Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "derisione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DERISIONE AUF ITALIENISCH

de · ri · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DERISIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Derisione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DERISIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «derisione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von derisione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spott im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Spottes; Spott, Spott.

La definizione di derisione nel dizionario è azione e risultato del deridere; scherno, beffa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «derisione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DERISIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DERISIONE

deridere
deridersi
deriditore
derisibile
derisivo
deriso
derisore
derisoriamente
derisorio
deritualizzazione
deriva
derivabile
derivabilità
derivamento
derivante
derivanza
derivare
derivare da
derivare un utile
derivata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DERISIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyme und Antonyme von derisione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DERISIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «derisione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von derisione

MIT «DERISIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

derisione baia beffa beffeggio berlina canzonatura caricatura dileggio gogna impertinenza ironia irrisione ludibrio motteggio oltraggio presa giro culo naso ridicolo riso sarcasmo satira sberleffo scherno derisione dizionari corriere della sera oggetto qlcu ispirato malignità termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani deriṡióne tardo derisio onis deridēre deridere part pass derisus essere deriso fare esporsi oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation repubblica ṣió dirisione azione risultato hoepli parola ʃió reverso meaning also decisione diversione derivazione example conjugation traduzione dicios traduzioni

Übersetzung von derisione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DERISIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von derisione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von derisione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «derisione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蔑视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burlas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

derision
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मज़ाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

издевательство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zombaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপহাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moquerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghinaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hohn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あざけり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조롱
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ajaib
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nhạo báng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலிக்கூத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपहास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

derisione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kpina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знущання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătaie de joc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοροϊδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bespotting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hån
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von derisione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DERISIONE»

Der Begriff «derisione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.873 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «derisione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von derisione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «derisione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DERISIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «derisione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «derisione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe derisione auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DERISIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort derisione.
1
Marchese de Sade
Quale rispetto possono meritare le religioni? Ve n'è una che non porti il marchio dell'impostura e della stupidità? Che cosa vedo in tutte? Misteri che fan fremere la ragione, dogmi che oltraggiano la natura, cerimonie grottesche che ispirano derisione e disgusto.
2
Lewis Carroll
Le branche dell'aritmetica: ambizione, distrazione, imbruttimento e derisione.
3
Fedro
Quelli che danno cattivi consigli a uomini prudenti perdono il tempo e sono oggetto di derisione.

10 BÜCHER, DIE MIT «DERISIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von derisione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit derisione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Passiamo ora a parlare della derisione. Sull'argomento si pongono due quesiti: 1 . Se la derisione sia un peccato speciale distinto dagli altri peccati che danneggiano il prossimo con le parole; 2. Se la derisione sia un peccato mortale. Articolo ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Sermoni: 2
Niente più infame , che il supplizio della Croce ; ma siccome la infamia era comune a tutti quelli, che erano in croce, penderiamò principalmente quella derisione, che lo accompagnò dal principio fino all' orrore della sua Croce. 1 Ella è una ...
‎1854
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bellare, Dileggiare. P. pras. DEIUDENTE. -pass. Damso. Deridltora-trlce. Uerb. Chi 0 Che deride. _Derh'n'hlle. add. Meritevole di scherno, di derisione. Derin' ulone e IIÌI'IUIOIIB. s. f. Schermo, Bèli'a del derisore. Il Mettere in derisione uno, ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabulario della lingua italiana
Deriditnre-trieo. oerb. Chi o Che deride. _periiiihile. add. Meritevole di scherno, di derisione. Dcriiioue e Dìriulone. s. f. Scherno, Bella del tlerisore. || Mettere in derisione mio. Fare in modo che diventi soggetto dell'altrui derisione, o scherno.
Pietro Fanfani, 1865
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
v. a. Schernire , bell'are , dileggiare , farsi belle , mettere in derisione. L. Deridere. — ditóre. n. car. v. m. Che deride ; schernitore , derisore. L. Derisor. — ditrìce. n. car. Fem. del preced. L. Contempli ix . — sìbile. add. Meritevole di scherno, di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Supplemento à vocabularj italiani
modo che egli diventi suggetlo dell'altrui derisione, dello scherno altrui. Anche si dice Mettere alcuno in canzone. - Aristofane buffone... Messe pure in derisione Socrate, padre di virtù morale. Crudd. Kim. 101. §.5. Pigliare in derisione. Mettere  ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Meritevole di scherno , di derisione . L. Risibilis , risu dignus. — si ÓRE . n. ast. v. f. Il deridere ; scherno , beffa , scorno . L. Dcrisus , irrisio. — sivo . add. Atto a deridere ; che mostra derisione. L. Irrisorius . — SIVAMÉNTE . avv. Con derisione  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana
(3isi,ise, 41 iso) metiere In derisione, be flare, dileggiare. Deridiiore, m. (/. trice) chi о che deride, [liona. Der is ib Ле , add. mf. roeriterole d i deri - Derisione, sf. icberno, beflTa. DerisiTaménle, aw. con derisione. DerisiTo,a, add. atto a derisione ...
Luigi Montanari, 1859
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
modo che egli diventi suggetto dell'altrui derisione, della scherno altrui. Anche si dice Mettere alcuno in canzone. - Aristofane buffone... Messe pure in derisione Socrate, padre di virtù moralc.Cmaa.mu1~ 101. S. 5. PIGLIARB IN DBBISIONE.
‎1853
10
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Derluìbblll. add. Degno di derisione: derisibile. Derlulunl. s. f. Il deridere: derisione. Il siirr'ruti IN nanrsmm, deridet'ezrnelter in derisione. Derlslvamcnll- ave. Con derisione: derisivamente. Derltuh'u. add. Atto a derisione: derisivo. Derhòrlu. add ...
Antonino Traina, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DERISIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff derisione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cavalleria – Pagliacci conquista lo Sferisterio | Cronache Maceratesi
La derisione di lei, le minacce di lui fino al maldestro tentativo di baciarla con la forza, Nedda che lo colpisce e lo insulta e Tonio che giura ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Cantante messicana perde l'assorbente mentre è in diretta TV
... nessuna vergogna e imbarazzo perché è una casualità che può accadere, per cui non vi è motivo di derisione e scherno nei suoi confronti. «il Giornale, Jul 15»
3
La malinconia del Cav. e la posta non prioritaria di Augias
... ha sottoposto un gruppo di fameliche 'escort', la continua derisione al quale le ingrate ragazze lo hanno sottoposto nelle loro conversazioni”. «Il Foglio, Jul 15»
4
Dalla lotta alle leggi dello stato alla sterilizzazione dei transessuali …
Ed infatti è in un inaccettabile tono di derisione quello in cui vengono lette le motivazioni con cui è stata fatta richiesta (qui trovate il video del ... «Gayburg, Jul 15»
5
Caitlyn Jenner premiata ai 'Courage Awards': quando il diverso vale
Una volta però raggiunta la sua identità di genere, Caitlyn ha dovuto poi affrontare la derisione e il disaccordo di una parte della popolazione ... «Wakeupnews, Jul 15»
6
Facebook: in arrivo l'assistente vocale?
... di parlare con dispositivi palesemente inanimati e sprovvisti di intelligenza senza passare per pazzi o suscitare derisione tra i passanti. «Emerge il Futuro, Jul 15»
7
Perché Temptation Island andrebbe censurato
La prima mezz'ora è volata via, tra un po' di derisione mista ad ironia (soprattutto in coincidenza al momento dell'uscita sul bananone di ... «Tv Fanpage, Jul 15»
8
The Brink: la recensione della nuova serie di HBO
... arma a doppio taglio di spietata critica e derisione dell'America e della sua gestione della politica estera. Il tutto è principalmente ambientato ... «Vertigo24, Jul 15»
9
Ghostbusters – Svelato il cameo di Dan Aykroyd?
... University: tutto molto bello, finché il suo libro non riemerge dal passato, e lei viene scacciata dall'accademia in un clima di derisione. Wiig si ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
10
Gli omofobi usano i Navajo per attaccare i gay (ma cadono in errore)
Nel 1930 si ha anche la testimonianza di un uomo che decise di abbandonare gli abiti femminili in seguito alla derisione e al bullismo di alcuni ... «Gayburg, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Derisione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/derisione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z