Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indiferentemente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDIFERENTEMENTE AUF PORTUGIESISCH

in · di · fe · ren · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIFERENTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indiferentemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INDIFERENTEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIFERENTEMENTE

indicionarizado
indicionarizável
indicioso
indicível
indicolita
indictado
indiferenciação
indiferenciado
indiferença
indiferente
indiferentismo
indiferentista
indifusível
indigenato
indigenismo
indigenista
indigente
indigentemente
indigerível
indigestar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INDIFERENTEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von indiferentemente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDIFERENTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

indiferentemente indiferentemente dicionário português modo indiferente indiferença aulete maneira maior consideração tratou moça distinção informal palavra possui consoantes vixe ainda não nenhuma ajude documentar forma línea tradução inglês muitas outras traduções léxico alheado afastado distan agregacionismo pois agrega valor discriminados diferentes todos são iguais perante trata língua portuguesa porto editora acordo ortográfico reverso espanhol consulte também indecentemente indiferentismo inelegantemente blogues priberam exemplo talvez fonendo redução linguagista blogs sapo vimos aqui escrever grado antônimo

Übersetzung von indiferentemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIFERENTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von indiferentemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von indiferentemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indiferentemente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

漠然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Indiferentemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Indifferently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदासीनता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على نحو معتدل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

равнодушно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

indiferentemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিচ্ছাপূর্বক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indifféremment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tidak peduli
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

indifferent
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

淡々と
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무관심하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indifferently
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không quan hệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

indifferently
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

indifferently
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kayıtsızca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indifferentemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obojętnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

байдуже
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indiferent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιάφορα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverskillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

likgiltigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

likegyldig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indiferentemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIFERENTEMENTE»

