Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indifferentemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDIFFERENTEMENTE AUF ITALIENISCH

in · dif · fe · ren · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIFFERENTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indifferentemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INDIFFERENTEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indifferentemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

ungeachtet

Indifferentemente

In der Tat ist es ein neapolitanisches Lied von 1963, von Salvatore Mazzocco und Umberto Martucci mit der Musikausgabe La Canzonetta. Indifferentemente è una canzone napoletana del 1963, di Salvatore Mazzocco ed Umberto Martucci con edizione musicale La Canzonetta.

Definition von indifferentemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gleichgültigkeit im Wörterbuch ist ohne Unterschied; gleichermaßen. Gleichgültig ist es auch mit Gleichgültigkeit, ohne besonderes Interesse.

La definizione di indifferentemente nel dizionario è senza alcuna differenza; ugualmente. Indifferentemente è anche con indifferenza, senza interesse particolare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indifferentemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDIFFERENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIFFERENTEMENTE

indicizzato
indicizzazione
indico
indietreggiamento
indietreggiare
indietro
indietro avv
indifendibile
indifeso
indifferente
indifferentismo
indifferenza
indifferenziabile
indifferenziato
indifferenziazione
indifferibile
indifferibilmente
indigenato
indigeni
indigeno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDIFFERENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von indifferentemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDIFFERENTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indifferentemente bianca guaccero testo valentina stella accordi significato gragnaniello mina mario trevi indifferentemente canzone napoletana salvatore mazzocco umberto martucci edizione musicale canzonetta italianissima tramonta luna nuje recitá urdema scena restammo mane wikitesti damme vveleno aspetta dimane accide vinci della italia brasile musica italiana canta ùrtima senza tené curaggio parlá famme chello vuó wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum napoligrafia traduzione corriere imparzialmente ugualmente scopri grandi dizionari mén alcuna differenza indifferenza interesse particolare lessicografia crusca parola sulla degli accademici firenze gratuito tante altre traduzioni dicios apathetically soon miglior larousse trovate anche esempi canzoni napoletane sorrento radio ùrdema guardá angolo testi questo cantato archivio storico quell affetto portiamo tutti violenza famiglia percorsi giurisprudenziali colare

Übersetzung von indifferentemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIFFERENTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von indifferentemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indifferentemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indifferentemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

漠然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indiferentemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indifferently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदासीनता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على نحو معتدل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

равнодушно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indiferentemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিচ্ছাপূর্বক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indifféremment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tak acuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

indifferent
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

淡々と
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무관심하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indifferently
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không quan hệ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

indifferently
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

indifferently
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kayıtsızca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indifferentemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obojętnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

байдуже
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indiferent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιάφορα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverskillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

likgiltigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

likegyldig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indifferentemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIFFERENTEMENTE»

Der Begriff «indifferentemente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.447 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indifferentemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indifferentemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indifferentemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDIFFERENTEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indifferentemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indifferentemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indifferentemente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDIFFERENTEMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indifferentemente.
1
Simone de Beauvoir
Di per se stessa, l’omosessualità è limitante quanto l’eterosessualità: l’ideale sarebbe essere capaci di amare una donna o un uomo; indifferentemente, un essere umano, senza provare paura, limiti, od obblighi.
2
Aldo Grasso
La tv premia, indifferentemente, chi la venera come chi la irride. Basta saperla servire.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIFFERENTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indifferentemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indifferentemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Violenza in famiglia. Percorsi giurisprudenziali
colare manifestazione di volontà dolosa definita dolo alternativo, che sussiste quando l'agente si rappresenta e vuole indifferentemente l'uno o l'altro degli eventi, morte o ferimento della vittima, casualmente ricollegabili alla sua condotta .
Emilia Anna Giordano, Mariella De Masellis, 2011
2
Interpretare e argomentare
Se una data regola è idonea a produrre congiuntamente due risultati distinti, R1 ed R2, si può sostenere che ratio della regola in questione sia, indifferentemente, la realizzazione di R1 come pure la realizzazione di R2 (32). La scelta tra R1 e ...
Riccardo Guastini, 2011
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Indiferentement , con indifferenza , V. , star a guardare indifferentemente, votare indifferentemente; per egualmente ... Bocc. ; « la qual cosa dispiace indifferentemente a ciascuno » Cas. ; « da tutte le sette indifferentemente coglieva, ec. » Red.
Giovanni Pasquali, 1870
4
Sulle scuole di filosofia critica sommaria ovvero ...
più cose indifferentemente, si nomina universale, wnum 'respicz'ens multa. L' intellezione ed il concetto che sempre l'accompagna, si riferiscono a più cose indifl'erentemente, perchè nascono da forma che indifferentemente più cose ...
Cesare De Crescenzio, 1866
5
Il desiderato amico medico
Vinto perche indifferentemente abortiscano con tal febre le robuste , e magre , e secche , cd indifferentemente con tal febre gravide muoiono ancho col Feto nello Utero medesimo? Sesto perche si muoiono ancho le salassate, come spesso ...
Mariano Chiariana, 1713
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Si l'eciono eleggere signori indifferentemente. Galat. 29. La qual cosa dispiace indifferentemente a ciascuno. Red. Vip. I. 65. Da tutte le sette indifferentemente coglieva il più bel fiore delle più vero o per lo meno de le più probabili opinioni.
‎1828
7
Piena, et larga Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
... ad esser tale,qual noi l'andiam cercandolìt per— che tra le parole a proprifltczalcunc sono ambigue, ouero equiuoche, che signisican cíaslc) ieduna vgualm'enre , 8( indifferentemente diuerse cose,ò sia nata l'equiuocatione dalla corrotrion ...
‎1572
8
Gazzetta clinica dello Spedale Civico di Palermo: organo ...
erano srznnnn ctvrco m entrano 311 d) Apparecchio della digestione-L'influenza sull' affezione della mucosa baccale era nulla, intanto la siccità della lingua meno frequente e meno pronunziata. In 56 casi curati indifferentemente la siccità  ...
Spedale Civico (Palermo), 1872
9
Gramatica latina dedotta dal sistema della gramatica ...
Strada, rilevo dal detto, e come altrettanti precogniti premetto tre Maflime , sulle quali s1 fonda , L, sono le appresso - I Le Azioni, delle quali son Segni í Verbi Attivi,provenir non pOssono tutte indifferentemente-da tut-Î ti i termini a 117/0 , o ...
Francesco Maria Salvadori, Giovanni Lapi, 1752
10
Cosmología, teología y religión en la obra y en el proceso ...
perché è il tutto indifferentemente, e pero è uno, l'universo è uno. In questo cer- tamente non è maggiore l'altezza che la lunghezza e profondità, onde per certa simi- litudine si chiama, ma non è sfera»8. Da una simile interpretazione della ...
Miguel Angel Granada, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIFFERENTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indifferentemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calabria e Dimarco, Milan e Inter ripartono dal vivaio
Sì perché il ragazzino cresciuto al Vismara (lanciato da Inzaghi in prima squadra) è duttile e può giocare indifferentemente a destra e a sinistra. «Eurosport IT, Jul 15»
2
Pruccoli (PD): “Il lavoro come strumento per abbattere le barriere …
L'accesso alle prestazioni, da parte di queste persone, possa indifferentemente avvenire per il tramite del centro per l'impiego, del servizio ... «RiminiToday, Jul 15»
3
Un nostro lettore riflette sull'eccidio Catari per non dimenticare
... come nonni indifferentemente al grado di parentela che non sempre c'era, a volte li sentivo paragonar questo momento alle nostre infanzie. «TargatoCn.it, Jul 15»
4
Ruger si dà allo sniper Ar15-style
... in grado di impiegare indifferentemente caricatori Aics oppure Ar10-style come quelli impiegati negli M110/Sr25/Dpms e Magpul (fornito con ... «Armi e Tiro, Jul 15»
5
Calciomercato in tempo reale, le ultimissime su Genoa, Bologna e …
Il suo ruolo naturale è Ala (gioca indifferentemente a destra e sinistra). Lo scorso anno, nonostante la sua giovane età, ha collezionato 15 ... «WebCalcio, Jul 15»
6
Basket: i fischietti marchigiani in ricordo di Stefano Filonzi
Per la cronaca, ma solo per la cronaca, perché hanno vinto indifferentemente tutti i presenti, è stata la squadra di Macerata a vincere il torneo, ... «Vivere Jesi, Jul 15»
7
Oltre il 4G: nuovi scenari per la telefonia mobile
La scomparsa della SIM, virtualizzata nello smartphone. Il wi-fi pubblico e la rete mobile utilizzati indifferentemente. Un nuovo ruolo per gli ... «Digital4, Jul 15»
8
Nuova Audi R8, adesso è da corsa, il test
... si può passare indifferentemente con o tasto “view” dal layout classico (tachimetro e contagiri al centro) a quello sportivo, con solo contagiri, ... «Auto.it, Jul 15»
9
Brividi di calore e para influenza
... repentinamente a temperature più basse o indifferentemente più alte, esempio uscire da un autovettura con il condizionatore impostato sulle ... «Rai News, Jul 15»
10
Emergenza caldo, superati i 42° a Foligno. Bollino rosso fino al …
A contattare gli operatori sanitari sono stati indifferentemente cittadini anziani o familiari preoccupati per qualche aggravamento delle ... «Umbria 24 News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indifferentemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indifferentemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z