Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "penitente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PENITENTE AUF PORTUGIESISCH

pe · ni · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PENITENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Penitente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PENITENTE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «penitente» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Buße

Penitência

Buße sind Taten wie Fasten, Nachtwachen, Wallfahrten, die die Gläubigen - oder einige Arten von Religionen - Gott als Beweis anbieten, dass sie ihre Sünden bereuen; unter den verschiedenen Zweigen des Christentums - auf verschiedene Weise - zum Zweck der Sühne der Sünden geübt; die Bedeutung eines persönlichen Opfers der Gläubigen haben, eine begangene Sünde bezahlen oder einer empfangenen Gnade danken. Buße kann eine Vielzahl von Formen annehmen, wie angemessene Wiedergutmachung von Fehlverhalten, Ausdauer in Gebeten und guten Werken, Lesen und Meditation an Bibelstellen, Mahnwache, Selbstgeißelung, Fasten und Almosengeben. In früheren Zeiten glaubten sie, dass die Seele mit Geißeln im Körper selbst befreit würde. Diese Haltung zeigte, dass die Seele wichtiger war als der menschliche Körper. Auch Beichte genannt, ist es das Sakrament, mit dem die Gläubigen sich mit Gott versöhnen und Vergebung für ihre Sünden erlangen. Zuerst muss er eine Gewissenserforschung vornehmen, umkehren und dann gestehen. Penitência são atos como: jejuns, vigílias, peregrinações que os fiéis — ou a alguns tipos de religião — oferecem a deus como provas de que estão arrependidos dos seus pecados; praticados dentre os diversos ramos do cristianismo — de diferentes formas — com a finalidade de expiação dos pecados; tendo o significado de um sacrifício pessoal do fiel, pagando um pecado cometido, ou agradecendo uma graça recebida. A penitência pode assumir variadas formas, nomeadamente a reparação proporcional do mal feito, a perseverança em orações e na prática das boas obras, a leitura e a meditação de passagens da bíblia, a vigília, a auto-flagelação, o jejum e a esmola. Antigamente, acreditavam que, com flagelações no próprio corpo, a alma seria libertada. Essa atitude demonstrava que a alma era mais importante do que o corpo humano. Também chamado de confissão, é o sacramento pelo qual o fiel se reconcilia com deus, obtendo o perdão pelos seus pecados. Primeiro ele deve fazer um exame de consciência, arrepender-se, e depois confessar-se.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «penitente» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PENITENTE


assistente
as·sis·ten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·sis·ten·te
contente
con·ten·te
existente
e·xis·ten·te
inexistente
i·ne·xis·ten·te
intermitente
in·ter·mi·ten·te
latente
la·ten·te
omnipotente
om·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
persistente
per·sis·ten·te
potente
po·ten·te
preexistente
pre·e·xis·ten·te
prepotente
pre·po·ten·te
remetente
re·me·ten·te
remitente
re·mi·ten·te
resistente
re·sis·ten·te
tente
ten·te
utente
u·ten·te
vertente
ver·ten·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PENITENTE

penina
peninervado
peninérveo
peninita
peninsular
peniposte
penipotente
peniqueira
peniscar
penisco
penisqueiro
penite
penitela
penitencial
penitenciar
penitenciarista
penitenciária
penitenciário
penitencieiro
penitência

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PENITENTE

batente
combatente
comitente
descontente
desistente
emitente
fideicomitente
impenitente
impotente
incompetente
inconsistente
insistente
insubsistente
lactente
onipotente
promitente
renitente
sistente
subsistente
transmitente

Synonyme und Antonyme von penitente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PENITENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «penitente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von penitente

MIT «PENITENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

penitente anacoreta arrependido leonardo lorde lobo penitência são atos como jejuns vigílias peregrinações fiéis alguns tipos religião oferecem deus provas estão arrependidos seus pecados praticados dentre diversos ramos cristianismo penitente dicionário português arrepende pessoa designaçã informal confessa erros vindo home page estúdio mais andre cotinguiba confira nova arte seção galeria priberam língua portuguesa anos precisamente ensaio fotográfico sobre cemitério minha cidade para inglés wordreference wikcionário origem livre navegação pesquisa géneros gêneros merriam webster member religious society flagellants spanish american communities southwestern mexico practice self whipping other santa pelágia últimas derradeiras graças século esta veneração muito antiga citada mesmo joão crisóstomo célebres

Übersetzung von penitente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PENITENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von penitente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von penitente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «penitente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忏悔的人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Penitente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

penitent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुतापी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تائب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кающийся
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

penitente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুতপ্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Pénitent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang bertaubat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Büßer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悔い改めました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참회하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penitent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sám hối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாவத்திற்காக வருந்துபவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tövbekâr
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

penitente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

penitent
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кається
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

penitent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετανοών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berouvolle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ånger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

angrende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von penitente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PENITENTE»

