Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "masseira" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASSEIRA AUF PORTUGIESISCH

mas · sei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASSEIRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Masseira ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASSEIRA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «masseira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
masseira

Masseira

Masseira

Die Teigmischern oder trügen Felder sind eine einzigartige Form der Landwirtschaft in der Welt bestehende in den Pfarreien von Estela, Meeres- und Aguçadoura in Povoa de Varzim und den umliegenden Dörfern von Apulien und Fão in Esposende. Diese Form der Landwirtschaft besteht in der Herstellung einer breiten und rechteckigen Grube in den Dünen. In den Ecken der Grube, die als "valos" bekannt sind, werden Weinreben angebaut, um den zentralen Bereich vor den Winden zu schützen. Im zentralen Bereich ist, frisches Wasser, nicht salzig, wie wir annehmen könnten, und alles kultiviert werden kann, sind jedoch große Mengen an Wasser und Algen erforderlich, was Sprössling angebaut wird. Mit dieser Grube ein paar Meter Tiefe wird durch eine Wärmezunahme erreicht, die auf die „Gräben“ verbündet und den Weinbergen, die den Bereich der Wind schützen, machen die Teigmischern als eine Art Gewächshaus handeln. Diese "Punkte" werden mit dem Sand, der aus dem Gelände entfernt wurde, gebaut, der vorbei war und Funktionen wie das Erzeugen eines Mikroklimas und auch das Abdichten des Terrains hatte. As masseiras ou campos masseira constituem uma forma de agricultura única no mundo, existente nas freguesias da Estela, Navais e Aguçadoura na Póvoa de Varzim e nas vizinhas freguesias de Apúlia e Fão em Esposende. Esta forma de agricultura consiste em fazer uma cova larga e retangular nas dunas. Nos cantos da cova conhecidos como "valos", são cultivadas vinhas, de forma a proteger a área central dos ventos. Na área central, encontra-se água doce, não salgada como poderíamos supor, e tudo pode ser cultivado, mas são necessárias grandes quantidades de água e sargaço para que o que é cultivado brote. Com esta cova de apenas alguns metros de profundidade consegue-se um aumento térmico, que aliado aos "valos" e às vinhas que protegem o campo dos ventos, fazem com que as masseiras funcionem como uma espécie de estufa. Estes "valos" são construidos com a areia retirada do terreno, que estava a mais, tendo funções, como por exemplo, criar um microclima e também de vedar o terreno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «masseira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MASSEIRA


baboseira
ba·bo·sei·ra
braseira
braseira
camiseira
ca·mi·sei·ra
canseira
can·sei·ra
caseira
ca·sei·ra
framboeseira
fram·bo·e·sei·ra
groseira
gro·sei·ra
grosseira
gros·sei·ra
lapiseira
la·pi·sei·ra
leseira
le·sei·ra
louseira
lou·sei·ra
passeira
pas·sei·ra
pulseira
pul·sei·ra
raposeira
ra·po·sei·ra
roseira
ro·sei·ra
salseira
sal·sei·ra
seira
sei·ra
traseira
tra·sei·ra
travesseira
tra·ves·sei·ra
viseira
vi·sei·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MASSEIRA

massapeense
massapé
massapê
Massapina
massar
Massarelos
massaroca
massaroco
massaruca
massau
masseirão
masseiro
masseter
masseterino
massetérico
masséter
massicote
massificação
massificado
massificar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MASSEIRA

Moreira
amargoseira
aniseira
carreira
chousseira
codesseira
cosseira
discurseira
feira
fuseira
gesseira
loiseira
madeira
maneira
murtoseira
palmeira
primeira
tanseira
tosseira
verseira

Synonyme und Antonyme von masseira auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MASSEIRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

masseira para coxinha usada pizza paniz padaria plastica salgados masseiras campos constituem forma agricultura única mundo existente freguesias estela navais aguçadoura póvoa varzim vizinhas apúlia fão esposende esta consiste fazer cova masseira máquinas outros comércio mercadolivre brasil ofertas incríveis mais produtos ótimos preços amassadeira lanchonetes bares centermaq extendida enviar início promoção misturadora massa coxinhas venâncio indústria empregos negócios vendo fogão eletrico duas bocas carregador maquina wafer troco forno motivo venda quero entrar maria páginas novidades clássicos lanchinhos folhados assados especiais docinhos entrega assinar postagens atom mass qualimak função batedeira planetária misturar massas ingredientes acompanha panela alumínio basculante capital refrigeração compre toda linha grande tacho máquina equipamentos fabricação equipamento multiuso possui acendimento fogo maquindiana cabeçote industrial acoplado sistema fixação painel comando ignição eletrônica cozedora incalfer capacidade

Übersetzung von masseira auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASSEIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von masseira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von masseira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «masseira» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la mujer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trough
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गर्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حوض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

корыто
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

masseira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নালা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

creux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

palung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trog
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구유
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trough
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

máng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

depressione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koryto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корито
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jgheab
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκάφη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tråg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trough
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von masseira

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASSEIRA»

Der Begriff «masseira» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 39.996 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «masseira» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von masseira
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «masseira».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe masseira auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASSEIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von masseira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit masseira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
A primeira parte d'este apparelho é a masseira onde semistura a farinha com agua, e se amassa (fig. 27) ; tem por cima uma caixa rectangular que serve de recipiente e de medida para a agua quente. No contorno da masseira lia uma peça ...
J. B. Fonssagrives, 1862
2
Padeiro E Confeiteiro
5 Produção do pão francês 5.1 Fluxograma Mistura das matérias-primas Masseira Pesagem Balança Divisão da massa em bolas Divisora 1S estágio de fermentação Tabuleiros Modelagem Modeladora 2- estágio de fermentação Tabuleiros ...
DANIEL FRANCISCO OTERO DE ALMEIDA
3
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
1 18-126; VITTI, P. Evolução da Tecnologia de Fabricação de Massas Alimentícias e Biscoitos: Uma Visão Geral, Boletim Informativo ITAL, 2(2): 8-10, 1988. M.A.B. REGITANO D' ARCE. MASSEIRA. Antes de defini-la, convém saber o que se ...
‎1995
4
Tecnicas de Padaria Profissional
Além disso, por ser um pão bastante versátil, é muito empregado no preparo de sanduíches e canapés, sendo muito servido em bufês, coquetéis etc. 1- Colocar todos os ingredientes na masseira, exceto a manteiga ou margarina. 2- Fechar a  ...
Paulo Sebess, 2010
5
Collecc̦ao de livros ineditos de historia portugueza: ...
Da masseira das tripas, tres dinheiros. E sse non poder vender em esse día que veer ao açougue todalas tripas da masseira, ou de outras carnes que hy tever, e em ou- tro dia a vender, non de nemigalha délias : e se outras tripas , ou carne ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1824
6
Agriculture in Portugal: Agriculture in Portugal, Masseira, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Books, LLC, General Books LLC, 2010
7
Artifícios & artefactos: entre o literário e o antropológico
Geralmente trabalhando em duplas, os oleiros do Candeal constroem, próxima ao barreiro, uma masseira, isto é, cavam o chão fazendo um buraco circular de cerca de 2 m de diâmetro e com profundidade de cerca de 50 cm. No centro ...
Gilberto Velho, 2006
8
Vernacular Heritage and Earthen Architecture
The “masseira” is another indispensable piece in the Minho kitchen. Like the “ escano”, it fulfils several functions, adapting its shape to that need. The “masseira ” has a large board/lid with a recipient below for kneading the flour to make the ...
Mariana Correia, Gilberto Carlos, Sandra Rocha, 2013
9
O pão nosso de cada dia: trabalhadores, indústria da ...
Na maioria dos entrevistados há sempre a referência ao tempo da masseira vovó, como um marco dentro do processo de fazer pão. A "masseira vovó" era uma masseira grande, redonda, um tipo de panela grande que tinha no meio um  ...
Edilza Fontes, 2002
10
Technologia rural; ou, Artes chimicas: agricolas e florestaes
Este trabalho tomba e volta duas ou tres vezes a massa de um a outro extremo da masseira. Concluido elle, raspa-se novamente a masseira para unir alguns pedaços destacados, dá-se segundo banho á masseira, e tira-se á parte a porção ...
João Ignacio Ferreira Lapa, 1879

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASSEIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff masseira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
São José tem outro jogo que vale vaga antecipada
Os assistentes serão Gustavo Rodrigues de Oliveira e Alberto Poletto Masseira. A árbitra reserva será Regildência de Holanda Moura e a assessora, Sílvia ... «Jogando Juntos, Okt 15»
2
Segundona: Árbitro relata garrafa atirada em campo e pode …
Ainda na súmula, o outro assistente, Alberto Poletto Masseira, relatou que ouviu do massagista da Inter de Bebedouro: “Não foi nada, caralho. Vocês têm que ... «Futebolinterior, Okt 15»
3
Segundona: Árbitros definidos para a 7ª rodada da competição …
Assistentes: Alberto Poletto Masseira e Risser Jarussi Corrêa. Noroeste x Manthiqueira - Kleber Canto dos Santos. Assistentes: Alex Ang Ribeiro e Lendro ... «Futebolinterior, Okt 15»
4
Arbitragem para São Caetano e Foz do Iguaçu
A responsabilidade será de Roberto Giovanny Oliveira Silva(GO), tendo como auxiliares Alberto Poletto Masseira e Marco Antonio de Andrade Motta Junior, ... «FutebolParanaense.net, Jul 15»
5
Programas de extensão da Udesc atendem mais de 600 mil …
No ano passado, os estudantes viabilizaram a reforma da lavanderia com novas máquinas e fizeram a doação de uma masseira de pão, o que gerou mais ... «Notícias do Dia Online, Mai 15»
6
Luverdense recebe time alternativo do Bahia na segunda fase da …
Este será seu segundo jogo na Copa do Brasil. Alberto Poletto Masseira e Vitor Carmona Metestaine, ambos de São Paulo, serão os auxiliares. «VAVEL.com, Mai 15»
7
Meia-lua de peperone com provolone
Se quiser, faça isso na batedeira ou masseira com gancho para massas pesadas. Quando a massa ficar macia, cubra e deixe dobrar de volume (cerca de 40 ... «A Tribuna, Mai 15»
8
Internacional 1 x 1 Votuporanguense - Empate embola o Grupo 2 do …
No entanto, o assistente Alberto Poletto Masseira, assinalou impedimento do ala Gustavo Alemão, que não participou do lance. Anderson Cavalo voltou a ... «Futebolinterior, Apr 15»
9
Masseira da Hypo tem foco na produção de pão de queijo
O carro-chefe da empresa no evento foi o modelo HA 2 P, masseira para produção de pães de queijo em escala industrial. Segundo o gerente comercial da ... «PanHotéis, Mär 15»
10
Em crescimento, setor de panificação tem mais de duas mil vagas …
A unidade móvel do Senac possui equipamentos para produção de pães e confeitos, como forno combinado, modeladora e divisora de massas e masseira ... «Globo.com, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Masseira [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/masseira>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z