Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pavonear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAVONEAR AUF PORTUGIESISCH

pa · vo · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAVONEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pavonear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs pavonear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS PAVONEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pavoneio
tu pavoneias
ele pavoneia
nós pavoneamos
vós pavoneais
eles pavoneiam
Pretérito imperfeito
eu pavoneava
tu pavoneavas
ele pavoneava
nós pavoneávamos
vós pavoneáveis
eles pavoneavam
Pretérito perfeito
eu pavoneei
tu pavoneaste
ele pavoneou
nós pavoneamos
vós pavoneastes
eles pavonearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pavoneara
tu pavonearas
ele pavoneara
nós pavoneáramos
vós pavoneáreis
eles pavonearam
Futuro do Presente
eu pavonearei
tu pavonearás
ele pavoneará
nós pavonearemos
vós pavoneareis
eles pavonearão
Futuro do Pretérito
eu pavonearia
tu pavonearias
ele pavonearia
nós pavonearíamos
vós pavonearíeis
eles pavoneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pavoneie
que tu pavoneies
que ele pavoneie
que nós pavoneemos
que vós pavoneeis
que eles pavoneiem
Pretérito imperfeito
se eu pavoneasse
se tu pavoneasses
se ele pavoneasse
se nós pavoneássemos
se vós pavoneásseis
se eles pavoneassem
Futuro
quando eu pavonear
quando tu pavoneares
quando ele pavonear
quando nós pavonearmos
quando vós pavoneardes
quando eles pavonearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pavoneia tu
pavoneie ele
pavoneemosnós
pavoneaivós
pavoneiemeles
Negativo
não pavoneies tu
não pavoneie ele
não pavoneemos nós
não pavoneeis vós
não pavoneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pavonear eu
pavoneares tu
pavonear ele
pavonearmos nós
pavoneardes vós
pavonearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pavonear
Gerúndio
pavoneando
Particípio
pavoneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PAVONEAR


canhonear
ca·nho·ne·ar
caronear
ca·ro·ne·ar
ciceronear
ci·ce·ro·ne·ar
donear
do·ne·ar
favonear
fa·vo·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
marafonear
ma·ra·fo·ne·ar
outonear
ou·to·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
patronear
pa·tro·ne·ar
pimponear
pim·po·ne·ar
poltronear
pol·tro·ne·ar
ratonear
ra·to·ne·ar
resmonear
res·mo·ne·ar
talonear
ta·lo·ne·ar
timonear
ti·mo·ne·ar
tironear
ti·ro·ne·ar
tronear
tro·ne·ar
zonear
zo·ne·ar
zonzonear
zon·zo·ne·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PAVONEAR

pavo
pavoa
pavonaço
pavonada
pavonado
pavonazo
pavonáceo
pavoncinho
pavoncino
pavoneamento
pavoneio
pavonesco
pavor
pavorear
pavorosa
pavorosamente
pavoroso
pavô
pavônia
pavulagem

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PAVONEAR

acanhonear
balnear
bilinear
colinear
delinear
entronear
escamonear
escanear
galponear
guapetonear
interlinear
linear
menear
planear
redomonear
rojonear
sacanear
sanear
tornear
veranear

Synonyme und Antonyme von pavonear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PAVONEAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pavonear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von pavonear

MIT «PAVONEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

pavonear blasonar estadear luxar ostentar pavonear dicionário português pron mostrar demonstrando ostentação exibir alarde informal técnica sedução priberam língua portuguesa conjugação conjugar dicionários michaelis pavone enfeitar vistosamente pavoneavam crianças para desfile pavoneiam vestes multicoloridas léxico inglês wordreference portuguese aulete vaidade como pavão gosta suas joias festas exageradamente conjuga gerúndio pavoneando particípio passado tradução espanhol mais traduções caruma letras vens aqui camisola amarela deixa lado poesia porque não preciso dela pega precisão deixar francês porto editora reverso consulte também pavoa panejar alardear adornar ornamentar rimas citador rima asnear balnear canhonear capitanear charlatanear colinear analógico criativo orgulho dilatação exibindo resultados palavra dentro domínio conceitual tweetar

Übersetzung von pavonear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAVONEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von pavonear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von pavonear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pavonear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

标榜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Pavonear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Peal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इठलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تماوج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выставлять напоказ
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

pavonear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাতাসে দোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´afficher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Konserto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zur Schau stellen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

見せびらかします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과시하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Adji
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phô trương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फडकवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gösteriş yapmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ostentare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Peal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виставляти напоказ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

face paradă de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καμαρώνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wapperen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flaunt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flaunt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pavonear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAVONEAR»

Der Begriff «pavonear» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 57.891 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pavonear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pavonear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pavonear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pavonear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PAVONEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pavonear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pavonear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revisão da matéria dada
António. senhor António, venha-nos pastorear. livre-nos do tédio, do assédio, deste estranho pavonear. Hoje vi um real pardo e absoluto. Vã utilidade e mediania. Excesso e autoridade. Idolatria. Rostos baços. Servis. Desapropriação em ...
João Coelho
2
Tpm
PAVONEAR-SE, MOSTRAR-SE, USAR A COMPRA TRANSFOR- MOU-SE NUM INSTRUMENTAL DE SUPERIORIDADE. O INDIVÍDUO PASSA A SER QUALIFICADO, EM TERMOS DE STATUS, PELO SEU POTENCIAL DE COMPRA” mais ...
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De pavonear). PAVONEAMENTO, j. m. Acto de se pavonear: «...bondosas palavras de consolação, que não só escureciam totalmente o ridículo pavoneamento, com que falava dos seus quarenta nobilíssimos avós, mas faziam-no adorar por ...
4
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... sub. m. a red brown colour Pavonear, v. n. ~\J , Pavonear,.,, v.r.j""'"'^ Pavor, s. m. fear Pavorde , sub. m. the provost of a chapter Pavordia, suu.f.prooos ship Pavotido, da, a. frighted Pavoi osamente , ad. fearfully {full Pavoroso , ea , adj. fright- ...
Claude-Marie Gattel, 1803
5
The Patron Saint of Plagues
Suave Maria blared with pavonear, a slow, syncopated music designed for sexy hips and rolling shoulders. The pavonear playing here, however, had been stripped of a hard beat. No percussion. No bass. Very flat. The cafes chic clientele ...
Barth Anderson, 2007
6
Uma estrela anónima
Quem diabo pensava que era?
Sherryl Woods, 2014
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Pdvonáda, (metaph.) a strutting or ihewing one's self, or rather one's gaiety, playing the soporbeau, as the peacock sliews his fine feathers. Dor favonada. See PAVONEAR- SE PAVONEANDO, part, of PAVONEAR- SE, v. r. to play the fop or ...
Antonio Vieyra, 1773
8
Corpo a Corpo com a Mulher
Pavonear-se em "sedas, veludos e panos finos de Portugal" era muito comum. Alas o outro lado dessa exibição eram as dívidas. O exibicionismo e o consequente endividamento levaram o padre Antônio Vieira a vituperar do púlpito contra o ...
Mary Del Priore, 2009
9
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
E eo' ellas se amanhando , E dándo-se por linda personagem , Foi, entre os màis Pavoés, pavonear-so. — Ei-lo que é conhecido. — Ei-lo apupado , Zombado , assobiado , Chasqueado , escarneado j E à finca depennado Pelos Milords ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
10
Jornal de Coimbra
f!m conckisão jeja- me permittido pavonear-me accrescentando que na dita epidemia tive o prazer de salvar a vida a todos aquelles que a confiarão dç mim, ao mesmo tempo que na minjia visúvhança a mortandade era espantosa por causa ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAVONEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pavonear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aires Antunes Diniz
Agora são os tribunais comuns, ou melhor a sua ausência, que fazem a absolvição de muitos que andaram por aí a pavonear-se como se fossem grandes ... «As Beiras Online, Sep 15»
2
El suplicio de los tacones femeninos: mero machismo
... pues hace desplazar el centro de gravedad al andar, su pavonear es más atractivo porque provoca un estiramiento de piernas, un paso más corto y vacilante. «Diario del Huila, Jul 15»
3
Papa pide a religiosos no buscar aplausos
... debe pavonear, ni andar tras reconocimientos, ni aplausos o sentirse que subió de categoría y trata a los demás como si estuviera en un peldaño más alto". «El Universal, Jul 15»
4
Conheça o novo avião para uma viagem de luxo pelo mundo
... o que significa que você terá sorte se conseguir embarcar em uma pomposa pista particular e puder pavonear como James Bond diretamente no asfalto. «EXAME.com, Mai 15»
5
A Cinderela de Rossini tem um presente só para Lisboa ouvir
O libreto de Jacopo Ferretti mistura a humilhação da Angelina/Cinderela da meio-soprano Chiara Amarù com o pavonear das irmãs Clorinda e Tisbe (as ... «Público.pt, Mär 15»
6
Manual do PUA: dicas para saber se ele é um 'pickup artist'
Eles "pavoneiam" por aí. Eles classificam o "pavonear" como: vestir-se com roupas chamativas ou usar acessórios vistosos para atrair a atenção das mulheres. «Brasil Post, Nov 14»
7
«Transformers: Age of Extinction» (Transformers: Era da Extinção …
Sob o signo desse mesmo "décimo primeiro mandamento", os atores (as novas aquisições) não são mais do que meros pavonear de egos, com Stanley Tucci a ... «c7nema, Jun 14»
8
O 'selfie' de Obama e a versão brava de Michelle
Talvez fosse de mau gosto para esses líderes mundiais fazer pose e pavonear-se, mas eles são apenas humanos. Ficamos desamparados quando temos ... «Observatorio Da Imprensa, Dez 13»
9
Manipular e difamar já têm alicerce teórico em tese - ou equivalência
... eles foram regurgitados por um dos delinquentes, lui-même, impante, a pavonear-se diante de Miguel Carvalho, descendente da raposa de La Fontaine que ... «Diário de Notícias - Lisboa, Nov 13»
10
O que disse e o que disseram de Miguel Relvas em dois anos
Quem não gosta de se pavonear e ser elogiado?”, Natalina Pintão, sogra de Miguel Relvas, Visão, 26-07-2012. “[Pedro Passos Coelho] vai acabar sozinho ... «Público.pt, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pavonear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/pavonear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z