Der Begriff «penitente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.521 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «penitente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von penitente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «penitente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe penitente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PENITENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von penitente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit penitente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
My Penitente Land: Reflections on Spanish New Mexico
The author's personal meditation on his cultural heritage is also a kind of spiritual autobiography of the Hispano people of New Mexico.
Angelico Chavez, 2012
2
I was and I Am Dust: Penitente Practices as a Way of Knowing
Such is the case with the Penitentes of New Mexico. In I Was and I Am Dust, David M. Mellott shares his experiences of the Penitentes as an outsider.
David M. Mellott, 2009
3
The Penitente Brotherhood: Patriarchy and ...
In this book sociologist of religion Michael Carroll argues that the movement in factdeveloped much later.
Michael P. Carroll, 2002
4
A Penitente Bibliography
A companion supplement to Weigle's revised 1971 dissertation, "Brothers of Light, Brothers of Blood: The Penitentes of the Southwest," this volume contains 1,233 annotated entries assembled over five years through August 1975. (Christian)
‎2007
5
En divina luz: the Penitente Moradas of New Mexico
This book documents moradas, the buildings in which the Brothers meet and pray, and offers an intimate and respectful account of their religious observances.
Craig Varjabedian, Michael Wallis, 1994
6
O penitente
Joseph Shapiro é um um penitente israelense que tem uma história para contar.
Isaac Bashevis Singer, JIMI JOE, 1998
7
Hidden Heritage: The Legacy of the Crypto-Jews
the Penitente Brotherhoods and the colonial crypto-Jews, at least ten descendants believe that, in some remote areas of New Mexico, the chapter house became the place where crypto-Jewish traditions were actively preserved by men within ...
Janet Liebman Jacobs, 2002
8
The Penitentes of New Mexico
This study by an author with intergenerational ties to the Penitentes--the deeply religious group called Hermanos de la Luz (Brothers of the Light)--ties the santero folk art of New Mexico, the Penitente Brotherhood, and the Penitente ...
Ray John De Aragon, 2006
9
The New Mexican Alabado
En una corporacion 1. En una corporacion, es cosa muy eminente, en un encumbrado cedro, Nazareno penitente. 2. Ya sale su majestad, que es cosa muy eminente, aquí cae, aquí levanta, Nazareno penitente. 3. Anda, madre, mira a tu Hijo, ...
Juan Bautista Rael, 1951
10
Chicano Folklore: A Guide to the Folktales, Traditions, ...
Moradas. (Penitente. Chapels). A morada is a meetinghouse and chapel of Los Penitentes, The Brotherhood of Our Father Jesus of New Mexico. Each chapter of the Penitentes has its own morada, which functions as a community center for ...
Rafaela Castro, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PENITENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff penitente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'12 Hours of Penitence'—endurance mountain bike race challenged …
Penitente Canyon in the southwestern area of Saguache County has a long history of uses, with Native American cultural sites; wagon tracks from the old ... «Crestone Eagle, Okt 15»
2
Bike race in Penitente Canyon Sunday
“Rich in history, full of perfect trails, flagellation, cactus fields, bouldering-by-bike, and a large rattlesnake population to keep it interesting, Penitente Canyon is ... «Del Norte Prospector, Okt 15»
3
El viaje penitente de Almotaz Khedrou
A sus 27 años, atiende un carro de comida árabe y espera que el Gobierno colombiano interceda por su familia, que continúa en Damasco. «ElEspectador.com, Okt 15»
4
El Prado recupera el esplendor del «San Pedro Penitente» de Murillo
«San Pedro Penitente» utiliza recursos técnicos de carácter marcadamente naturalista, a pesar de pertenecer a la etapa más madura de Murillo, pero define ... «ABC.es, Sep 15»
5
Volunteers Invited to Help Build a Sustainable Trail in the Penitente
Located in the San Luis Valley near Monte Vista, the Penitente Canyon Recreation Area offers a diverse array of recreational opportunities with an exceptional ... «Pagosa Daily Post, Apr 15»
6
A New Era For The Secretive Penitente Brotherhood Of New Mexico
For 400 years, Los Hermanos Penitentes have been serving the people of rural northern New Mexico -- taking care of widows, helping to bring in the harvest, ... «Huffington Post, Apr 15»
7
S.Los confiteros vallisoletanos elaboran el ´Postre penitente´ a base …
La Asociación Provincial de Empresarios de Confitería de Valladolid ha puesto a la venta hasta el próximo 5 de abril el 'Postre penitente' elaborado con motivo ... «20minutos.es, Mär 15»
8
Land of the Penitentes: A new exhibit at NHCC examines artifacts …
ALBUQUERQUE, N.M. — The Hermanos de la Luz, the Hermanas de la Santisima Cruz and the Carmelitas, known as the penitentes, have been featured in ... «Albuquerque Journal, Feb 15»
9
"Davide penitente": Mozartwochen in Salzburg
Die Stiftung Mozarteum Salzburg hat zur Mozartwoche eingeladen. In der spektakulären Produktion "Davide penitente" von Bartabas bilden tanzende Pferde ... «DIE WELT, Jan 15»
10
Davide Penitente, Felsenreitschule, Salzburg
The programme's centrepiece was the cantata Davide Penitente, a rare instance in which Mozart recycled another work — his unfinished C-minor Mass ... «Financial Times, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Penitente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/penitente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z