Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "oscuro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OSCURO AUF ITALIENISCH

o · scu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OSCURO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oscuro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OSCURO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oscuro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oscuro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von obskur im Wörterbuch ist unbeleuchtet oder schwach beleuchtet: dunkler Wald; dunkle Nacht; Gasse oder. Eine andere Definition von obskur ist ohne Transparenz: Körper oder. Dunkel ist auch gefärbt, sehr schwer, dunkel: dunkle Tönung; grün oder.

La prima definizione di oscuro nel dizionario è non illuminato o poco illuminato: selva oscura; oscura notte; vicoletto o. Altra definizione di oscuro è privo di trasparenza: corpo o. Oscuro è anche di colore, molto carico, cupo: tinta oscura; verde o.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oscuro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OSCURO


aglio scuro
aglio scuro
aglio viola-scuro
aglio viola-scuro
all´oscuro
all´oscuro
chiaroscuro
chia·ro·scu·ro
citiso scuro
citiso scuro
di sicuro
di sicuro
e sicuro
e sicuro
farsi scuro
farsi scuro
fiordaliso scuro
fiordaliso scuro
garofanino scuro
garofanino scuro
gigaro scuro
gigaro scuro
giunco scuro
giunco scuro
grigio scuro
grigio scuro
scuro
scu·ro
semioscuro
se·mi·o·scu·ro
sicuro
si·cu·ro
trifoglio oscuro
trifoglio oscuro
vedovina rosso-scuro
vedovina rosso-scuro
verdescuro
ver·de·scu·ro
vincetossico scuro
vincetossico scuro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OSCURO

osco-umbro
osculare
osculatore
osculazione
osculo
oscurabile
oscuramente
oscuramento
oscurantismo
oscurantista
oscurantistico
oscurare
oscurarsi
oscuratamente
oscurato
oscuratore
oscurazione
oscurezza
oscurità
osé

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OSCURO

al sicuro
centauro
cercuro
duro
enduro
essere sicuro
euro
futuro
insicuro
lauro
malsicuro
mauro
muro
ne sei sicuro
neuro
puro
rendere sicuro
securo
tauro
uro

Synonyme und Antonyme von oscuro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OSCURO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oscuro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von oscuro
accigliato · alto · amaro · ambiguo · angoscioso · anonimo · ansioso · arabo · arcano · arduo · aspro · astruso · avventuroso · barbaro · basso · bruno · brutto · buio · caldo · caliginoso · cattivo · cieco · complesso · complicato · confuso · corrucciato · critico · cupo · delicato · desolato · difficile · dimenticato · disgraziato · doloroso · drammatico · dubbio · duro · enigmatico · equivoco · ermetico · essenziale · estraneo · faticoso · fluido · fosco · fumoso · funebre · giornaliero · grave · grigio · grosso · ignorato · ignoto · impegnativo · impenetrabile · imperscrutabile · improbabile · inaccessibile · incerto · incivile · incomprensibile · inconoscibile · indecifrabile · indeciso · indecrittabile · indeterminato · indistinto · inesplicabile · infelice · informe · inintelleggibile · inintelligibile · inquietante · inspiegabile · lontano · lugubre · mai sentito · mediocre · minaccioso · misterioso · nascosto · negro · nero · occulto · opaco · oscurità · ostico · ostile · ostrogoto · pallido · patetico · pauroso · penoso · piccolo · pietoso · plumbeo · preoccupato · primitivo · problematico · profondo · provvisorio · qualsiasi · remoto · ribelle · ruvido · sciagurato · sconosciuto · scuro · segreto · severo · sibillino · sinistro · sordo · sotterraneo · spiacevole · strano · stravagante · tenebra · tenebroso · tetro · timido · tragico · triste · turco · vago · velato

ANTONYME VON «OSCURO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «oscuro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von oscuro

MIT «OSCURO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oscuro accigliato alto amaro ambiguo angoscioso anonimo ansioso arabo arcano arduo aspro astruso avventuroso barbaro basso bruno brutto buio caldo caliginoso cattivo cieco complesso complicato confuso oscuro treccani obscurus privo scarso luce illuminato genere contrario chiaro cielo nuvoloso vicoli corridoio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more cavaliere mymovies riempite tasche lame polvere sparo lanugine joker sfiderà bruce wayne rivelerà lato harvey dent eroe dizionari corriere della sera senza scarsamente

Übersetzung von oscuro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OSCURO

Erfahre, wie die Übersetzung von oscuro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oscuro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oscuro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黑暗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oscuro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dark
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंधेरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مظلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

темный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escuro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ধকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sombre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dunkel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暗いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어두운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருண்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गडद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oscuro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciemny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

темний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întuneric
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοτάδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

donker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mörkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mørk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oscuro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OSCURO»

Der Begriff «oscuro» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.976 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oscuro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oscuro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oscuro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OSCURO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oscuro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oscuro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oscuro auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OSCURO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort oscuro.
1
Bill Bernbach
La creatività è qualcosa di oscuro, una forma d'arte esoterica? Non nella vita. È la cosa più pratica che un uomo d'affari possa usare.
2
Robert Bolt
Spero di essere stato oscuro.
3
Pietro Citati
Se vogliamo conoscere il senso dell'esistenza, dobbiamo aprire un libro: là in fondo, nell'angolo più oscuro del capitolo, c'è una frase scritta apposta per noi.
4
Alessia Gazzola
C’è qualcosa di corrotto in tutto questo, ma provo una sorta di voluttà anche nell’abbandonarmi all’errore, come se non potessi fare a meno di seguire questo sentiero oscuro.
5
Natalia Ginzburg
Ognuno si sforza sempre di indovinare cosa fanno gli altri e si tormenta sempre a immaginare la verità e si muove come un cieco nel suo mondo oscuro tastando a caso le pareti e gli oggetti.
6
Seth Godin
L’arte mette paura perché richiede costantemente di abbandonare la propria zona di comfort per avventurarsi incontro all’ignoto, ossia verso un luogo oscuro in cui ci si può perdere (ma dove si può anche vincere).
7
Gorgia
L'essere è oscuro se privo di apparenza; l'apparenza è inconsistente se è priva di essere.
8
Hugh Kingsmill
Un ciarlatano rende oscuro ciò che è chiaro; un pensatore rende chiaro ciò che è oscuro.
9
Howard Phillips Lovecraft
Sogno il giorno in cui usciranno dai flutti e stringeranno negli artigli immensi i resti dell'umanità insignificante, logorata dalle guerre... il giorno in cui le terre sprofonderanno e il fondo oscuro dell'oceano salirà.
10
Mario Luzi
La traduzione di fatto si risolve in un oscuro patteggiamento di concessioni, di resistenze, di pretese senza prova di legittimità tra autore e autore.

10 BÜCHER, DIE MIT «OSCURO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oscuro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oscuro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
E liberaci dal male oscuro
Ampliamenti e revisioni sono stati inseriti nell’intenso dialogo tra i due autori: Serena Zoli, giornalista che ha sperimentato il nero tunnel della depressione e ne ha trovato la via d’uscita, e lo psichiatra Giovanni B. Cassano, uno ...
Giovanni B. Cassano, Serena Zoli, 2010
2
Jude l'oscuro:
Jude l’oscuro è un romanzo scritto da Thomas Hardy nel 1896, l’intimo conflitto del protagonista tra energie fisiche ed intellettuali ha un preciso collegamento con i problemi dell’alienazione sociale ed economica, tutto ciò ...
Thomas Hardy, 2013
3
I sonetti dell'amore oscuro
Federico García Lorca nacque nel 1898 a Fuentevaqueros, in provincia di Granada. Studiò a Granada e cominciò giovanissimo a pubblicare i primi versi. Legato alla terra andalusa, si occupò di musica, teatro, pittura.
Federico García Lorca, 2012
4
Quell'oscuro intervallo è l'amore
Secondo l'insegnamento di Osho, nella vita di un uomo esistono tre possibilità di diventare consapevoli.
Osho, 2011
5
Il fascino oscuro dell'inflazione: Alla scoperta della ...
Dalla più remota antichità l'uomo si interroga sulla struttura dell'Universo e indaga sulle leggi che lo governano.
Pietro Frè, 2010
6
Il vizio oscuro dell'Occidente: Manifesto dell'antimodernità
L’11 settembre ha inaugurato una nuova era, quella del «terrorismo globale», conseguenza logica, e prevedibile, della pretesa dell’Occidente di ridurre a sè l’intero esistente.
Massimo Fini, 2010
7
Storia segreta del male oscuro
Come tanti, anche Gary Greenberg ha provato in prima persona l’inspiegabile e persistente calo d’umore, la vertigine da svuotamento dell’Io, la contrazione allo stomaco che toglie ogni vitalità, l’angoscia di non riuscire ad ...
Gary Greenberg, 2011
8
In un tempo freddo e oscuro
L'antologia definitiva, interamente inedita in Italia, che attraversa l'intera opera dello scrittore texano, dall'horror al pastiche umoristico alla narrazione storica, tra feroci assassini, vendette passionali, scherzi efferati, dolorosi ...
Joe R. Lansdale, 2010
9
Il lato oscuro dell'amore
Ripercorrendo le vicende di tre generazioni, Schami ha scritto un romanzo di travolgente forza narrativa, che affronta gli aspetti più oscuri della storia del suo paese e al tempo stesso è un toccante inno alla forza dell'amore.
Rafik Schami, 2012
10
Lo specchio oscuro
Muovendosi tra mito e realtà, religione e scienza, letteratura e archeologia, Javier Sierra ci regala il diario di un'avventura straordinaria verso le radici perdute della nostra identità.
Javier Sierra, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OSCURO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oscuro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Applausi per Musacchio e il suo Molise oscuro: "Accoglienza calorosa"
Petacciato. Ha strappato applausi il professor Vincenzo Musacchio che lunedì sera 20 luglio è stato ospite del comitato Articolo 21 davanti alla ... «Primonumero.it, Jul 15»
2
Il triste commiato di Enrico Letta, lascia la Camera e se ne va in …
Fu quel passaggio un momento oscuro, doloroso, che deve essere spiegato. E io non voglio fare nessuna offesa al presidente Letta, non ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Batman: Il Cavaliere Oscuro tra i 100 migliori film americani
Tramite un sondaggio che ha visto coinvolti 62 critici cinematografici di tutto il mondo, il canale televisivo britannico BBC Culture ha stilato una ... «Fumettologica, Jul 15»
4
Cultura bio a Padova “Agricoltura, salute e ambiente: il mondo …
... l'incontro gratuito "Agricoltura, salute e ambiente: il mondo oscuro dei pesticidi". Grazie all'intervento del professore Gianni Tamino, docente ... «Today, Jul 15»
5
Star Wars Episode VIII: Benicio del Toro passa al lato oscuro?
Secondo quanto riporta The Wrap, Benicio del Toro potrebbe essere il prossimo villain della saga di Star Wars, in Star Wars Episode VIII, ... «Cinefilos.it, Jul 15»
6
Il lato oscuro del Giappone, la passione per le scolarette prostitute
Il lato oscuro del Giappone, la passione per le scolarette prostitute. Un documentario rivela che dietro la passione giapponese per le scolarette ... «Fanpage, Jul 15»
7
The Darkness e Black Label Society, il lato più oscuro di Pistoia Blues
Justin Hawkins & co. vogliono che tu ti diverta per davvero. Ma che male c'è se nel mentre si divertono pure loro? In apertura la band di Zakk ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
8
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
In scena al Silvano Toti Globe Theatre, dal 16 luglio fino al 2 agosto, una tra le opere più intense di William Shakespeare: “Re Lear”. Sotto la ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
9
Anticipazioni Beautiful, trame americane: il lato oscuro di Alexandra …
Ecco le anticipazioni delle trame delle puntate americane di Beautiful, in cui Aly mostrerà il suo lato oscuro. Anticipazioni Beautiful, trame ... «Blasting News, Jul 15»
10
Domani sera Musacchio con il comitato art. 21 presenta il 'Molise …
PETACCIATO. Il comitato art. 21 presenta “Molise Oscuro” di Vincenzo Musacchio. Un evento imperdibile per Petacciato, che avrà l'onore di ... «Termoli Online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oscuro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oscuro>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z