Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anónimo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANÓNIMO AUF PORTUGIESISCH

anónimo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ANÓNIMO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anónimo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anonymität

Anonimato

Anonymität ist die Qualität oder der Zustand dessen, was anonym ist, also ohne Namen oder Unterschrift. Es leitet sich vom griechischen ανωνυμία ab, was "kein Name" bedeutet. Mit dem Aufkommen von Telekommunikationsnachrichten und insbesondere dem Internet bedeutet dies die Aufrechterhaltung der verborgenen Identität eines Dritten. Anonymität tritt auf, wenn: ▪ es sich um ein Ereignis oder ein sehr altes Werk handelt, dem ein Autor nicht mehr zugeordnet werden kann; ▪ wenn der Urheber der Handlung oder des Werkes vorsätzlich beabsichtigt, seine Identität zu verbergen. Die Anonymität kann partiell sein. Zum Beispiel, wenn Maria, Manuel und Joaquim die einzigen drei Schlüssel in einem Safe haben und wenn der Safe mit einem Schlüssel gestohlen wird, bleibt der Räuber anonym, obwohl er einer von drei Verdächtigen gewesen sein muss. Oder im Fall einer pseudonymen Arbeit wissen wir den Namen, den der Autor geben wollte, obwohl wir diesen Namen vielleicht nicht mit einer Person aus Fleisch und Blut in Verbindung bringen können. Anonimato é a qualidade ou condição do que é anônimo, isto é, sem nome ou assinatura. Deriva do grego ανωνυμία, que significa "sem nome". Com o advento das mensagens por telecomunicações e, em particular, pela Internet, designa o acto de manter uma identidade escondida de terceiros. O anonimato ocorre: ▪ quando se trata de um acontecimento ou de uma obra muito antiga, à qual não é já possível atribuir um autor; ▪ quando o autor do acto ou obra pretende deliberadamente esconder a sua identidade. O anonimato pode ser parcial. Por exemplo, se Maria, Manuel e Joaquim detêm as únicas três chaves de um cofre, e se o cofre é roubado com uso de chave, então o autor do roubo permanece anônimo, embora deva ter sido um de três suspeitos. Ou no caso de uma obra pseudónima, sabemos o nome que o autor quis dar, embora possamos não conseguir associar esse nome a uma pessoa de carne e osso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anónimo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ANÓNIMO


Jeronimo
Je·ro·ni·mo
Jerónimo
Jerónimo
acrónimo
acrónimo
antropónimo
antropónimo
antónimo
antónimo
anônimo
a·nô·ni·mo
astrónimo
astrónimo
autónimo
autónimo
desânimo
de·sâ·ni·mo
epónimo
epónimo
etnónimo
etnónimo
heterónimo
heterónimo
homónimo
homónimo
mínimo
mí·ni·mo
ortónimo
ortónimo
parónimo
parónimo
pseudónimo
pseudónimo
sinónimo
sinónimo
sinônimo
si·nô·ni·mo
topónimo
topónimo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ANÓNIMO

anoxiêmico
anoxítono
anoz
anódico
anódino
anódio
anófele
anógina
anólis
anómalo
anósmico
anótia
anóveas
anóxia
anóxico
anômalo
anômico
anônimo
anquerita
anquilha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ANÓNIMO

acrônimo
alonimo
alônimo
antropônimo
antônimo
autônimo
epônimo
etnônimo
geônimo
heterônimo
homônimo
jerônimo
longânimo
magnânimo
parônimo
potamônimo
pseudônimo
salário-mínimo
topônimo
ânimo

Synonyme und Antonyme von anónimo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANÓNIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

anónimo anonimato qualidade condição anônimo isto nome assinatura deriva grego ανωνυμία advento mensagens telecomunicações particular pela internet designa acto manter identidade escondida terceiros ocorre anónimo wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa flag portugal masculino anónimos feminino anónima priberam língua portuguesa tradução português espanhol muitas outras traduções léxico conhece assinado indivíduo desconhecido rimas citador rima acrónimo ânimo antropónimo astrónimo agencia publicidad mexicana independiente emprego horas atrás empregos empresa encontre aqui todas ofertas séc neste sábado manhã recomeçar rever últimos dias agora pareceu pertinente trazer comentários informal

Übersetzung von anónimo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANÓNIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von anónimo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von anónimo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anónimo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

匿名
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Anónimo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anonymous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुमनाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجهول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

анонимный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

anónimo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নামবিহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anonyme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanpa nama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anonym
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アノニマス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

익명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Anonymous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô danh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அநாமதேய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निनावी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anonim
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

anonimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

anonimowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анонімний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anonim
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανώνυμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anoniem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anonym
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anonym
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anónimo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANÓNIMO»

