Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "petulância" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PETULÂNCIA AUF PORTUGIESISCH

pe · tu · lân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PETULÂNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Petulância ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PETULÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PETULÂNCIA

petrossilicoso
petrossílex
Petrozavodsk
petróbio
petrófila
petrófilo
petrófito
petróglifo
petrógrafo
petróleo
petrópolis
petrônio
petulante
petulantemente
petum
petume
petuncé
petunga
petúnculo
petúnia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PETULÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

Synonyme und Antonyme von petulância auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PETULÂNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «petulância» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von petulância

ANTONYME VON «PETULÂNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «petulância» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von petulância

MIT «PETULÂNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

petulância atrevimento descaramento descomedimento insolência compostura ordem ponderação respeito petulância dicionário português característica comportamento petulante informal descomedido wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa índice substantivo antônimos priberam língua portuguesa suas palavras brincadeira hoje possibilidade quebrar paradigma reflexão justamente focar possíveis rasgos inovação ousadia estranho pensar quanto tempo passei nesta vida imaginando coisas seriam diferentes tudo mudar fazer sentido encontra espaço léxico irreverência coragem tradução alemão muitas outras traduções inglês wordreference matching entries from other

Übersetzung von petulância auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PETULÂNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von petulância auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von petulância auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «petulância» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骄傲自大
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Petulancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Petulance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اكتفاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дерзость
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

petulância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধৃষ্টতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

suffisance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Petulance
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Petulanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cockiness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cockiness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cockiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự phụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cockiness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cockiness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendine aşırı güvenme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spavalderia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zarozumialstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зухвалість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cockiness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναίδεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eiewysheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cockiness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cockiness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von petulância

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PETULÂNCIA»

Der Begriff «petulância» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 35.787 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «petulância» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von petulância
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «petulância».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe petulância auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PETULÂNCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort petulância.
1
Vergílio Ferreira
A verdade de hoje é o erro de amanhã - todo esse saber se afundará e a glória e a petulância que vinha nele.
2
Vergílio Ferreira
O ciúme. Que irritante. Ele é uma expressão da avidez da propriedade. Ou da petulância do domínio. Ou do gosto da escravização.

10 BÜCHER, DIE MIT «PETULÂNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von petulância in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit petulância im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Placar Magazine
Quem, eu pergunto, seria capaz disso quando, para agravar a petulância, ambos defendem pontos de vista muito semelhantes e, o que é pior, de inegável pragmatismo? Sim, porque quando o incomparável Luís Fernando Veríssimo, em ...
2
Absolvendo a Cinderela: ou O direito de voltar a ser mulher
-A. y. Uma das palavras mais usadas pehmidia (outro termo tão contemporâneo!) para identificar a nova mulher é... "ousadia". Segundo o Aurélio, significa coragem, destemor, arrojo, petulância. Ou seja, é o retrato fiel da mulher 2000.
Cátia Moraes, 2001
3
O sagrado: os aspectos irracionais na noção do divino e sua ...
Mas ter a petulância de querer compreendê-la é muito perigoso e nisso arriscamos o pescoço. Lutero sabe de coisas muito mais terríveis do que essa passagem revela, ou seja, que "a magnificência pode tomar de assalto e soterrar por si ...
Rudolf Otto, 2007
4
Manifesto do nada na Terra do Nunca
Isso tudo para depois me deparar com algumas criaturas indignadíssimas com a petulância de minha recusa de tocar às duas da tarde, que vinham com a absurda indagação: “Afinal de contas, quem é você pra querer fechar um festival  ...
Lobão
5
O exagero do sol: poemas
poemas Luiza Franco Moreira. Petulância Rosas, por que não? E numa apoteose gardênias. Estrangeiro Não me irrita a calma de província o bem-estar Petulância.
Luiza Franco Moreira, 2001
6
Para orar em comunidade
LEITOR-3 — Compreensivo e indulgente, compadecido da petulância dos seus discípulos, Jesus coloca as coisas em seu devido lugar: "Não sabeis o que pedis . . . Quanto ao fato de vocês se assentarem à minha direita ou à minha ...
7
A instituição da Religião Cristã - Tomo 1
Aqueles que são indulgentes com sua petulância, uma vez que inutilmente admoestados agora, sentirão muito tarde, em seu castigo terrível, o quanto teria sido melhor para eles desejar com reverência os desígnios secretos de Deus, em ...
JOAO CALVINO
8
Trip
PETULÂNCIA SEBORREICA Não tenho ideia de quais sejam os valores britânicos aos quais devo jurar lealdade e é difícil ser fiel sem amar. Mas, para nunca mais pagar o sapo de ficar na fila da imigração e enfrentar a petulância seborreica ...
9
Evita Vive
Você vai se exibir com Eva, não?, disse-me, e eu lhe respondi, com essa petulância que sempre tive. Não sei coronel. Veja que a senhorita está com uma certa barriguinha...". Essa frase, também sublinhada por Perlongher, está impressa ...
Néstor Perlongher, Adrián Cangi, Josely Vianna Baptista, 2001
10
Nas Asas do Amanhã
Hawkins mostrou a Ray um sorriso envergonhado. - Desculpa lá o que eu disse sobre o treino na América. Se não tiro a petulância a estes tipos, nunca sobreviverão à primeira missão, quanto mais a uma comissão de trinta missões. - Claro.
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PETULÂNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff petulância im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A fé que desafia os números
São 630 minutos a separar o cruzeirense do que, para muitos, há bem pouco tempo, seria demasiada petulância pensar: uma vaga na Copa Libertadores. «Superesportes, Okt 15»
2
Regina Sousa diz que ex-presidente Lula ameaça a oposição
Com aquela petulância, ele não tem condições de comandar qualquer processo. A gente percebe que com as denúncias contra o Cunha a oposição esta ... «GP1, Okt 15»
3
Se Sócrates é bancarrota, Costa é desconfiança
Depois deste caos gerado pela petulância de um homem, quero saber uma coisa: como é que voltamos a confiar uns nos outros? Ou seja, como é que ... «Expresso, Okt 15»
4
Martha Medeiros: Nando
Soa como petulância invocar esse assunto em meio às turbulências políticas, mas é disso que se trata a coluna de hoje: o amor. Nando Reis, acompanhado ... «Zero Hora, Okt 15»
5
Opinião de Primeira – O Tribunal de Contas não presta contas a …
Só quem pagou a conta, pela petulância e incompetência, foi o pessoal de sempre: nós, o povo! E a história agora se repete em Porto Velho, no Espaço ... «Folha Nobre, Okt 15»
6
Medina diz que CDS "não mete uma para a caixa" no caso do "eixo …
Já Fernando Medina, que às críticas a João Gonçalves Pereira já enunciadas acrescentou a de demonstrar “petulância” por se “arrogar a interpretar o ... «Público.pt, Sep 15»
7
Gustavo Gollo: Sobre ódios e monstruosidades
A petulância do menino que ingenuamente não se submete ao policial é punida com a morte, como se a criança da favela fosse uma barata. Tem-se como ... «Vermelho, Aug 15»
8
Senadores brasileiros relatam agressões por parte de …
É realmente de uma petulância e prepotência. Pior que qualquer ditadura da África”, contou. Segundo ele, foram arremessadas pedras no ônibus em que os ... «Diário de Pernambuco, Jun 15»
9
Baixinho? Luciano tira sarro de si mesmo ao lado da mulher
Marque um amigo baixinho que teve a petulância de conquistar uma mulher alta", escreveu na legenda. Na imagem, Flávia aparece usando um vestido com a ... «Terra Brasil, Mai 15»
10
Simony rebate seguidora que a chamou de feia: 'Educação é o …
Esse Instagram é meu e você tem a petulância de vir aqui na minha página me chamar de feia? Seja educada querida. Não gosta, acha feia, não olha. Não sou ... «Globo.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Petulância [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/petulancia>, Jul 2020 ».
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z