Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imerecidamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMERECIDAMENTE AUF PORTUGIESISCH

i · me · re · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMERECIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Imerecidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IMERECIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IMERECIDAMENTE

imemorial
imemoriável
imene
imensamente
imensidade
imensidão
imenso
imensurabilidade
imensuravelmente
imensurável
imerecido
imergente
imergir
imeritamente
imersão
imersivamente
imersivo
imersível
imerso
imersor

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IMERECIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von imerecidamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMERECIDAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imerecidamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von imerecidamente

MIT «IMERECIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

imerecidamente imeritamente imerecidamente dicionário português modo imerecido haja merecimento conseguiu aulete copiar imprimir definicao direito novo este serviço língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam imerecidamenteimerecidamente derivação imerecidoimerecido sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique medicina artrose articulação joelho dúvidas linguísticas separadores numéricos como escreve todas traduções sensagent tradução alemão pronúncia pronunciar forvo guia pronúncias saiba nativa inglês

Übersetzung von imerecidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMERECIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von imerecidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von imerecidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imerecidamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

本不配
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Inmerecidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

undeservedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाहक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مستحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

незаслуженно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

imerecidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিনা অপরাধে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à tort
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wajib tanpa kesalahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unverdientermaßen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不当
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

받을만한 값어치가 없게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mesthine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தகுதியற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गैरवाजवीपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haksız yere
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

immeritatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezasłużenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незаслужено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nemeritat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

undeservedly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverdiend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförtjänt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

undeservedly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imerecidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMERECIDAMENTE»

Der Begriff «imerecidamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 60.663 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imerecidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imerecidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imerecidamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imerecidamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMERECIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imerecidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imerecidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Imerecidamente*, adv. Sem merecimento. Sem direito: absolvido imerecidamente. (De imerecido) *Imerecido*, adj.Quenãoé merecido. (De im...+ merecido) *Imergente*, adj. Que imerge. (Lat. immergens) *Imergir*,v.t. Fazer mergulhar; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A crítica literária no Rio Grande do Sul: do romantismo ao ...
A que classe, pois, pertence esse animal, o poeta, como imerecidamente muitos se intitulam? Imerecidamente, sim. Não falo dos que expressam seus sentimentos verdadeiros, sublimes, embora em rima rude; esses são poetas; mas nos que ...
Carlos Alexandre Baumgarten, 1997
3
ESPIRITUALIDADE — Vivência da graça
E como se manifesta uma tal espiritualidade dos agraciados imerecidamente? Ela se manifesta no fato de que ela sempre de novo recorre à fonte que a nutre. 1) Isso significa que nossas orações, nossos cultos, nossas múltiplas formas de ...
Hermann Brandt, 2006
4
Vitória Sobre o Vale da Sombra da Morte
Graça é receber algo ou alguma coisa imerecidamente. A salvação está sobre cada um que crê que Jesus Cristo é o único Senhor e Salvador. A graça aqui é a salvação imerecida porque basta eu aceitar Jesus como meu único Senhor e ...
Jeferson Paprocki Gomes
5
Ciência e Sabedoria em Agostinho
O ato pelo qual o ímpio tornou-se justo imerecidamente pelo sangue do Filho marca a reconciliação entre o criador e a criatura rebelde. Portanto, é no tempo que o amor divino vem em socorro do homem. Diz o apóstolo: Deus faz valer seu  ...
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003
6
Canudos: cartas para o barão
Entendia e entendo que quem levou ao conhecimento de V. Exa. os sofrimentos de que ele foi vítima, e o estrago de que também foi vítima a propriedade do mesmo devia fazer justiça ao pobre padre que imerecidamente dirige os destinos ...
‎1999
7
João XXIII – Um Pai para Todos
Descreveuo desígniodo seunovo ministério: «ser oservidor dos servidores de Deus– imerecidamente, mas porque Deus o desejou», enfatizando: «Ele, não eu , não eu!» Contou que cadavez que era tratadopor «Santidade» se sentia confuso ...
Patricia Treece, 2014
8
Pequeno Livro Do Dinheiro, O
0 investimento ético precisa ir mais longe e a próxima etapa da campanha deverá incluir: Maior empenho dos acionistas. Quando execu- tivos-chefes ganham milhões imerecidamente, os acionistas não conseguem pressionar. Emissão mais ...
David Boyle
9
Trabalho e liberdade
Argumentou-se sobre "aqueles que abusam da própria religião e tratam de encobrir sob seu nome injustas exigências, para defender-se das justas reclamações dos operários. Por causa deles a Igreja, ainda que imerecidamente , pareceu e ...
Ricardo Antoncich, 1989
10
Notas de uma viagem a Portugal e através de França e Espanha
A região solitária, a serra despida e rude da qual se avista ao longe o mar, o pequeno e pobre convento atraem por vezes até ali os estrangeiros que estão em Sintra, tendo este local ganho imerecidamente fama. A proximidade do mar e  ...
Heinrich Friedrich Link, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMERECIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imerecidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trapalhadas, trapalhadas, trapalhadas
E está tudo dominado. Assim desse jeito. Sede famélica pelo poder daqueles derrotados que mereceram imerecidamente os votos de pouco menos da metade ... «Carta Maior, Okt 15»
2
Baptista e Constantino vencem em fim de semana agitado na …
... vencer imerecidamente, seguido de Cristiano Piquet, Fernando Fortes e Rodolfo Toni, vencedor da Sport, que roubaram a cena na briga pelo segundo lugar. «Terra Brasil, Aug 15»
3
Retorno a Ítaca: Mãos à obra. Foi-se o tempo das utopias
Retorno a Ítaca estende a amargura aos dias de hoje. É um filme imerecidamente melancólico. Mas que pôde ser feito assim, severamente crítico, na ilha, hoje. «Carta Maior, Jul 15»
4
Google facilita buscas em dispositivos móveis
A primeira, naturalmente, é pura vaidade deste velho avô, orgulhoso – embora imerecidamente – da confiança que seu saber desperta na neta e temeroso da ... «Globo.com, Mai 15»
5
José Manuel Diogo
Na opinião de alguns oficiais militares de carreira, os pilotos são mesmo imerecidamente colocados em lugares para os quais não estão vocacionados. «Jornal de Notícias, Mai 15»
6
Bancada de Alckmin rompe acordo e frustra instalação de CPI da USP
Afirmou também que esse sentimento “foi amplificado imerecidamente por alguns membros da instituição, acometidos por moralismo oportunista ou frustrações ... «Rede Brasil Atual, Dez 14»
7
Confira a logomarca da Unidos da Tijuca para 2015
A perspectiva do desfile 2015 da imerecida atual campeã é realizar um ... de ter-se sagrado imerecidamente campeã em 2014, título dado por um suspeitíssimo ... «SRZD, Aug 14»
8
Unidos da Tijuca: ouça os sambas concorrentes para 2015
Na eliminatória da imerecida campeã Unidos da Tijuca neste sábado dia .... curiosidade ao encerrar os desfiles conquistando imerecidamente o título, em 2015 ... «SRZD, Aug 14»
9
Os livros do esquecimento
Lembrar os imerecidamente esquecidos e ter de não falar da maioria é um exercício doloroso. Na ficção de Kundera, Tamina tinha um rosto para não apagar e ... «Público.pt, Mai 14»
10
Prédio do IML em Palmeira dos Índios continua abandonado pelo …
“Esse parque outra vergonha cuja nódoa atinge Palmeira dos Índios imerecidamente”, ressalta.Abraão do BMG não se conforma com o descaso imposto ao ... «Extra Alagoas, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imerecidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/imerecidamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z