Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ilegítimo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ILEGÍTIMO AUF PORTUGIESISCH

i · le · gí · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ILEGÍTIMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ilegítimo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ILEGÍTIMO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ilegítimo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ilegítimo

Illegitime Abstammung

Filiação ilegítima

Uneheliche Abstammung ist ein Begriff, der heute nicht mehr verwendet wird und Nachkommen bezeichnet, die aus der Ehe hervorgegangen sind. Andere Begriffe, die verwendet werden, um diese Beziehung zwischen Eltern und Kindern zu definieren, sind Bastardie und ehebrecherische Zugehörigkeit oder natürliche Zugehörigkeit. In Brasilien wurde der Begriff ab dem 11. Januar 2003 bewusst in der Formulierung des Zivilgesetzbuches außer Kraft gesetzt, da er als diskriminierend angesehen wird. Darüber hinaus sieht die Gesetzgebung keine Unterschiede in den Rechten von Kindern vor, die innerhalb oder außerhalb der Ehe geboren wurden. Filiação ilegítima é um termo hoje em desuso que designava a prole nascida fora dos laços do matrimônio. Outros termos utilizados para definir tal relação entre pais e filhos é bastardia e filiação adulterina ou filiação natural. No Brasil, o termo foi posto deliberadamente em desuso na formulação do código civil em vigor desde 11 de janeiro de 2003, pois é considerado discriminatório. Além disso, a legislação não prevê diferença nos direitos de filhos concebidos dentro ou fora do casamento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ilegítimo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ILEGÍTIMO


antepenúltimo
an·te·pe·núl·ti·mo
atimo
a·ti·mo
cêntimo
cên·ti·mo
empréstimo
em·prés·ti·mo
finítimo
fi·ní·ti·mo
justamarítimo
jus·ta·ma·rí·ti·mo
legítimo
le·gí·ti·mo
marítimo
ma·rí·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
pinheiro-marítimo
pi·nhei·ro·ma·rí·ti·mo
préstimo
prés·ti·mo
radiomarítimo
ra·di·o·ma·rí·ti·mo
sétimo
sé·ti·mo
timo
ti·mo
átimo
á·ti·mo
étimo
é·ti·mo
íntimo
ín·ti·mo
óptimo
óp·ti·mo
ótimo
ó·ti·mo
último
úl·ti·mo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ILEGÍTIMO

ileáceo
ilectomia
ilegal
ilegalidade
ilegalizar
ilegalmente
ilegibilidade
ilegitimamente
ilegitimável
ilegitimidade
ilegível
ileileostomia
ileileostômico
ileísmo
ileíte
ilenível
ileocecal
ileocolose
ileocólico
ileodiclidite

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ILEGÍTIMO

Jerónimo
Veríssimo
anónimo
anônimo
cimo
clistimo
décimo
imo
limo
mimo
máximo
mínimo
opitimo
pouquíssimo
primo
próximo
péssimo
sinônimo
undécimo
éstimo

Synonyme und Antonyme von ilegítimo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ILEGÍTIMO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ilegítimo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von ilegítimo

ANTONYME VON «ILEGÍTIMO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «ilegítimo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von ilegítimo

MIT «ILEGÍTIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ilegítimo bastardo degenerado espúrio legítimo filiação ilegítima termo hoje desuso designava prole nascida fora laços matrimônio outros termos utilizados para definir relação ilegítimo dicionário português adequa circunstâncias determinadas pela pelo direito informal legitimo aquele legitimidade passiva ativa caso wordreference significados discusiones léxico contra justifica estados unidos união europeia consideram referendo ucrânia horas atrás ameaça rússia novas sanções afirmaram priberam língua portuguesa filho jusbrasil definições notícias artigos jurisprudência muito mais sobre tradução traduções casa líderes europeus deste domingo dias consideramos estamos concentrados eleições nacionais

Übersetzung von ilegítimo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ILEGÍTIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von ilegítimo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von ilegítimo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ilegítimo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非法的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ilegítimo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

illegitimate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवैध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير شرعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

незаконнорожденный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

ilegítimo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবৈধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

illégitime
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

illegitim
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

非合法
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

haram
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không hợp pháp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முறைகேடான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनौरस संतती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gayri meşru
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

illegittimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieślubny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незаконнонароджений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nelegitim
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νόθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buite-egtelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

illegitim
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

illegitim
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ilegítimo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ILEGÍTIMO»

Der Begriff «ilegítimo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 31.847 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ilegítimo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ilegítimo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ilegítimo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ilegítimo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ILEGÍTIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ilegítimo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ilegítimo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...
Ato ilegal distingue-se do ato ilegítimo e do ilícito, no sentido dado abaixo. 5- Ato ilegítimo. É o praticado por autoridade incompetente, ou ao qual falte formalidade ou requisito essenciais. Na França, se diz ilegítimo o "que não está conforme ...
Saïd Farhat, 1996
2
melhor de Peter Drucker: homem, sociedade, administração,
O poder ilegítimo não deriva de crenças básicas da sociedade. Consequentemente, não é possível decidir se a pessoa que exerce o poder o faz em concordância com o propósito do poder; pois não existe propósito social. O poder ilegítimo ...
Peter Drucker
3
Direito Civil curso completo
Do parentesco por adoção, cuidaremos mais detalhadamente adiante. b) Parentesco conforme o tratamento legal – Conforme o tratamento dispensado pela Lei, o parentesco pode ser legítimo ou ilegítimo. Parentesco legítimo é aquele ...
César Fiuza, 2008
4
Estado? Não, Obrigado
Qualquer ato de agressão contra estas mesmas propriedades é por si próprio um ato ilegítimo. É importante citar os casos em que ocorre uma defesa preventiva. Não é admissível se defender sem que tenha sido atacado, ou se a ameaça ...
Marcello Mazzilli
5
Império E Terror
Estado de Terror O poder ilegítimo, ainda que apoiado na opinião pública, que o aceita para que a sociedade não seja liquidada pela discórdia, justamente por ser ilegítimo, isto é, não sancionado pelo direito ao mando, sofre a contestação ...
Gilberto de Mello Kujawski, 2003
6
Manual de direito de família
Art. 354. A legitimação dos filhos falecidos aproveita aos seus descendentes. CAPÍTULO IV DO RECONHECIMENTO DOS FILHOS ILEGÍTIMOS Art. 355. O filho ilegítimo pode ser reconhecido pelos pais, conjunta ou separadamente. Art. 356.
Artur Rocha, 2001
7
Médici, o depoimento
O goveno não reprimia a oposição. Combatia a oposição armada. Em que pese não ser verdade que todo governo que tem origem em movimento armado é ilegítimo, um governo mantido indefinidamente pela força é um governo ilegítimo .
Roberto Nogueira Médici, Maria Celina Soares d'. Araújo, Gláucio Ary Dillon Soares, 1995
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Ilecebras*, f. pl. Des. Tudo que se faz para atrair. Blandícias. Seduções. (Lat. illecebrae) * *Ilécebro*,m.Gênero de plantas cariofiláceas. (Do gr. illekebrein, encantar) *Ilegal*, adj. Que não é legal; ilegítimo; ilícito.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Dictionario Basico Juridico
Filho bastardo - filho ilegítimo. Filho d'algo - fidalgo. Filho das ervas - filho de pai desconhecido - pessoa de condição humilde. Filho de criação - o que é criado por pais adotivos. Filho de leite - a criança, com relação à ama que o amamenta.
10
Código Penal Português
Artigo 222.o Burla relativa a trabalho ou emprego 1 Quem, com intenção de obter para si ou para terceiro enriquecimento ilegítimo,causaraoutrapessoa prejuízo patrimonial, através de aliciamento ou promessa de trabalho ou emprego no ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ILEGÍTIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ilegítimo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuba: um bloqueio ilegítimo Ana Maria Prestes *
No dia de ontem, 27 de outubro de 2015, 191 países membros das Nações Unidas votaram pelo fim do bloqueio econômico, comercial e financeiro a Cuba. «Vermelho, Okt 15»
2
O herdeiro (e filho ilegítimo) de Lukashenko foi à ONU e o caso fez …
Kolya é filho do presidente da Bielorússia, Alexander Lukashenko, e vai com o pai para todo o lado. Há quem diga que o rapaz está a ser preparado para ... «Expresso, Okt 15»
3
Legítimos ou ilegítimos?
“Se os oito ministros do Supremo que declararam ser inconstitucional o financiamento privado de campanha se levassem a sério, teriam de declarar que, por ... «O Antagonista, Sep 15»
4
Retardamento na nomeação de servidor não configura ato ilegítimo
A 6ª Turma do Tribunal Regional Federal da 1ª Região absolveu o Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) do pagamento de danos materiais (diferenças ... «Âmbito Jurídico, Sep 15»
5
Al Qaeda diz que EI é ilegítimo, mas propõe cooperação
Cairo - O líder da Al Qaeda, Ayman al-Zawahri, classificou a facção Estado Islâmico e seu chefe, Abu Bakr al-Baghdadi, de ilegítimos, mas disse que seus ... «EXAME.com, Sep 15»
6
Rossetto diz que projeto da terceirização é ilegítimo e deve ser …
São Paulo – O ministro da Secretaria-Geral da Presidência da República, Miguel Rossetto, disse hoje (25) que o projeto de lei da terceirização deverá ser ... «Rede Brasil Atual, Aug 15»
7
Governo é "ilegítimo" e Dilma deveria renunciar, diz FHC
Pouco mais de duas semanas depois de dizer que Dilma Rousseff (PT) é uma pessoa "honrada", o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB) afirmou ... «CartaCapital, Aug 15»
8
Universidade de Lisboa acusada de favorecimento ilegítimo em …
A Reitoria da Universidade de Lisboa é acusada de favorecimento ilegítimo num concurso público internacional por uma das empresas candidatas, que ... «Jornal de Notícias, Jul 15»
9
Renato Silvira: Investigação da "lava jato" fere princípios básicos
Seria, talvez, o caso de se acusar o errático e ilegítimo procedimento. Fala-se mais. Afirma-se que "a falta de qualquer providência", por parte dos dirigentes ... «Consultor Jurídico, Jun 15»
10
Beirute » Al-Qaeda considera "ilegítimo" califado do EI na Síria e …
O líder da Frente al Nosra, braço sírio da rede Al-Qaeda, qualificou nesta quarta-feira de "ilegítimo" o califado que o Estado Islâmico (EI) pretende instaurar em ... «Diário de Pernambuco, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ilegítimo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ilegitimo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z