Der Begriff «indiferentemente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 32.285 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indiferentemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indiferentemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indiferentemente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indiferentemente auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INDIFERENTEMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indiferentemente.
1
Platão
A democracia... é uma constituição agradável, anárquica e variada, distribuidora de igualdade indiferentemente a iguais e a desiguais.
2
Textos Hindus
A alma que não se abate, que recebe indiferentemente tanto a tristeza como a alegria, vive na vida imortal.
3
Condessa Diane
As horas batem indiferentemente para todos e soam diferentemente para cada um.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIFERENTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indiferentemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indiferentemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poemas Completos de Alberto Caeiro:
É indiferentemente pornão tersentido nenhum Externo ao facto........... [amente navio De ir rio abaixo sem rumo(?)] de metafísica Rio abaixo até à realidade do mar. DIZESME Dizesme: tu és mais alguma coisa Que uma pedra.
Fernando Pessoa, 2013
2
Poemas de Alberto Caeiro
Vai Tejo abaixo indiferentemente. Mas não é indiferentemente por não se importar comigo E eu não exprimo desolação com isto. É indiferentemente por não ter sentido nenhum Externo ao facto isoladamente navio De ir rio abaixo sem ...
Alberto Caeiro, Fernando Pessoa, 2013
3
Linguagem Perdida Do Simbolismo, a
Nós podemos traduzi-lo, indiferentemente, ora como A Lua Nova nos Cabelos do Deus dos Deuses, ou então, como Aquela que reduz o Orgulho dos Deuses, dos Demónios e de todo o Restante da Criação; isto é, a Deusa da Beleza e da ...
Harold Bayley
4
A herança do olhar: o design de Aloisio Magalhães
Depois de estudo feito, chegamos à formulação que é esta, que apresenta os seguintes pontos: ela é "M" ou é "V", indiferentemente. Poderá ser lida como "M" ou "V", indiferentemente. 1sto do ponto de vista do conceito. A sua significação é  ...
‎2003
5
A Teoria da Aparência e seus Reflexos no Direito Brasileiro:
Na linguagem consagrada pelousofalase indiferentemente em sociedades irregulares ou de fato, estabelecendose a sinonímia dasduas expressões. Aprópria linguagem legal as identifica, sem maior inconveniente deordemprática , emboraa ...
Mateus Bicalho de Melo Chavinho, 2014
6
Mercado de Carbono e Protocolo de Quioto - 2ª Edição
O termo bem é uma espécie de coisa, embora por vezes seja utilizado indiferentemente. (...) Assim, todos os bens são coisas, mas nem todas as coisas merecem ser denominadas bens. Expondo sua lúcida visão a respeito do conceito de ...
Sister,gabriel
7
Tiiti de Gayport: Tributo ao Amor
Na sua lamentável ilusão de que a moderna tecnologia poderá vir a substituir a Natureza, a humanidade pisa indiferentemente sobre o que permite a sua sobrevivência no planeta. A Desordem do Colapso das Colónias põe em perigo a ...
M. Helena Capeto
8
Os Biombos
E, como diz Mefistófeles, este reino fica indiferentemente nos abismos ou nas alturas e, sendo um reino pagão, está fora da alçada de um demônio. Os pagãos têm seu próprio inferno, interditado aos correligionários de Belzebu. A mitologia  ...
9
Discurso, argumentação e produção de sentido
Não são argumentos propriamente ditos, embora Aristóteles empregue indiferentemente a palavra topos para definir os tipos de argumentos. Em Aristóteles, o verossímil depende da opinião comum, isto é, do público. Quando o orador se ...
LINEIDE DO LAGO SALVADOR MOSCA, 2006
10
Sílvio Lima e o Desporto
Dir-se-á agora: mas como se compreende que o povo aplique indiferentemente a qualquer individuo a expressão nadar em ...? Será justo afirmar que certo indivíduo feliz, que não sabe nadar, nada em felicidade? Se o povo aplica ...
Pedro Falcão, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIFERENTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indiferentemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CHOCOLATE PRA TODO MUNDO
Quem recebe o presente, indiferentemente do preço, sente alegria, amor e gratidão. “Na Cacau Show temos lembrancinhas a partir de R$ 5,00. Um preço ... «DeFato Online, Okt 15»
2
Carteira do corretor: projeto tem parecer favorável
... as propostas de contratos de seguro continuarão a ser encaminhadas às seguradoras por corretor de seguros ou “por qualquer cidadão, indiferentemente, ... «Portal Nacional de Seguros, Okt 15»
3
Logística Reversa de embalagens, como fazer?
Indiferentemente do ponto de vista, é indiscutível a importância da embalagem, sendo um componente obrigatório do custo do produto. E qual a implicação da ... «Campo Grande News, Okt 15»
4
A premiada eurocidade de Chaves-Verín quer mostrar que “é …
António Cabeleira voltou a frisar que o grande objectivo a atingir é a criação de “uma zona franca social”, em que a possibilidade de usufruir indiferentemente ... «Público.pt, Okt 15»
5
Carteira do corretor: projeto deve avançar esta semana
... as propostas de contratos de seguro continuarão a ser encaminhadas às seguradoras por corretor de seguros ou “por qualquer cidadão, indiferentemente, ... «Portal Nacional de Seguros, Okt 15»
6
Sínodo 2015: Bispos afastam cenários de mudanças «espetaculares»
Para o cardeal francês, não está em causa “abrir indiferentemente o acesso à Comunhão” para todas as pessoas, mas enfrentar a “profunda mudança” da ... «Agência Ecclesia, Okt 15»
7
O Deus da moda
Nem a etimologia nem a história o obrigavam a marcar essa diferença, tanto mais que se tornou corrente usar indiferentemente uma ou outra palavra, para ... «Público.pt, Sep 15»
8
Planejamento & crise
Indiferentemente do cenário, seja em época de bonança, seja de crise, vencem as melhores; na pior das hipóteses, estas serão as sobreviventes. Isso, por uma ... «Correio de Uberlândia, Sep 15»
9
No AP, senadores criticam dificuldade para reunir com o governo do …
"Acho muito triste essa atitude do governo do Amapá de não receber os senadores, que representam o estado, indiferentemente dos partidos. É inadmissível ... «Globo.com, Jul 15»
10
Fernando Pessoa dá nome a jardim na cidade italiana de Chivasso
Em declarações à Lusa, Deidda afirmou que compõe "indiferentemente" para os vários heterónimos do poeta e os inclui num mesmo álbum. "A personagem ... «LUSA, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indiferentemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/indiferentemente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z