Lade App herunter
educalingo
petulantemente

Bedeutung von "petulantemente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PETULANTEMENTE AUF PORTUGIESISCH

pe · tu · lan · te · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PETULANTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Petulantemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PETULANTEMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PETULANTEMENTE

petrossilicoso · petrossílex · Petrozavodsk · petróbio · petrófila · petrófilo · petrófito · petróglifo · petrógrafo · petróleo · petrópolis · petrônio · petulante · petulância · petum · petume · petuncé · petunga · petúnculo · petúnia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PETULANTEMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von petulantemente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PETULANTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

petulantemente · petulantemente · dicionário · português · modo · petulante · petulância · atrevimento · tratava · informal · priberam · petulantementepetulantemente · derivação · petulantepetulante · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · tradução · francês · porto · editora · espanhol · traduções · rede · semántica · multilingüe · tradutores · para · línguas · aulete · copiar · imprimir · definicao · advc · novo · este · serviço · oferecimento · meaning · portuguese · word · almaany ·

Übersetzung von petulantemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PETULANTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von petulantemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von petulantemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «petulantemente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

任性
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Petulantemente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Petulantly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिड़चिड़ेपन से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بفظاظة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

обидчиво
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

petulantemente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

petulantly
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pétulance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Petulantly
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Petulant
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

petulantly
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

petulantly
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

petulantly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nóng nảy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

petulantly
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

petulantly
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aksi aksi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

petulante
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozdrażnieniem
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

образливо
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bosumflat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

petulantly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balorig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

petulantly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

petulantly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von petulantemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PETULANTEMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von petulantemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «petulantemente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe petulantemente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PETULANTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von petulantemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit petulantemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
As Vítimas-Algozes
exclamou a crioula, abraçando-se doida, e petulantemente com ele. O negro arrancou-se dos braços da crioula, e fitando-a de novo, com olhar imponente de sua vontade, absoluto, imperioso disse ainda, dando à Voz tom ameaçador: ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
2
A Confissão de Lúcio:
Istoé,os falsos obra se encerra nassuas atitudes;que falam petulantemente, quese mostram complicados desentidoseapetites, artificiais, irritantes, intoleráveis. Enfim, que sãoosexploradores da arteapenas noqueelatemdefalsoe de exterior.
Mário de Sá-Carneiro, 2013
3
A Dona do Café Mühle
Joanna esforçou-se para imprimir rigor à sua Voz. Tinha os braços cruzados no peito e fitava a Vidente com raiva no olhar. Contudo, a mulher apenas sorriu petulantemente. _ Ah, esta taverna é sua? Eu não sabia _ retrucou ela, entediada, ...
Helena Marten, Mário Fittipaldi, 2013
4
Economia Nuna única Lição
... condenam a poupança e recomendam o esbanjamento em escala nacional como meio de salvação econômica; e quando alguém assinala quais serão, por fim, a longo prazo, as consequências dessa política, respondem, petulantemente , ...
Henry Hazlit
5
A Toupeira
Esterhase, que sempre preferira ser um cavalheiroaum espião, parecia determinado em fazer daquilo uma ocasião galante,e estendeu a mão, que Polyakov recusou petulantemente. Esterhase olhou desamparadamente em redor ...
John Le Carré, 2012
6
Antologia do Conto Português
Ea cada visita àboa senhora, Fernandalevava horas e horas com eles, brancosde neve, uma finura de penugem que acariciava a pele, as duas cabecinhas inquietas com orelhas que sefitavam petulantemente, a cada ruído do gabinete.
JOÃO DE MELO, 2012
7
Crítica e Diálogos
A existência do ser humano tem mais sentido quando a lógica com que a entendemos não é seca e amargurada como a dos céticos radicais que petulantemente negam as verdades eternas. Assim, não têm plausível procedência qualquer ...
Antonio Carlos Macedo Chemin
8
Eragon
único Vestígio de pêlo no seu rosto, as suas mãos eram macias como as de um bebé e tinha uns lábios salientes que se reViraVam petulantemente quando bebia da caneca. O segundo homem tinha um rosto muito corado. A pele à Volta do ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
9
Terapia não-convencional
E o fato de que eu estou certo sobre seus mamilos. E quando me diz que seus quadris são muitos largos, posso petulantemente dizer-lhe: "A única utilidade que eles têm para você é se sentar sobre eles". Como é possível argumentar sobre ...
Jay Haley, 1991
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.petulans) *Petulantemente*, adv. De modo petulante. * *Petum*, m. Bras. O mesmo que petume. * *Petume*, m.Bras. Nome tupi dotabaco. * *Petúnculo*, m. Gênero de molluscos. * *Petunga*,f.Gênero de plantas rubiáceas. * *Petúnia* ...
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PETULANTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff petulantemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Justin Iglesias
... petulantemente de laboriosidad por su país, pero del que aún se espera una declaración seria y responsable por la imprescindible consistencia del mismo. «ABC.es, Okt 15»
2
Quegli spari al ladro, legittima difesa e poteri del cittadino
L'altra, petulantemente arroccata sulle vuote formule rituali, replica evocando un' irresponsabile apertura alla cosiddetta legge del Far West. Quest'ultima ... «Il Messaggero, Okt 15»
3
Um NÃO radical ao Partido Nacional Corinthiano, cujo presidente …
Embora tenha petulantemente desrespeitado o tribunal que o julgou, faltas sucessivas às audiências de instrução, Juan Antonio Moreno Grangeiro pôde ... «R7, Sep 15»
4
Ncd in pressing su Alfano: "Scegli: ministro o leader"
Con le polveri bagnate resta intanto Roberto Formigoni, che continua a chiedere petulantemente una verifica di governo che non ci sarà. L'orgoglio del Ncd si ... «il Giornale, Feb 15»
5
Ecco il pentagono nel quale s'è asserragliato Matteo Renzi
Dove il governo stenta a farsi approvare i suoi provvedimenti essendo costretto a ricorrere petulantemente a sistematici voti di fiducia, pur non avendo contro di ... «Formiche.net, Dez 14»
6
Lucra pro nobis: chi gestisce il business dell'accoglienza
... tempi della segreteria Piccoli, vicesegretario De Mita, a Cl aveva petulantemente chiesto (e in parte ottenuto) di accreditare una sua cooperativa, La Cascina, ... «Il Primato Nazionale, Nov 14»
7
Comune di Roma, tra una gaffe e l'altra Marino comanda davvero
... la Marinelli che in fatto di cultura era l'alter ego di Veltroni evitando quel rimpasto che il Pd romano gli andava petulantemente chiedendo da un pò di tempo. «Cinque Quotidiano, Nov 14»
8
F1 in silenzio radio, i piloti si ribellano: “Rischio incidenti”
«Lasciatemi solo, so cosa fare», sbottò Kimi Raikkonen contro l'ingegnere della Lotus che petulantemente gli spiegava via radio come guidare. Era il 2012: Kimi ... «La Stampa, Sep 14»
9
Molfetta consiglio comunale: Lia De Ceglia lascia il centro destra e …
Dopo lo schiaffone (qualcuno petulantemente dice bruciatura), vanno in cerca di Godot? Godot è in ritardo. Non ha detto che verrà sicuro. E se non viene? «Quindici - Molfetta, Sep 14»
10
La Polar sigue metida a fondo en la conspiración
Y… me atrevo a subrayar yo: ¡Qué bolas, Polar no es ni siquiera una empresa productora de alimentos, como se ha empeñado petulantemente en hacernos ... «Aporrea.org, Aug 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Petulantemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/petulantemente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE