Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nervosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NERVOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

ner · vo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NERVOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nervosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NERVOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NERVOSAMENTE

nerônico
nerônio
nertera
nerto
nerusca
nervação
nervado
nerval
nervino
nervo
nervol
nervopático
nervosa
nervosado
nervosidade
nervosismo
nervoso
nervudo
nervuloso
nervura

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NERVOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von nervosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NERVOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

nervosamente nervosamente dicionário português vídeo mostra rindo cobrindo rosto para expressar incredulidade protestando irritado frente advogados informal priberam língua portuguesa pronúncia como pronunciar maio guia pronúncias saiba nativa tradução inglês linguee wörterbuch houver caso até espécie gerente empresário médium interesses monetários então pressionará muitos exemplos traduções busca milhões advérbio portal palavra não flexionada flexiona perfeitamente nervoso destaques acordo ortográfico antônimo antônimos calmamente serenamente languidamente frouxamente estavá fapando quando nada fail wars nada… caio komatsu tirinhas assim pode… espanhol muitas outras rede semántica multilingüe tradutores línguas porto editora aulete maneira nervosa excitadamente mãos trêmulas mente reverso consulte também nervo nettamente

Übersetzung von nervosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NERVOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von nervosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von nervosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nervosamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

紧张
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Nervioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nervously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

nervously
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعصبية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нервно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

nervosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘাবড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Nerveusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cemas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nervös
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いらいらして
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nervously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo lắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதற்றத்துடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फोन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinirli olarak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nervosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nerwowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нервово
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nervos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Νευρικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

senuweeagtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nervöst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nervøst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nervosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NERVOSAMENTE»

Der Begriff «nervosamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 38.460 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nervosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nervosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nervosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nervosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NERVOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nervosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nervosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anthony Julius Naro e a lingüística no Brasil: uma homenagem ...
Assim é que, em (57), considerando o par Maria fala nervoso / Maria fala nervosamente, nervoso predica do ato de falar, da fala ou da voz, sem que o sujeito esteja incluído {Maria fala com falar nervoso/ com fala nervosa/com voz nervosa), ...
‎2008
2
O Armazém e Outras Estórias
nervosamente,. como se isso evitasse que esperassem a sua Vez, como se isso as fizesse andar mais depressa, mas ao fim e ao cabo lá continuavam, à espera, exactamente no mesmo lugar. Lembrou-se de um motorista de autocarro, ...
PATRICIA MADEIRA, 2013
3
A Gloriosa Família
nervosamente. que. ele. aclarasse. a. voz. - Resolvi autorizar o tal casamento, Rodrigo. Só não sei como fazer para convencer Dom Agostinho a aceitar. Todos gritaram de entusiasmo, dando grandes palmadas nas costas do Rodrigo. A mãe  ...
Pepetela, 2013
4
Casei Com Um Beduíno
nervosamente: _ Não tenho pneu sobresselente. _ Mesmo que tivesses eu não podia esperar _ disse contendo a respiração, enquanto saíamos para a estrada fria e deserta. Encontrávamo-nos sob uma fria cúpula de azul e a terra era de um  ...
MARGUERITE VAN GELDERMALSEN, 2013
5
Um Beijo Em Havana
Trancouo e caminhou nervosamente em direção aSherrif Street. Apalpou a mala para verquanto dinheiro tinha. Vinte euros. Já era algumacoisa e esperavaque algum táxi passasse em breve. Se não, pelo menos eram só alguns minutos a ...
MICHELLE Michelle Jackson; JACKSON, 2012
6
Crônica da casa assassinada
Depois de hesitar um pouco — um minuto só, como quem toma uma decisão — Nina dirigiu-se ao rebordo de uma das janelas laterais e, tateando nervosamente com as mãos, procurou um objeto que ali devia se achar depositado.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
7
Ninguém Sai Daqui Vivo: Biografia Jim Morrison
Bill Siddons mexia nervosamente em um lápis enquanto escutava Babe ao telefone. Jim tinha voltadodeParis, Babe disse. Ele estava com Pamela no apartamento dela, na Norton Avenue, com pneumonia, mas estava bem. Mais tarde, nesse ...
Jerry Hopkins, Danny Sugerman, 2013
8
A Fúria dos Reis - As Crônicas de Gelo e Fogo
Sansa mexeuse nervosamente na cadeira. – Vossa Graça? – Oh, poupeme desuas cortesias ocas. As coisas devem ter chegadoa umadificuldade desesperadora láforase precisam que umanão os lidere, portanto, pode perfeitamente tirar a ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
9
Shakti - Os Mantras Da Energia Feminina
Vasuki concordou com a cabeça, nervosamente, e se preparou depressa para se prender firmemente no Monte Mandara. Em breve a ação começaria. "Que cada um de vocês se coloque em posição", assinalou Shiva, e toda a companhia  ...
Thomas Ashley-farrand
10
Tramas da Vida
Uma senhora gorda e macilenta ri nervosamente. De repente estamos todos rindo nervosamente, convulsionados por um pânico risonho. Da calçada, entretanto, o home-rato acompanha o ônibus com o olhar. Hoje ele nos deixou passar ...
Fernanda C De Almeida

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NERVOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nervosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
10 técnicas para uma abordagem diferente em relacionamentos
... conversas, não verifique seu relógio ou celular, nem boceje (ou faça com muita sutileza) e não mova as pernas nervosamente -- isso demonstra impaciência. «Brasil Post, Okt 15»
2
PERÍODO DE LUTO
... de Frankfurt, na Alemanha, mostram a tristeza no olhar de Shira, uma primata de dez anos, enquanto ela caminha nervosamente segurando o bebê morto. «Midia News, Sep 15»
3
11 de setembro, a última missão de Salvador Allende
Do outro lado da cidade, o telefone soa nervosamente na residência de Roberto Aurelio Sanchez Celedón, assessor de Allende na Força Aérea. O secretário ... «Brasil 247, Sep 15»
4
Refugiados da Síria tentam entrar na Alemanha
Uma colega, jornalista húngara, olha nervosamente para a grande rua que leva à praça. "Temos que sair rápido, se algo acontecer", diz. Os húngaros sabem ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
5
Em Budapeste, um retrato da crise migratória
Uma colega, jornalista húngara, olha nervosamente para a grande rua que leva à praça. "Temos que sair rápido, se algo acontecer", diz. Os húngaros sabem ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Apresentador chama ao vivo quem apóia Lula de 'cachaceiro'
Se Villa elogiou o protesto antigoverno, ele repudiou nervosamente a manifestação a favor de Lula e Dilma. O protesto foi realizado no mesmo dia que a ... «Blasting News, Aug 15»
7
O Regresso: Novo filme do diretor de Birdman ganha título e trailer …
... chama atenção o trabalho de câmera de Emmanuel Lubezki, que mantém o ponto de vista do protagonista, ao mesmo tempo em que amplia nervosamente o ... «Pipoca Moderna, Jul 15»
8
México exibe vídeo da fuga do narcotraficante "El Chapo"
O traficante se agita nervosamente pela cela enquanto olha várias vezes para o banheiro. Nas imagens, de baixa qualidade, poucos objetos são vistos, entre ... «Diário Catarinense, Jul 15»
9
Diário de S. Paulo
Abaixou-se e abriu nervosamente com as unhas. Seus olhos leram de uma vez o bilhete na folha amarelada. Letras rabiscadas com caneta vermelha: trago um ... «Diário de S.Paulo, Jun 15»
10
Trifone ed era molto nervosa
Trifone ed era molto nervosa ... scena del crimine è emerso che Teresa Costanza attese Trifone davanti alla palestra fumando e camminando nervosamente. «Il Gazzettino, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nervosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/nervosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z