Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impropriamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPROPRIAMENTE AUF PORTUGIESISCH

im · pro · pri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPROPRIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impropriamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IMPROPRIAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPROPRIAMENTE

impronunciável
impronúncia
improperar
impropério
improporcional
improporcionalidade
improporcionalmente
improporcionar
improporcionável
improporção
impropriar
impropriedade
improrrogabilidade
improrrogável
improtelável
improtraível
improvação
improvador
improvar
improvável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IMPROPRIAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von impropriamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPROPRIAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impropriamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von impropriamente

MIT «IMPROPRIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

impropriamente inconvenientemente impropriamente dicionário informal não próprio pertence algo como propriedade inadequado português maneira imprópria modo inconveniente aulete impróprio impropriedade muitos deles até existiam existem ainda cartulários geral crimes propriamente militares polícia militar edeildo rangel santos major estado bahia chefe análise inadequadamente palavras semelhantes sinônimas tradução inglês muitas outras traduções porque vida segue bonito fica toda força mesmo gente tente apagar coisas bonitas leves certos momentos antônimo antônimos cabalmente competentemente devidamente convenienteme

Übersetzung von impropriamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPROPRIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von impropriamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von impropriamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impropriamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不当
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Impropiamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

improperly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुचित तरीके से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير صحيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неправильно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

impropriamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

De façon inadéquate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak wajar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unsachgemäß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不適切に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘못
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

improperly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đúng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अयोग्यरित्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

in modo non corretto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Niewłaściwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неправильно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abuziv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εσφαλμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbehoorlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

felaktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impropriamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPROPRIAMENTE»

Der Begriff «impropriamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.264 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impropriamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impropriamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impropriamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impropriamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPROPRIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impropriamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impropriamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Titulos de Credito
É o caso das ações das sociedades anônimas e das sociedades em comandita por ações, as quais nunca foram títulos de crédito, nem mesmo impropriamente ditos. É certo que nenhum acionista tem direito de crédito contra a companhia de  ...
Wille Duarte Costa
2
Mecânica Vetorial para Engenheiros - Estática:
Diz-se que a treliça está impropriamente vinculada. Como restam somente duas equações de equilíbrio para determinar três incógnitas, as reações serão estaticamente indeterminadas. Deste modo, Vínculos impróprios também produzem ...
Ferdinand P. Beer, E. Russel Johnston Jr., David F. Mazurek, 2012
3
Coleção das leis
de cornus-cervi ou ponta de veado de herva cidreira ou melissa composto de jasmim (impropriamente chamado essência) I de mel composto, ou agua de mel odorífera . I de mil flores ( impropriamente chamado essência) I pyro-acetico, ...
Brazil, 1860
4
Direito Militar
A controvérsia para caracterização do crime militar situa-se na segunda categoria de crime militar mencionada, ou seja, em virtude do crime impropriamente militar, isto é, aquele que é previsto com igual definição tanto no Código Penal ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
5
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
São denominadas impropriamente pela doutrina e jurisprudência como cautelares satisfativas. Impropriamente porque não são cautelares, na verdade, já que satisfatividade é incompatível com cautelaridade. Seria mais apropriado falar-se ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
6
Estudos sobre a reforma do processo civil ordinario ...
O processo swmmario pode tambem sel-o propriamente, ou impropriamente dicto. O primeiro define- se — aquelle, em que se segue a ordem natural do processo, excluídas as solemnidades civis ; e o segundo — aquelle, em que se segue ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, 1866
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
3.1 e 4.5.17. IMPROPERLY adv. Na trad. às vezes fica melhor uma locução adverbial do que o cognato “impropriamente”, como “de maneira ou modo imprópria/-o”: to behave improperly, (com)portar-se de maneira imprópria/ inconveniente.
Santos,agenor, 1977
8
Elementos do processo civil
Segundo aquella disposição as causas summarias impropriamente ditas, devem ser submettidas ao preliminar da conciliação, a não serem exceptuadas expressamente por alguma outra lei. Mas, pelo art. 210, § un. são todas, ou quasi todas ...
Francisco José Duarte Nazareth, 1866
9
Sistema Registral E Notarial
impropriamente. caracterizado. Existem registros anteriores à Lei 6.015/73 que não obedeciam ao Princípio da Especialidade, ou seja, em que a descrição do imóvel é incompleta, imperfeita ou errada, o que impede a abertura de matrícula  ...
MARIA DARLENE BRAGA ARAUJO
10
Consecratio Mundi: festschrift em homenagem a Urbano Zilles
... será apenas impropriamente "ministro"), assim também no sacramento da Unção o ministro propriamente dito seria o bispo que consagra o óleo e aquele que o aplica na unção seria impropriamente ministro. O Concílio Vaticano II fala dos ...
Reinholdo Aloysio Ullmann (organizador)

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPROPRIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impropriamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
OCCHIO A “ALASHOP.IT”: USA IMPROPRIAMENTE “SIGILLO” DEL …
Il commercio elettronico è una grande opportunità per i consumatori in fatto di tempo e di risparmio. Adiconsum, da sempre sensibile ai cambiamenti dei ... «Adinews, Okt 15»
2
As crises da nossa época III
A crise da modernidade e o advento da chamada própria ou impropriamente pós-modernidade resgatou o absoluto que a modernidade pretendeu banir e ... «Jornal do Brasil, Okt 15»
3
Apontamentos das diferenças de determinados crimes dado pelas …
Já os crimes impropriamente militares são os crimes comuns em sua natureza, cuja pratica é possível a qualquer cidadão (civil ou militar), mas que, quando ... «Âmbito Jurídico, Sep 15»
4
Desiderio in pillole: pro e contro dell'impropriamente detto "viagra …
Lo scopo di questo articolo non è quello di presentare la nuova "pillola dell'amore al femminile", già ampiamente fatto da svariate testate giornalistiche, articoli e ... «Medicitalia.it, Sep 15»
5
Il “centralismo democratico” è l'espressione politica più citata …
Fra le espressioni della politica ce ne sono alcune citate spesso impropriamente e il “centralismo democratico” è, fra di esse, una delle più frequentemente tirate ... «Il Foglio, Aug 15»
6
Sistema previdenciário do Japão é invadido por hackers
Os computadores do Serviço de Previdência do Japão foram acessados impropriamente por um vírus externo, levando ao vazamento de cerca de 1,25 milhão ... «Info Online, Jun 15»
7
Ciampino, finti pass invalidi: simula di aver perso la madre disabile …
... Disabili' a Ciampino dove gli agenti della Polizia Locale hanno messo in luce come il 75 per cento dei pass per i posti invalidi fosse usato impropriamente. «RomaToday, Mai 15»
8
Legittimo licenziare chi usa impropriamente i permessi lavorativi ex …
Quello dei permessi da legge 104 per assistere un familiare disabile è sempre un tema molto caldo, poiché rappresenta una delle tutele alle quali si fa più ... «Disabili.com, Mai 15»
9
Renan afaga Cunha e ataca Dilma ao sancionar 'PEC da Bengala'
Enquanto o Executivo castiga trabalhadores em busca de R$ 18 bilhões, o Congresso dá sua contribuição ao ajuste, impropriamente denominado de fiscal, ... «Valor Economico, Mai 15»
10
À luta, Dilma!
No segundo semestre de 2005, a partir da CPMI que investigava o (impropriamente) chamado mensalão, a bandeira do impeachment do então presidente Lula ... «Vermelho, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impropriamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/impropriamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z