Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "petulante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PETULANTE AUF ITALIENISCH

pe · tu · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PETULANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Petulante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PETULANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «petulante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von petulante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von petulant im Wörterbuch ist in Person mit Belästigung und unangemessenem Beharren, manchmal mit Arroganz und Anmaßung: ein ausgelassener junger Mann und Fr. Petulante ist auch eine bockige Person: Ich halte das nicht aus.

La definizione di petulante nel dizionario è di persona che si comporta con molesta e inopportuna insistenza, talvolta con arroganza e presunzione: un giovanotto borioso e p. Petulante è anche persona petulante: non sopporto quel p.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «petulante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PETULANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PETULANTE

pettine
pettine di Venere
pettinella
petting
pettinicchia
pettiniera
pettinina
pettinino
pettino
pettirosso
petto
pettole
pettorale
pettoreggiare
pettorina
pettoruto
petulantemente
petulanza
petulco
petunia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PETULANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
querelante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

Synonyme und Antonyme von petulante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PETULANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «petulante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von petulante

MIT «PETULANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

petulante ardito arrogante asfissiante assillante bisbetico cacasenno cattedratico dottorale faccia bronzo tolla impertinente importuno impudente incontentabile insistente insolente intrattabile lunatico ossessionante prepotente presuntuoso saccente petulante treccani petŭlans antis petulare affine petĕre chiedere persona interviene continuamente domande richieste critiche dizionari corriere della sera dice sempre pone insistenza inopportune termine parola giorno insistentemente importune etimo petulans participio presente ipotetico wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi làn comporta molesta inopportuna talvolta arroganza presunzione giovanotto ormai sono

Übersetzung von petulante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PETULANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von petulante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von petulante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «petulante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

易怒的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malhumorado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

petulant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढीठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشاكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздражительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

petulante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রগল্ভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grincheux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rajuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

launisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

petulant
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성 마른
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

petulant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nóng nảy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெடுவெடுப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिडखोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huysuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

petulante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozdrażniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дратівливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bosumflat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νευρικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balorig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

petulant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

petulant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von petulante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PETULANTE»

Der Begriff «petulante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.586 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «petulante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von petulante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «petulante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PETULANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «petulante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «petulante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe petulante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PETULANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von petulante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit petulante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Esperimento di una grammatica bergomense-italiana compilato ...
La Nuora petulante Della Nuora petulante Alla Nuora petulante La Nuora petulante O Nuora petulante Dalla Nuora petulante Le Nuore petulanti Delle Nuore petulanti Alle Nuore petulanti Le Nuore petulanti O Nuore petulanti Dalle Nuore ...
G. A. Marcora, 1854
2
Esperimento di una grammatica bergomense-italiana compilato ...
... Nùré impertinenté O Nùré impertinenté Dai Nùré impertinenté La Nuora petulante Della Nuora petulante Alla Nuora petulante La Nuora petulante 0 Nuora petulante Dalla Nuora petulante Le Nuore petulanti Delle Nuore petulanti Alle Nuore ...
‎1854
3
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Assumono tuttavia rilevanza soprattutto le circostanze dalle quali si desume che, al di là della telefonata oggetto della causa, il contesto nel quale il fatto è accaduto integra gli estremi del comportamento petulante. La dimostrazione che  ...
P. Cendon, 2008
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. petafans. Gr. ußpttjxAi • Menz. sat. 4- Ma canta , quai solea, con stile iiidegno Per 1' antica Su burra , e pel V «labro De' Fescennini il petulante inge- gno . $ Salvin. Geor. I. 4. Ne le peco- re, e capre petulanti Pestiño fiori col sal- larvi sopra .
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Jt'd.cimf.i.jji. Ci vtfglono di quei medici - che pettoruti , rigoglioiì , e ri- fcaldati da tnibit illima fapienza pollo- no ogni giorno correre dieci, e dodici carriere per lo Aadio delle naturali, e non naturali fpeculazioni . PETULANTE . ^idd. V. L. Che ha fi ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Petulante , impronto a chiedere (1 ) , che non ha riguardo a far conoscere i suoi capric- ci , con arroganza , con presunzione , con di- sprcglo d'allrui. Protervo, chedlraostra Incli- nazloni di arroganza in modo spiacevole. Pro- cace, che offende ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Lettera Al Padre Giuseppe Bianchini Intorno A Quanto Fu ...
Mi chiama petulante. Se il dir modeflamente il vero in materia di lettere è petulanza , io ho perduta la caufa. Per non elTere petulante fi doveva al P. Venturi chinar il capo come a Maeltro di coloro che fanno, e venerarne il Comento come un ...
Giuseppe Bianchini, 1754
8
La bolgia. Silvio a Napoli. La vera storia dietro la maschera
Sulla prima pagina del Giornale, Maria giovanna Maglie, appena quarantotto ore dopo le rivelazioni di Flaminio, definisce «petulante» il continuo ricorso della ragazza a quel «papi», ripetuto qualche volta di troppo. E, sotto il titolo intriso di ...
Conchita Sannino, 2010
9
La felicità arriva in punta di piedi
Petulante. Quand'è che questo uomo maturo è diventato petulante? Lo ricordo silenzioso, probabilmente intimidito dalla donna concui aveva rimpiazzatomiamadre, ma mai petulante. «Ok.»Tirovia lostrofinaccio da sottoilsuo mento. «Dammi il ...
Susan Wilson, 2012
10
Nell'uovo cosmico
Adesso comprati un bel libro impegnativo, leggilo e non fare la bambina petulante! Era una frase fatta che aveva detto tante volte, un commiato brusco, una carezza ruvida. Nei momenti di tenerezza, che finiva col sesso, mi chiamava  ...
Helene Paraskeva, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PETULANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff petulante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ultima versione di Maps con un simpatico Easter Egg
... nostra madre: a noi non resta che comportarci come un figlio petulante e fastidioso; e cosa dice un bambino dopo qualche ora di auto? «Tutto Android, Jul 15»
2
Pixels: recensione del film con Adam Sandler e Peter Dinklage
... come spalla petulante degli eroi. Prendendo tuttavia le mosse dal suggestivo e spiritoso cortometraggio omonimo di Patrick Jean del 2010, ... «ComingSoon.it, Jul 15»
3
Così Casal Morena soffoca sotto i fumi tossici della Barbuta
Alla spasmodica ricerca di scarti metallici e di vestiario tra l'immonidizia si somma la petulante dell'accattonaggio. Alla presenza dei nomadi si ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Unioni civili. Per il Presidente di Gaynet: “Insopportabile …
... italiano ma anche la pena che si prova per un paese che non riesce a modernizzarsi per la palla al piede di un vaticano arcaico e petulante”. «TerzoBinario.it, Jul 15»
5
Il duello politico Berlino-Fmi trasforma il debito della Grecia in un tabù
L'interrogativo è piuttosto come mai il Fmi abbia ricordato il problema debito in modo tanto petulante nelle ultime ore, a dibattiti ancora aperti ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Cassazione: è reato svelare le storie con gli ex amanti Sentenza …
E «la natura molesta e petulante delle chiamate viene giustamente ricavata dalla forma anonima delle stesse». Autore Maria Pina Di Blasio Responsabile di ... «Cammino Diritto, Jul 15»
7
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
Con la bischera loquela, con la petulante bonomia, con il lucido cinismo, con l'intellettuale massacro testicolare, con il fervore illuminato? «Umbriadomani, Jul 15»
8
Bad School – Swingers, di Doug Liman
... avesse una coscienza e soprattutto una sincero legame affettivo con il proprietario interpretato da un Favreau scocciato dal petulante robot. «Bad Taste, Jul 15»
9
Aggressione choc, "Mio padre preso a bastonate per un euro"
Rovigo, 15 luglio 2015 - «Ha chiesto l'elemosina in modo ritenuto petulante e aggressivo, per questo mio padre gli ha dato un euro». Samuele ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
10
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo...
Una risposta sontuosa a quella pletora perbenista, un po' frustrata, un po' in costante e petulante ricerca di visibilita' che a maggio aveva ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Petulante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/petulante>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z