Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "resmonear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESMONEAR AUF PORTUGIESISCH

res · mo · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESMONEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Resmonear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs resmonear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS RESMONEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu resmoneio
tu resmoneias
ele resmoneia
nós resmoneamos
vós resmoneais
eles resmoneiam
Pretérito imperfeito
eu resmoneava
tu resmoneavas
ele resmoneava
nós resmoneávamos
vós resmoneáveis
eles resmoneavam
Pretérito perfeito
eu resmoneei
tu resmoneaste
ele resmoneou
nós resmoneamos
vós resmoneastes
eles resmonearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu resmoneara
tu resmonearas
ele resmoneara
nós resmoneáramos
vós resmoneáreis
eles resmonearam
Futuro do Presente
eu resmonearei
tu resmonearás
ele resmoneará
nós resmonearemos
vós resmoneareis
eles resmonearão
Futuro do Pretérito
eu resmonearia
tu resmonearias
ele resmonearia
nós resmonearíamos
vós resmonearíeis
eles resmoneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu resmoneie
que tu resmoneies
que ele resmoneie
que nós resmoneemos
que vós resmoneeis
que eles resmoneiem
Pretérito imperfeito
se eu resmoneasse
se tu resmoneasses
se ele resmoneasse
se nós resmoneássemos
se vós resmoneásseis
se eles resmoneassem
Futuro
quando eu resmonear
quando tu resmoneares
quando ele resmonear
quando nós resmonearmos
quando vós resmoneardes
quando eles resmonearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resmoneia tu
resmoneie ele
resmoneemosnós
resmoneaivós
resmoneiemeles
Negativo
não resmoneies tu
não resmoneie ele
não resmoneemos nós
não resmoneeis vós
não resmoneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resmonear eu
resmoneares tu
resmonear ele
resmonearmos nós
resmoneardes vós
resmonearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resmonear
Gerúndio
resmoneando
Particípio
resmoneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RESMONEAR


canhonear
ca·nho·ne·ar
caronear
ca·ro·ne·ar
ciceronear
ci·ce·ro·ne·ar
donear
do·ne·ar
favonear
fa·vo·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
marafonear
ma·ra·fo·ne·ar
outonear
ou·to·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
patronear
pa·tro·ne·ar
pavonear
pa·vo·ne·ar
pimponear
pim·po·ne·ar
poltronear
pol·tro·ne·ar
ratonear
ra·to·ne·ar
talonear
ta·lo·ne·ar
timonear
ti·mo·ne·ar
tironear
ti·ro·ne·ar
tronear
tro·ne·ar
zonear
zo·ne·ar
zonzonear
zon·zo·ne·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RESMONEAR

resma
resmalhar
resmelengar
resmelengo
resmelengue
resmoer
resmolgar
resmoneio
resmoninhador
resmoninhar
resmuda
resmunear
resmungadela
resmungar
resmungão
resmungo
resmunguento
resmunguice
resmuninhar
resmusgar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RESMONEAR

acanhonear
balnear
bilinear
colinear
delinear
entronear
escamonear
escanear
galponear
guapetonear
interlinear
linear
menear
planear
redomonear
rojonear
sacanear
sanear
tornear
veranear

Synonyme und Antonyme von resmonear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESMONEAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «resmonear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von resmonear

MIT «RESMONEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

resmonear amolar resmungar rezingar rosnar resmonear dicionário português vulg remussinare léxico informal falar entre dentes wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente resmoneio resmoneias resmoneia priberam resmonearresmonear intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugação conjugar conjuga gerúndio resmoneando particípio portal língua portuguesa pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional resmoneiasconjugação verbos portugueses porto editora aulete mesmo

Übersetzung von resmonear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESMONEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von resmonear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von resmonear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «resmonear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

咕哝
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rejuvene
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mumble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुदबुदाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غمغم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бормотать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

resmonear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্ফুট স্বরে বলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Se plaindre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mumble
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

murmeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不平を言うために
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우물 우물 씹다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mumble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời nói lầm bầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேசாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुटपुटणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mırıltı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

borbottio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bełkot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бурмотіти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

molfăi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψέλλισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om te bekommer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mumble
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mumle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von resmonear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESMONEAR»

Der Begriff «resmonear» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 66.646 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «resmonear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von resmonear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «resmonear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe resmonear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESMONEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von resmonear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit resmonear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Mumbling, s. a acgafi de resmonear, 8m. Ve To mumble. Mnmblingly, adv. a mode de quem resmonea, ou falla por entre 0s dentes. To mumm, v. a. disfargarse, como se faz uas mascaradas, ou disfarces. Ve Mummery. Mummer, s. huma.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
RESMONEAR. Fallar por entre dentés. Mutire, (tio> mutivi, mutitum.') Terent. Vid< tomo 7. do Vocabulario. RESMUNGAR. Diz-se propriamente dosmeninos, quando repugnaó ao que lhes mandaô. Vid. Resmonear. RESOLTO. Resolvido ...
Rafael Bluteau, 1728
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Variar (falando-se do tempo). RESMONDA, s. f. Acto de mondar novamente. ♢ Segunda monda. (Do pref. res e monda). RESMONEADO, aij. e p. p. O mesmo que resmungado. (De resmonear). RESMONEADOR, adj. e s. m. Que ou o que res- ...
4
O Assassinato de Roger Ackroyd
Este acabou por resmonear e virouse. Levou a adaga aBlunt. — Tem a certeza que sim, sir? Identificaa sem qualquer dúvida? — Absolutamente. Nem uma dúvida que seja. — Onde équeesta...hã... curiosidade era habitualmente guardada?
Agatha Christie, 2012
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Vieyra,t< m 4.03^.302. ) RESMAde papel.Vinti* ir â(>s,ouqui- nhentas folhas de iapel. Vigmti chai ta feapi, omm.Masc.Plur. RES Resmonear,ou Resmoninlur , ou Resmungar. Palavras chulas ,quc \alem o mesmo, que sallar por entre dentés.
Rafael Bluteau, 1720
6
Kafka à Beira-Mar
Enquantoisto, Nakata permanecia aumcanto da sala, de frente para a pedra e a resmonear qualquer coisa. Volta e meia, acenava oucoçava a cabeça. Dois homens,cadaqual fechado noseu pequenomundo. – A música incomodate?
HARUKI MURAKAMI, 2012
7
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Por assim, e quantos números compunha, o Coletor não esbarrava de resmonear o sermão do Nominedômine, sempésnemcabeça. Na pobreda ideia dele, ia levar tempo para se gastar aquilo. —“Vamos chegando, Pulgapé...” — chamou ...
João Guimarães Rosa, 2013
8
A Rapariga Que Sonhava com Uma Lata de Gasolina e Um Fósforo
... resmonear qualquercoisa arespeitodeserum monte demerda, edenão a merecer. Repetia que ela devia achálo umadesilusão. Não, respondia ela, não achava nadadisso,e tentava acalmálo. Otipo tornarase ainda mais veemente – Lisbeth ...
STIEG LARSSON, 2012
9
Duas Taperas na Estrada Velha
... sensação; sentimento. RESMONEAR - Resmungar; xingar. Duas Taperas na Estrada Vf.lha 245.
Osmar Agostini
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
RESMUNGAR , RESMONINHÀR on RESMONEAR, rosoar. RESOAR, ecboar, soar — retombar. RESOLUCÄO, aoimo, drs ti mi - dez , valor — coofiaoça , firmeza — determioaçào , proposito i— cooselbo — dceisào — deelaraçào, exidicaçаo.
José da Fonseca, 1836

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESMONEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff resmonear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Quando se chega aqui, ou se diz tudo, ou mais vale ficar calado”
Da maturidade, o que está no livro é uma espécie de resmonear interior, uma ruminação do que aconteceu. E depois na terceira parte, na velhice, há uma ... «Público.pt, Okt 15»
2
Onde se fala de fábricas privadas que produzem iogurte só para Fidel
Se chegou ao conhecimento de Juan Reinaldo Sánchez o título com que o DN mimoseou a sua entrevista, deve estar, por estas horas, a resmonear: "Não me ... «Diário de Notícias - Lisboa, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Resmonear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/resmonear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z