotil · tátil · volátil

Synonyme und Antonyme von gurutil auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GURUTIL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

gurutil · aulete · náut · lado · superior · velas · redondas · latinas · quadrangulares · onde · abrem · ilhoses · para · envergar · triangulares · estão · dicionário · língua · portuguesa · porto · náutica · enverga · estai · outras · liga · verga · velame · ange · associação · gafanha · encarnação · são · envergam · bombordo · estibordo · têm · quatro · lados · parte · vela · chama · gurutil · português · marinha · qual · estais · passagem · envergues · endereços · empresariais · povoado · mirinzal · informações · sobre · telefone · endereço ·

Übersetzung von gurutil auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON GURUTIL

Erfahre, wie die Übersetzung von gurutil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von gurutil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gurutil» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变幅
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Gurutil
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Gurutil
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

luff
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لوف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

скула
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

gurutil
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

luff
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

lof
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Luff
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorliek
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グルティル
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gurutil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lái tàu theo chiều gió
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலித்து இழு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

orsa etmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

orza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

luff
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скула
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

veni la vânt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ορτσάρω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

luff
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forliket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gurutil

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GURUTIL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gurutil
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gurutil».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gurutil auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GURUTIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gurutil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gurutil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
dos uns aos outros de alto a baixo ; formando todos assim juntos a ¿tltura e Larqura da vela. 128 Guinda é a maior altura da vela tomada no meio. 129 Gurutil é a parte superior da vela, considerada em toda a sua largura. 130 Esteira é a ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
2
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Gurutil, a parte superior de qualquer véla, comprehendida entre os punhos dos impunidouros. Gurutil, é o lado superior das vélas, que sendo redondas levam ilhozes,, e nellas envergues, ou envergadura para serem ligados ás suas ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
3
Bibliotheca do povo e das escolas
valuma (na véla latina quadrangular, a orla opposta á tenta, entre o gurutil e a esteira; e na véla triangular, a orla opposta ao gurutil); inoergadura (a serio de pequenos amarrilhos com que se prende o gurutil á verga); rizes (os pequenos ...
4
Compendio de apparelho dos navios: para uso dos alumnos da ...
Colloca-se este estendido de BB. á EB. por anfá vante do respectivo mastro, desferra-se, fazem-se-lhe fixos os estingues, apagas e brióes, e collocão-se envergues nos respectivos ilhoses do gurutil ; pro- longão-se depois os apagas e os ...
Olympio José Chavantes, 1881
5
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Se fosse um latino grande ou um traquetc latino, ainda o processo era mais facil ; tomava-se para testa a distancia do olhai inferior da boca da carangueja até ao nivel da borda ; para gurutil o comprimento da carangueja até á parte de dentro ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
6
Diccionario de Marinha, etc
PUNno DA AMUnA, é o angulo inferior das vélas d'estai, d'entre mastros e latinas, formado pelo encontro da testa com a esteira; râ e nas de prôa , o encontro da esteira com o gurutil-nas redondas só têêm amura os papa-figos, e os punhos ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
7
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Punho da amura, é o angulo inferior das velas d'estai, d'entre mastros e latinas, formado pelo encontro da testa com a esteira ; e nas de proa , o encontro da esteira com o gurutil — nas redondas só têm amura os pa- pa-figos , e os punhos  ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
8
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
62. ^Gm-. GURUMETE. He Moço que tem praça de gurumete a bordo ; o qual aplica-se , e se destina para marinheiro. GURUPE'S. Veja-se Noções Preliminares 4. . GURUTIL. He o lado superior das Velas, que sendo redondas levão ilhozes ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Angulo formado pela testa com a esteira nas velas de estai, dentre mastros e latinas, e entre o gurutil e a esteira, nas velas de proa, em cujo garruncho se faz a amura. / Punho da boca. Ângulo do gurutil com & testa, nas velas latinas e estai ...
10
Revista marítima brasileira
Iça-se a vela por meio de uma talha engatada em alça passada convenientemente em um dos estais do mastro. Tbca-se o cadernal inferior e engata-se em um estrôpo passado a meio da tralha do gurutil e em volta da camisa do pano.
REFERENZ
« EDUCALINGO. Gurutil [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/gurutil>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE