Lade App herunter
educalingo
irrisão

Bedeutung von "irrisão" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IRRISÃO AUF PORTUGIESISCH

ir · ri · são


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRRISÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Irrisão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE IRRISÃO

antevisão · cisão · colisão · decisão · derisão · derrisão · divisão · frisão · grisão · indecisão · precisão · previsão · prisão · provisão · radiotelevisão · rescisão · revisão · supervisão · televisão · visão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE IRRISÃO

irrigação · irrigador · irrigar · irrigatório · irrigável · irrisor · irrisoriamente · irrisório · irritabilidade · irritação · irritadiço · irritado · irritador · irritamente · irritamento · irritante · irritar · irritativo · irritável · irrito

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE IRRISÃO

abcisão · abscisão · bisão · camisão · circuncisão · concisão · cosmovisão · elisão · excisão · faisão · imprecisão · imprevisão · incircuncisão · incisão · indivisão · occisão · ocisão · pisão · sisão · subdivisão

Synonyme und Antonyme von irrisão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IRRISÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «irrisão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IRRISÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

irrisão · escárnio · ludíbrio · mofa · zombaria · irrisão · dicionário · informal · motejo · efeito · zombar · alguém · português · ação · intuito · desdenhar · menosprezar · algo · priberam · língua · portuguesa · aulete · são · resultado · desdém · alvo · zombarias · motejos · acontecimento · porto · editora · acordo · ortográfico · dicionárioweb · escárneo · objecto · irrisio · classe · gramatical · substantivo · nosso · idioma · como · palavra · frase · popular · deboche · gozação ·

Übersetzung von irrisão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IRRISÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von irrisão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von irrisão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irrisão» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愚弄
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Irrisión
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

derision
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपहास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخرية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

осмеяние
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

irrisão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপহাস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dérision
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ejekan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verspottung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冷笑
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비웃음
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

digeguyu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chế nhạo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏளனம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

टर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

derisione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drwina
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осміяння
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătaie de joc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χλευασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bespotting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hån
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von irrisão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRRISÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von irrisão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «irrisão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe irrisão auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «IRRISÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort irrisão.
1
Eugénio Andrade
As palavras são a nossa condenação. Com palavras se ama, com palavras se odeia. E, suprema irrisão, ama-se e odeia-se com as mesmas palavras!

10 BÜCHER, DIE MIT «IRRISÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irrisão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irrisão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
seminal sobre os ovos» V. Irroração. IRRIGADO , adj. Em que se fez irrigação. IRRISÃO , s. f. Zombaria rindo, com desprezo, fieira. <« seja riso , mas nâo seja irrisão vossa » : « por irrisão aos vossos sangues , de que tanto vos presais » idem ...
António de Morais Silva, 1831
2
Dicionário brasileiro de insultos
O irresponsável é o indivíduo sem responsabilidade, que age sem pensar ou que, simplesmente, não age. irrisor Aquele que usa a irrisão como arma. Irrisão, irrisione em latim, é escárnio, zombaria. Escarnecedor. irritadiço Que se irrita por  ...
Altair J. Aranha, 2002
3
Sonhos Despedacados
Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia; o justo e o reto servem de irrisão. Jó 12:4 Haveria uma ofensa maior na vida do que ser considerado pelos olhos de outra pessoa como uma "piada"?
Larry Crabb
4
Jo - Serie Herois Da Fe
Aos seus olhos sou irrisão" (v. 4). Ele deu nome aos bois. Eles não tinham a ousadia de dizer o que pensavam a seu respeito e Jó sabia disso. Eu sou irrisão para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia; o justo e o ...
Charles Swindol
5
Justa desaffronta em defeza do clero, ou, Refutação ...
Salvo em rarissimos casos, não haveria forças que podessem arrastar-nie a assistir aos partos da oratoria, que, por irrisão saerilega, se denomina sagrada. A resistencia dos meus nervos em tal conjunctura seria mais forte do que a propria ...
Francisco Recreio, 1850
6
Tragédia no mar: (no navio negreiro)
Irrisão!... VII, VIIIa, VIIIb, VIIIC, X, VIIId, ViiP, VIIIf, XI, XII, XIIIa, XIV, XVIa, XVIb, XIIIb , XIIIC, XIIId, XVIIa, XVIII, XVIIb, XXIa, XXIb, XXIIIa, XXIIb, XXIC, XXV, XXVI, XXVII, XXId, XXXI, XXXVI, XXXVIIIa Ao som do açoute Irrisão!... xVb, xVc Ao som do ...
Castro Alves, Antônio José Chediak, 2000
7
Dicionário técnico: português-inglês
Irrisório - scornful, derisive, ludicrous, petty; em que há irrisão; que provoca irrisão; irrelevante; desprezível. Irritante - irritant, irritative, irritating, unbecoming, inconvenient; substância que estimula, excita; pessoa insistente, inconveniente,  ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
8
Cantigas do falso Alfonso el Sabio, 1987-2001
... alienação à mídia molhar a mão pela comunicação do falso em persuasão qual escritor de fardão se quis génio de plantão fabulando a má ficção no 80 37 CANTIGA DE SÃO GREGÓRIO DA IRRISÃO Cantiga de São Gregório da Irrisão.
Affonso Ávila, 2006
9
Razão mutilada: ficção e loucura em Breno Accioly
2.2 A loucura: entre o divino, o demonismo e a irrisão Pela leitura das produções literárias épicas e trágicas citadas, vimos que a presença dos mitos na psicologia do homem de todos os tempos não pode ser ignorada; eles continuam ...
Edilma Acioli Bomfim, 2005
10
Limites: anais
No plano literário, esse processo vai marcar a passagem daquela simpática estética de irrisão, caracterizada pelo farfelu, para uma pungente estética de revolução, caracterizada sobretudo pelo chamado "romance revolucionário": essa nova ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRRISÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irrisão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A tentação de teorizar
231) não é, ao que parece, uma simples ferramenta da irrisão. Estas conversações especulativas e teorizadoras são como diálogos platónicos obedientes a um ... «Público.pt, Okt 15»
2
O elefante na sala de estar
Tudo isto se passa, note-se, antes do 9/11, mas também de Abu Grahib e de Guantánamo, algo que nos deve levar a questionar o manto de irrisão com que ... «Público.pt, Okt 15»
3
Bébel, o salteador do tesouro perdido
Os que têm mais de 50 querem esquecer os cartazes cheios de auto-irrisão (mas ainda assim gordurosos) que chamaram milhões às salas francesas nos anos ... «Público.pt, Okt 15»
4
A dimensão fraternal da dignidade da pessoa humana diante das …
Nosso Tempo?, da pena de Carlos Drummond de Andrade, retratam a irrisão da existência e a fragmentação de um tempo subjugado pelo caos.O vulgo ... «Jornal Jurid, Okt 15»
5
Entretanto, no Barlavento
Ninguém quer hoje que as campanhas se limitem a um coro de irrisão e ataques. Por exemplo, se o Algarve tem a melhor rede de cuidados de saúde ... «Público.pt, Sep 15»
6
A conversa do poema e da vida
A luminescência imagética desta poesia contrasta, nestas páginas, com a irrisão, mas sobretudo com o espírito de dúvida e de inquirição permanentes, que ... «Público.pt, Aug 15»
7
Ninguém fica cá para semente
... e impiedosa do banal humanismo de George Steiner (os interessados podem ir direitos à crónica O Silêncio das Buzinas), a intensidade da irrisão aumenta. «Público.pt, Aug 15»
8
Cinema, realidade dilacerada e tempo fragmentado José Carlos Ruy *
Mas é também a esfera da alienação, da irrisão, da perda de sentido da vida, da solidão e do sentimento de abandono. Outro tema da filosofia existencialista ... «Vermelho, Jun 15»
9
Gilmar Mendes volta a pedir maior prazo para o Código de …
No Superior Tribunal de Justiça estão estimando 400 servidores. É algo que beira a irrisão”, criticou. O presidente do Tribunal Superior Eleitoral, ministro Dias ... «EBC, Jun 15»
10
A amargura dos quarenta
De certo modo, a irrisão amarga de Enquanto Somos Jovens remete para o desespero mal-disfarçado de Greenberg (2009, já com Stiller no papel do ... «Público.pt, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Irrisão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/irrisao>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE