Lade App herunter
educalingo
jagunço

Bedeutung von "jagunço" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON JAGUNÇO AUF PORTUGIESISCH

ja · gun · ço


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JAGUNÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Jagunço ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JAGUNÇO AUF PORTUGIESISCH

Jagunço

Jagunço oder capanga ist der Name, der im Nordosten Brasiliens dem Einzelnen verliehen wurde, der sich der paramilitärischen Arbeit des Schutzes und der Sicherheit an die politischen Führer verlieh. Jagungo: Soldat in der Taino-Sprache oder Jagun-Jagun, "Soldat", der Yoruba. Nach Professor Gabriel Perissé von der Universität von São Paulo in seinen "Etymological Considerations" in dem Buch Words and Origins, das die beachtliche Liste von Wörtern bespricht, die nicht aus der griechisch-lateinischen Welt kommen, nachdem mehrere der Tupi-Guarani Erbe zitiert wurden, in unserer Sprache und über die Afronegra-Präsenz im Portugiesischen, die in Brasilien gesprochen wird, sagt uns: Claudionor Queiroz definiert in einer Gedenkschrift den menschlichen Typus des Jagunco: Jagunço war jeder Einzelne, der eine Waffe zur Selbstverteidigung trug, seine Familie, seine Heimat, bot ihn bei der ersten Gelegenheit an. Der Jagunco war eine Schöpfung der politischen Führer.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE JAGUNÇO

Lourenço · alcanço · avanço · balanço · engonço · ervanço · falhanço · furdunço · gamanço · inço · lanço · lenço · mestrunço · mostrunço · painço · palonço · picanço · ranço · relanço · romanço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE JAGUNÇO

jaguarense · jaguaretamense · jaguareté · jaguaretê · jaguaré · jaguariaivense · jaguaribano · jaguaripense · jaguaritaca · jaguariunense · jaguaruçá · jaguaruna · jaguarundi · jaguarunense · jaguatirão · jaguatirica · jagudi · jagunçada · jagunçaria · jagunda

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE JAGUNÇO

baianço · bicanço · carangonço · cheganço · crianço · desengonço · entalanço · espetanço · garavanço · gravanço · habilitanço · leicenço · manipanço · mimanço · ningrimanço · pescanço · raponço · recuanço · ripanço · sobrelanço

Synonyme und Antonyme von jagunço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «JAGUNÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «jagunço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «JAGUNÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

jagunço · assalariado · cangaceiro · capanga · matuto · sertanejo · leis · jagunço · nome · nordeste · brasileiro · indivíduo · prestava · trabalho · paramilitar · proteção · segurança · lideranças · políticas · soldado · língua · quibundo · jagun · iorubá · dicionário · informal · homem · mata · pessoas · dinheiro · bras · espécie · chuço · ferrado · isto · haste · ponta · desciclopédia · terra · cabeça · chata · nordestedo · mais · recentemente · mato · grosso · jornal · dimensão · muito · utilizado · séculos · modus · operandi · parecido · chegando · vezes · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · shottle · alta · genetics · ltda · registro · código · raça · girolando · nascimento · criador · nelson · capitão · luiz · gonzaga · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · mentira · conselheiro · julgava · cabra · guarda · costas · pistoleiro · letras · patente ·

Übersetzung von jagunço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON JAGUNÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von jagunço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von jagunço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jagunço» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

钻工
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Jagunço
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Jagunco
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदमाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

буян
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

jagunço
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

roughneck
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dur à cuire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang kasar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grobian
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジャグンコ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안하무인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roughneck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

roughneck
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

roughneck
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जगुन्को
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

külhanbeyi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

teppista
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chuligan
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

забіяка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Roughneck
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Jagunco
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Roughneck
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

råskinn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oljearbeider
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von jagunço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JAGUNÇO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von jagunço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jagunço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jagunço auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «JAGUNÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von jagunço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jagunço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O doutor e o jagunço: ciência, mestiçagem e cultura em Os ...
Esta releitura de 'Os Sertões' pretende mostrar que alguns dos princípios que guiaram a construção da obra de Euclides da Cunha, como a noção de oposição entre civilização e barbárie, continuam presentes na cultura e na ...
Maria Alzira Brum Lemos, 2000
2
DE JAGUNÇO A DEPUTADO FEDERAL
Antonio Carlos Braga. de jagunço a deputado federal a. c. braga de jagunço a deputado federal São Paulo, De Jagunço a Deputado Federal: Frontispício.
Antonio Carlos Braga, 2013
3
Regionalismo na TV: o sertão e o jagunço, uma travessia da ...
(Continuação) tudo, foi possível concluir que os autores fizeram um espetáculo socialmente produtivo e artístico.
Ana Maria Camargo Figueiredo, 2000
4
A CEBOLA NAO DA ROSAS
-Se tudo correr conforme eu quero ninguém sairá ferido – disse o jagunço. -E o que é que vosmecê deseja? – tornou o Sr. Victor. -Quero dois cavalos descansados. Um com sela e outro com bornais cheios de mantimentos! – gritou o facínora ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
5
Os sertões: Campanha de Canudos
II Génese do jagunço [p. 183]. O vaqueiro, mediador entre o bandeirante e o padre [p. 184]. Função histórica do Rio S. Francisco [p. 186]. [Os jagunços:] colaterais' prováveis dos paulistas [p. 188]. Fundações jesuíticas na Bahia [p. 191].
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
6
A Posseira e o Doutor
Narrou-lhe tudo o que lhe acontecera, a partir da separação de João Reis até as ameaças do Dr. Alvaro, por intermédio do jagunço Catanã. O Dr. Ulysses ficou revoltado. É absurdo o que esse Doutor tem aprontado. A senhora e seu marido  ...
Alencar Furtado
7
Passaros que fogem ...: (contos)
Aqui, Jagunço ! E desde esse dia, sem combinar, ficaram chamando Jagunço ao pobre do cachorro. * * * Então, nos seus longos passeios da manhan, o velho tinha um companheiro infallivel e alegre. Jagunço o seguia aos saltos, aspirando  ...
João Pedro da Veiga Miranda, 1908
8
Os Sertões (campanha de Canudos)
O Sr. Euclydes da Cunha compara o jagunço ao chouan da Vandéa. E` de espantosa fidelidadé tal confronto. Mas tambem é certo que o terror em Pariz revelou ao mundo O jagunço da cidade. A unica differença entre os dous typos reside ...
‎1904
9
Revista brazileira
Esta situação que o jagunço não chega mesmo a comprehender mas de que acaba sempre sendo o responsavel legal, offerece-lhes todavia o melhor ensejo para satisfação dos seus instinctos guerreiros . Foi sempre nessas lutas, politicas  ...
10
Stories and Portraits of the Self
In the triangle that focuses the impossibility of a coincidence between subject and object (Riobaldo the narrator and Riobaldo the jagunço) through the not-knowing of the listener/reader, we can see the presence of that suspension, of that ...
Helena Carvalhão Buescu, João Ferreira Duarte, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JAGUNÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jagunço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vicente Telles: "O Exército foi bode expiatório da Guerra do …
O meu avô materno, ao contrário, era jagunço. Hoje, perguntam: 'Como é que teu pai, filho de coronel, foi casar com uma filha de jagunço?' É que minha mãe ... «Diário Catarinense, Okt 15»
2
Angela Ro Ro se defende do tumulto de seu show em Fortaleza
Esse homem, com cara de jagunço, vestido de mulher, me deixou toda roxa". Ro Ro disse que também foi perturbada por um técnico de som do palco. «Globo.com, Okt 15»
3
Procura-se!
Jagunço 22 dias atrás. Quanto ao AGNULO informo;. Depois da décima ... Jagunço da Fronteira 22 dias atrás. Esse país só vai começar a mudar quando o ... «O Antagonista, Sep 15»
4
Ronaldo Caiado e os "bandidos frouxos"
Em fevereiro último, o senador escreveu em sua conta no Twitter uma mensagem típica de um jagunço, fundador da organização criminosa União Ruralista ... «Brasil 247, Jul 15»
5
Jagunço responsável por quadrilha que roubava fazendas em MS e …
José Valério Freite Correia, de 42 anos, conhecido como “Jagunço”, foi preso na manhã desta segunda-feira (29) pelo crime de roubo. Ele é apontado como o ... «Midiamax.com.br, Jun 15»
6
Para PGR, jornalista não pode ser condenado por texto fictício
Chamei um jagunço das leis, não por coincidência marido de minha irmã, e dei um pé na bunda desse povo”. De acordo com o desembargador, o texto é uma ... «Consultor Jurídico, Jun 15»
7
O surrealismo político de extração macartista no Brasil Fatima …
Escrevi em “Uma República democrática e laica sob o 'sistema jagunço'” que “Eduardo Cunha é fundamentalista roxo, orgânico e militante, o que faz toda a ... «Vermelho, Jun 15»
8
STF julgará ação que condenou jornalista sergipano por texto …
Entretanto, Melo, então vice-presidente do Tribunal de Justiça de Sergipe, alegou que a expressão “jagunço das leis” se referia a ele, o desembargador. «Portal IMPRENSA, Mär 15»
9
Uma república democrática e laica sob o “Sistema jagunço” Fatima …
Difícil escolher um tema, pois 2015 tem sido pura pauleira política. Estou que nem quando escrevi “Quero o aconchego de uma República laica, e nada mais” ... «Vermelho, Feb 15»
10
A direita quer Dilma fraca para abocanhar a Petrobrás e o pré-sal …
São temas que a direita apresenta juntos para tentar criar condições que facilitem o assalto ao poder - ou, ao menos, para manter a tática do jagunço contra a ... «Vermelho, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Jagunço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/jagunco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE