Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tironear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRONEAR AUF PORTUGIESISCH

ti · ro · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRONEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tironear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tironear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TIRONEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tironeio
tu tironeias
ele tironeia
nós tironeamos
vós tironeais
eles tironeiam
Pretérito imperfeito
eu tironeava
tu tironeavas
ele tironeava
nós tironeávamos
vós tironeáveis
eles tironeavam
Pretérito perfeito
eu tironeei
tu tironeaste
ele tironeou
nós tironeamos
vós tironeastes
eles tironearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu tironeara
tu tironearas
ele tironeara
nós tironeáramos
vós tironeáreis
eles tironearam
Futuro do Presente
eu tironearei
tu tironearás
ele tironeará
nós tironearemos
vós tironeareis
eles tironearão
Futuro do Pretérito
eu tironearia
tu tironearias
ele tironearia
nós tironearíamos
vós tironearíeis
eles tironeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tironeie
que tu tironeies
que ele tironeie
que nós tironeemos
que vós tironeeis
que eles tironeiem
Pretérito imperfeito
se eu tironeasse
se tu tironeasses
se ele tironeasse
se nós tironeássemos
se vós tironeásseis
se eles tironeassem
Futuro
quando eu tironear
quando tu tironeares
quando ele tironear
quando nós tironearmos
quando vós tironeardes
quando eles tironearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tironeia tu
tironeie ele
tironeemosnós
tironeaivós
tironeiemeles
Negativo
não tironeies tu
não tironeie ele
não tironeemos nós
não tironeeis vós
não tironeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tironear eu
tironeares tu
tironear ele
tironearmos nós
tironeardes vós
tironearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tironear
Gerúndio
tironeando
Particípio
tironeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TIRONEAR


canhonear
ca·nho·ne·ar
caronear
ca·ro·ne·ar
ciceronear
ci·ce·ro·ne·ar
donear
do·ne·ar
favonear
fa·vo·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
marafonear
ma·ra·fo·ne·ar
outonear
ou·to·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
patronear
pa·tro·ne·ar
pavonear
pa·vo·ne·ar
pimponear
pim·po·ne·ar
poltronear
pol·tro·ne·ar
ratonear
ra·to·ne·ar
resmonear
res·mo·ne·ar
talonear
ta·lo·ne·ar
timonear
ti·mo·ne·ar
tronear
tro·ne·ar
zonear
zo·ne·ar
zonzonear
zon·zo·ne·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRONEAR

tirolesa
tiroleucina
tirolês
tiroliro
tirolito
tiromancia
tiromatose
tiromântico
tirombaço
tironeada
tironiano
tiropterídeo
tirosina
tirosinuria
tirosinúrico
tiroteado
tirotear
tiroteio
tirotoxismo
tirotóxico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TIRONEAR

acanhonear
balnear
bilinear
colinear
delinear
entronear
escamonear
escanear
galponear
guapetonear
interlinear
linear
menear
planear
redomonear
rojonear
sacanear
sanear
tornear
veranear

Synonyme und Antonyme von tironear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TIRONEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tironear dicionário léxico tironear português inglés wordreference principal translations tirones prep niño tironeaba madre chaqueta para llamar atención young tugged oxford dictionaries from spanish with phrases examples pronunciation bras tirões puxões pela rédea cavallo êste reverso meaning also tironero tirotear timonear tizonear example conjugation wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio tironeando particípio tironeado internet leading

Übersetzung von tironear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRONEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von tironear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von tironear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tironear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tironear
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tironear
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To pull
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tironear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tironear
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tironear
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

tironear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tironear
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tironear
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tironear
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tironear
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tironear
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tironear
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tironear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tironear
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tironear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tironear
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tironear
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tironear
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tironear
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tironear
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tironear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tironear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tironear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tironear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tironear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tironear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRONEAR»

Der Begriff «tironear» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 62.925 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tironear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tironear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tironear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tironear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRONEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tironear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tironear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... ajustados los pantalones", "estos pantalones me quedan largos de tiro", "ahora se usan cortos de tiro los pantalones de mujer") tirón de orejas (amonestación; llamado de atención; sermón; regaño; correctivo; castigo; cf. tironear las orejas, ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
2
Medicina: Faculdade de Emoções
Estaria o professor a fim de ralar a nossa turma? Mas, por um minuto, eu me tranquilizei. E havia também muitos motivos para tironear essas cobranças, e eu logo pensei que havia um outro colega que escrevera as mesmas coisas que eu.
Elvino Barros
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Tironear*, v. t. Bras. do S. Dar tirões ou puxões pela rédea a (o cavallo), paraqueêste obedeça. (Detirão) * *Tirosina*, f. Substância cristalizável em agulhas brancas, e resultantedaacção da potassa sôbre a caseína, a fibrina, etc.( It. e cast.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
TIRONEADO - Adj. Abalado, maltratado, perseguido. TIRONEAR - V. 1. Dar puxão ou tirão nas rédeas de (o cavalo), para incitá-lo. 2. Dar (o animal) tirão ou puxão seco para tentar se desvencilhar-se do laço, corda ou soga. TIRRIM - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Contos gauchescos ; Lendas do sul
TIRONEAR, tr. dir. - Refrear, conter, controlar (MP). / Intr. - Puxar (CC) [PLAT: tironear (VCOR, DEDA)]. TOBIANO, s.m. - Cavalo em que a coloração predominante da pelagem é marcada por grandes manchas brancas, bem definidas (AP) ...
João Simões Lopes Neto, Aldyr Garcia Schlee, 2006
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De tironear). TIRONEAR, v. t. Bras. Dar puxão ou estirão nas rédeas do cavalo, para o incitar. ♢ Dar um estirão no laço da rês para a desenlaçar. ♢ Fig. Ensinar: amansar. (De tirão). TIRONIANO, adj. Relativo à cidade de Tiro. ♢ ♢ S. m. Natural  ...
7
Linguagem e estilo de Machado de Assis, Eça de Queirós e ...
I. Part. pass. de tironear. // 2. Abalado. TIRONEAR, v. t. e int. I. Dar tirões ou puxões ao laço quando a rês nele está presa. // 2. Puxar pela rédea o cavalo, para que obedeça; so- frenar. // 3. Dar tirão; puxar com violência. [Não registrada a ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, 2007
8
History of Linguistics, 1996: Traditions in linguistics ...
... pesada, weight; pintuna, envolvedor, covering; saruna, cárcola, stool; chusi, alfombra del país, carpet of that country; xulka, hijo varón menor, the youngest son; huahua, chico, child; chuschar, tironear de los cabellos, pull at the hair; tischpir, ...
David Cram, Andrew Robert Linn, Elke Nowak, 1999
9
Album
... pl. suspenders tirar to abandon; to throw away; to cast; to pull tirar del brazo to pull by the arm tirar una carcajada to burst into laughter tirarse to throw oneself tiro m. shot a tiro within range te pega un tiro he/she will shoot you tironear to pull , ...
Joy Renjilian-Burgy, Rebecca Valette, 2013
10
Spanish Word Formation
7.3 Verbs from verbs a) llorar -+ lloriquear b) picar -+ picotear correr -+ corretear tirar -+ tironear morder -+ mordisquear parlar -+ parlotear c) forzar -+ forcejear apretar -+ apretujar pintar -+ pintarrajear The bases of these formations, invariably ...
M. F. Lang, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRONEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tironear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La DAPAS, en crisis económica
El problema es que se rompa la relación y comunicación, que se comiencen a tironear, cuyas agresiones se respondieron a través del paro de actividades que ... «Pulso de San Luis, Okt 15»
2
Dos jóvenes quedaron detenidos por querer robarse una cámara de …
Con la ayuda de una tenaza, en muchacho comenzó a tironear para retirar el aparato y al no poder descolgarlo, se bajó y emprendió la huida con su ... «LaCapital.com.ar, Okt 15»
3
Todo por un voto: Hillary Clinton se dejó tironear el pelo en TV para …
Todo por un voto: Hillary Clinton se dejó tironear el pelo en TV para burlarse de Donald Trump. La precandidata a la presidencia de EEUU bromeó en el ... «Los Andes, Sep 15»
4
Qué le dijo Cavenaghi a Carlos Sánchez antes del penal
Ya había pateado contra Boca… no me pareció momento de ponerme a pelear y tironear en un penal tan importante. Le toco a él, lo que habla del grupo que ... «Misiones OnLine, Aug 15»
5
Hallaron a un animal muerto con cortes extraños en Viale
lo que pasa que eran varios los qu la querian robar y tanto tironear le cortaron la cola y la cbeza. Like · Reply · 1 · Jul 20, 2015 6:01pm · Carlos Zelaznog. «Diario UNO de Entre Ríos, Jul 15»
6
Ministro Valdés: "Al final del día a mí no me tironea nadie"
Yo reconozco que cada sector tiene el legítimo derecho a tironear, es parte de la democracia. Mi compromiso es convencerme de qué cosas son correctas para ... «El Mostrador, Jul 15»
7
Quisieron asaltarlo, era karateca y le quebró los dos brazos
El vehículo recorrió unos metros más, pero indefectiblemente empezó a tironear y se detuvo finalmente. No había mucho tránsito aquella noche a la altura del ... «El Tribuno.com.ar, Jun 15»
8
El desierto y su semilla
Una cadena parece tironear de mí hacia el vacío”). Semejanzas que por fortuna no se evidencian en lo literario. Arón fue siempre un novelista impublicable. «La Voz del Interior, Mai 15»
9
Tras las duras críticas, un ex presidente de Real Madrid defiende a …
El argentino de Manchester United fue expulsado por tironear de la ... después de que fuera expulsado ayer, por tironear de la camiseta al árbitro, en el partido ... «Los Andes, Mär 15»
10
Sergio Sánchez
Queremos hacer algo original, sin forzar ni tironear nada. La innovación también tiene que ver con que todos tocamos otros géneros y pasamos por otros ... «Página 12, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tironear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tironear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z