Bedeutung von "guapetonear" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON GUAPETONEAR AUF PORTUGIESISCH

gua · pe · to · ne · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUAPETONEAR

Guapetonear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs guapetonear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS GUAPETONEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu guapetoneio

tu guapetoneias

ele guapetoneia

nós guapetoneamos

vós guapetoneais

eles guapetoneiam

Pretérito imperfeito

eu guapetoneava

tu guapetoneavas

ele guapetoneava

nós guapetoneávamos

vós guapetoneáveis

eles guapetoneavam

Pretérito perfeito

eu guapetoneei

tu guapetoneaste

ele guapetoneou

nós guapetoneamos

vós guapetoneastes

eles guapetonearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu guapetoneara

tu guapetonearas

ele guapetoneara

nós guapetoneáramos

vós guapetoneáreis

eles guapetonearam

Futuro do Presente

eu guapetonearei

tu guapetonearás

ele guapetoneará

nós guapetonearemos

vós guapetoneareis

eles guapetonearão

Futuro do Pretérito

eu guapetonearia

tu guapetonearias

ele guapetonearia

nós guapetonearíamos

vós guapetonearíeis

eles guapetoneariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu guapetoneie

que tu guapetoneies

que ele guapetoneie

que nós guapetoneemos

que vós guapetoneeis

que eles guapetoneiem

Pretérito imperfeito

se eu guapetoneasse

se tu guapetoneasses

se ele guapetoneasse

se nós guapetoneássemos

se vós guapetoneásseis

se eles guapetoneassem

Futuro

quando eu guapetonear

quando tu guapetoneares

quando ele guapetonear

quando nós guapetonearmos

quando vós guapetoneardes

quando eles guapetonearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

guapetoneia tu

guapetoneie ele

guapetoneemosnós

guapetoneaivós

guapetoneiemeles

Negativo

não guapetoneies tu

não guapetoneie ele

não guapetoneemos nós

não guapetoneeis vós

não guapetoneiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

guapetonear eu

guapetoneares tu

guapetonear ele

guapetonearmos nós

guapetoneardes vós

guapetonearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

guapetonear

Gerúndio

guapetoneando

Particípio

guapetoneado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON GUAPETONEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von guapetonear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von guapetonear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guapetonear» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Handsome
• Übersetzer Deutsch - Hindi: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Russisch: guapetonear
• Portugiesisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Französisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Tamil: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Marathi: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: guapetonear
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: guapetonear

6 BÜCHER, DIE MIT «GUAPETONEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guapetonear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guapetonear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

sistência; guapetonear. 3. Fig. Resistir à ação do tempo; durar, subsistir. GU APETAÇO - Adj. O mesmo que gua- petão. GUAPETÃO - Adj. Muito guapo. GUAPETONAGEM - Subs. O mesmo que guapeza. GUAPETONEAR - V. O mesmo que ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Querência: memórias de uma pequena cidade gaúcha : romance

O que espantara a cidade, decepcionando Atala, foi o fato desse "torena" apresentar-se modesto, sem "roncos" de valentias, não fanf arreando coragens, nem mesmo " guapetonear" . E, por discreto e modesto, e por ser manso de modos ...

Antônio Benedicto Machado Florence, 1975

Vocabulario Sul Rio-Grandense

Guapetão, ona, adj. augm. de guapo, valentão, animoso. Guapetonagem, subs. f. : o mesmo que — guapeza. Tambem diz-se — guapetagem. Guapetonear, v. intrans. : ostentar animo e valentia. Diz-se com mais frequencia — guapear.

José Romanguera Corrêa, 1898

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

J. guapetão, adj. e s. m. guapetonagem, s. /. guapetonear, 8. guapeza (ê), s. J. 2 guapiaçuense, adj. 2 gên. e s. 2 gên. guapice, ». /. guapicobaíba, s. j. guapira, s.J. Var.: ga- pira. guapironga, s. J. guapiruvu, s. m. guapo, adj. guapoense (ò), adj ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Portugues-Inglês

mangrove tree. guapear, guapetonear v. 1 . to show courage, valour resistance. 2 . to have a plucky spirit. guapeza s. f. (S. Braz.) pluck, spirit, courage, resolution. guaplee s. f. 1. pluck, spirit, courage. 2. resolution. 3. handsomeness, elegance.

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

La derivación mixta en el español de Venezuela

Otros verbos despectivos que expresan habitualidad son aquellos formados sobre adjetivos o sobre sustantivos con variadas perífrasis: chuchear (de chuchería) 'Comer chucherías entre comidas'. guapear/ guapetonear (de guapo ' valiente') ...

María Josefina Tejera, 2007