Der Begriff «anónimo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.460 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anónimo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anónimo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anónimo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anónimo auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ANÓNIMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort anónimo.
1
Ramón de Campoamor y Campoosorio
O destino - anónimo eterno.
2
Eça Queirós
O riso é a mais útil forma da crítica, porque é a mais acessível à multidão. O riso dirige-se não ao letrado e ao filósofo, mas à massa, ao imenso público anónimo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANÓNIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anónimo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anónimo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Livro sem Nome
Caro Leitor, Apenas os puros de coração poderão ler as páginas deste livro.
ANÓNIMO, 2012
2
Uma Mulher em Berlim
Quem quiser saber como é a vida em tempo de guerra, tem de perguntar a uma mulher.
ANÓNIMO, 2013
3
Confissões do Piu Piu de Passos Coelho
Se pensam que é só o país que está depenado, estão enganados.
ANÓNIMO, 2012
4
Yo Anónimo
¿Alguna vez le ha pasado? Despertar . . . según usted, con una idea brillante revoloteando en la cabeza . . . Y está convencido que debe escribirla, pues de no hacerlo, privaría a la humanidad de su “maravillosa idea, de su inigualable tesis” ...
Rafael Cuevas, 2010
5
Mariano Cirilo de Carvalho: o "poder oculto" do liberalismo ...
ANÓNIMO (1869), Quem éo Sr. Alves Martins? Opúsculo bibliográfico-crítico, Coimbra, Imprensa Literária. ANÓNIMO (1870), Grande Descrição do Enterro do Ministério Loulé-Braamcamp, touti-in-versi, música da Ponte dos Suspiros e ...
Paulo Jorge Fernandes, 2010
6
Anónimo mexicano
Anonimo Mexicano is the first publication of the full Nahuatl text and English translation of a rare and important Native history of preconquest Mexico.
Richley H. Crapo, Bonnie Glass-Coffin, 2005
7
Anónimo transparente: una interpretación gráfica de Fernando ...
Inspirado pelas múltiplas faces e facetas de Fernando Pessoa, o cartoonista uruguaio Hermenegildo Sábat construiu uma série de desenhos do poeta, que aqui apresentamos Ilustrado com passagens do Livro do Desassossego, Anónimo ...
Hermenegildo Sábat, 2008
8
Colec̈äo portugälia
1866 (Janeiro) Revista de Coimbra (crónica) l/Janeiro J. Vale 807 O Panorama ( artigo) Janeiro Inocencio da Silva 309 O Panorama » Janeiro Zacarias Aça 811 A Liberdade (folhetim) 4/Janeiro Anónimo 816 0 Português (folhetim) 9/Janeiro ...
9
A Criada Malcriada
Quero dar-lhe um prémio! — MPB A melhor BD de toda a Península Ibérica! — MSHG Quem quer que faça a criada malcriada, é duma inteligência diabólica — AP A criada é dos projectos mais criativos e de génio que tenho visto nos ...
Anónimo,, 2014
10
Gazeta de Lisboa
Anónimo, m. 30/000. O Reverendo Beneficiado José Pedro ria Costa Lima, L. 4/ 800. O Reverendo Beneficiado João Gualberto Costa, \>. 2/400. O Cura José Manoel da Silva, tn. 1$ 440. O Reverendo JoséLeonissa da Franca e Horta, L 2/ 400 ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANÓNIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anónimo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PolíticaCampanha em Coimbra. Anónimo invade palco do comício …
Um anónimo voltou hoje, em Coimbra, a saltar para a tribuna de oradores de um comício socialista, desta vez levando para o palco um coelho vivo antes da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
2
Un griego anónimo salva a un refugiado de morir en el Egeo
EP / Madrid La crisis de refugiados está dejando multitud de cifras y de imágenes. La mayoría de estas fotografías muestran un drama lleno de dolor, muerte y ... «La Nueva España, Sep 15»
3
Un homenaje a Leda Valladares ya la tradición del canto anónimo
La cantante Silvia Iriondo coordinará un ciclo de charlas dedicadas al canto anónimo argentino "que muchas veces no tiene reconocimiento, pero que ahora ... «Télam, Aug 15»
4
Un ladrón anónimo devuelve dos piezas arqueológicas y deja una …
Un ladrón anónimo ha devuelto a un museo, 20 años después de haberlas robado, dos piezas arqueológicas con una escueta nota mecanografiada en la que ... «Antena 3 Noticias, Jul 15»
5
Doador anónimo oferece um milhão de dólares a quem disser onde …
Um doador anónimo ofereceu um milhão de dólares [700 mil euros] de recompensa a quem disponha de informação credível que possa ajudar a recuperar o ... «Observador, Jul 15»
6
Cartaz anónimo em Lamego recorda Sócrates a Cavaco
Um outdoor não assinado com a cara do ex-primeiro-ministro e o lema "José Sócrates, sempre" foi colocado em Lamego, cidade que vai acolher as ... «Observador, Jun 15»
7
Cancro: Anónimo doa milhares para tratamento de menino …
Uma doação anónima de 40.000 libras (cerca de 55.000 euros) vai tornar possível o tratamento de um menino britânico de dois anos com neuroblastoma, um ... «Boas Notícias, Mär 15»
8
Sporting confirma investidor anónimo de 18 milhões
Sporting confirma investidor anónimo de 18 milhões. O clube de Alvalade confirmou a existência de um investidor no clube. A SAD está também a analisar ... «Notícias ao Minuto, Mär 15»
9
Comissão de Inquérito quer chamar de novo secretário do conselho …
“Na verdade, eu não sou uma figura pública, mas sim um simples cidadão anónimo, que assim se quer manter.” Foi assim que José Castella se apresentou, ... «Público.pt, Jan 15»
10
Vinícius respondeu a um e-mail anónimo e recebeu 1.000 euros …
O Observador enviou um email para o endereço anónimo em causa, a fim de tentar perceber qual a identidade do benfeitor, mas não obteve qualquer resposta ... «Observador, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anónimo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/anonimo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z