Bedeutung von "viaggio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON VIAGGIO AUF ITALIENISCH

vi · ag · gio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIAGGIO

Viaggio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIAGGIO AUF ITALIENISCH

Reise

Viaggio

Die Reise ist die Verschiebung von einem Ausgangspunkt zu einem anderen relativ weit von der ersten. Die Reise kann lokal, regional, national oder international sein. In einigen Ländern kann eine nicht-lokale Reise einen internen Reisepass verlangen, während internationale Reisen in der Regel einen Pass und ein Visum verlangen. Die Reise zeichnet sich durch die Mittel aus, durch die sie sich bewegt: sie kann durch Transport oder sogar zu Fuß sein. Eine Reise kann auch relativ kurze Aufenthalte zwischen den nachfolgenden Reisen, die es machen. Die Reise kann nicht nur im physischen Sinne, in einem zeitlichen Zusammenhang, sondern auch im metaphorischen Sinne als Ausdruck von Verlassenheit, innerer Suche, Begierde verstanden werden.

Il viaggio è lo spostamento che si compie da un luogo di partenza a un altro relativamente distante dal primo. Il viaggio può essere locale, regionale, nazionale o internazionale. In alcuni paesi, i viaggi interni non-locali possono richiedere un passaporto interno, mentre i viaggi internazionali in genere richiedono un passaporto e un Visto. Il viaggio si distingue per i mezzi con cui ci si sposta: può avvenire con mezzi di trasporto, o anche a piedi. Un viaggio può includere anche soggiorni relativamente brevi tra i successivi spostamenti che lo compongono. Il viaggio può essere inteso non solo in senso fisico, in un contesto spazio temporale, ma anche in senso metaforico come espressione di abbandono, ricerca interiore, desiderio.

Definition von viaggio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Reisen im Wörterbuch ist die Übertragung von einem Ort zu einem anderen: tue ein v .; beginne, unternimm einen v .; sei in v. v. Land, Meer, Luft; v. auf dem Boden, auf dem Seeweg, am Himmel; v. zu Fuß, zu Pferd, mit dem Zug, mit dem Auto, mit dem Flugzeug; Kleid, Tasche, Decke aus v .; v. vorwärts, zurück, Hin- und Rückfahrt; am Anfang, am Ende von v .; auf halbem Wege v. Eine andere Definition von Reisen ist eine Tour durch ein oder mehrere Länder, die im Allgemeinen weit von der eigenen entfernt ist, für einen längeren oder kürzeren Zeitraum, zum Zweck der Arbeit, des Studiums, des Vergnügens: ein v. in Rom, in Sizilien, in Amerika; v. Wirtschaft, Bildung, Forschung, Vergnügen. Reisen ist auch eine Reise, eine Reise, die ausgeführt wird, um etwas zu transportieren, eine Provision zu machen und Sim.: Zwei Reisen werden dauern, um alles wegzunehmen.

SYNONYME VON «VIAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «viaggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von viaggio

abbandono · ambiente · amore · andata · asfalto · avventura · calvario · camminata · cammino · canale · circolo · circuito · collo · corsa · crociera · dislocazione · distanza · escursione · esplorazione · giro · gita · gruppo · interesse · iter · itinerario · largo · metodo · modo · movimento · navigazione · orientamento · passaggio · passeggiata · passeggio · pellegrinaggio · percorrenza · percorso · pesce · prassi · progresso · puntata · rimozione · salto · scampagnata · scappata · scatto · segreto · sentiero · slancio · spasso · spazio · spedizione · spostamento · strada · tour · traduzione · trafila · tragitto · transvolata · trasferimento · traslazione · trasporto · trasvolata · tratta · tratto · traversata · trip · turno · via · visita · volo · volume

ÜBERSETZUNG VON VIAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von viaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von viaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viaggio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 旅
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: viaje
• Übersetzer Deutsch - Englisch: travel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: यात्रा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رحلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поездка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: viagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যাত্রা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voyage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: percutian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Reise
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 旅
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 여행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: trip
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chuyến đi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ट्रिप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gezi
• Italienisch: viaggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podróż
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: поїздка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: excursie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταξίδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trip
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: resa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tur

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIAGGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort viaggio.

1

Milton Berle

Sono appena tornato da un viaggio di piacere. Ho accompagnato mia suocera all'aeroporto.

2

Jorge Bucay

Rendersi conto che nessuno può fare il viaggio al posto tuo è fondamentale. Così come lo è sapere che il viaggio è più stimolante se fatto in compagnia.

3

Mario Calabresi

Quando vivi in un luogo a lungo, diventi cieco perché non osservi più nulla. Io viaggio per non diventare cieco.

4

Guido Cavani

È un viaggio inutile come tutti i viaggi della vita e come la vita stessa, ma bisogna farlo per illudersi, per credere a qualcosa, altrimenti è finita.

5

Bruce Chatwin

La vita è un viaggio da fare a piedi.

6

Bill Clinton

La vita è un viaggio verso la verità, noi abbiamo qualcosa da imparare l'uno l'altro, e tutti debbono avere una possibilità di compiere il viaggio. Quindi per noi, una comunità è giusto composta da chiunque accetti le regole del gioco, tutti contano, tutti hanno un ruolo da svolgere, tutti meritano un'opportunità e tutti noi rendiamo meglio quando lavoriamo insieme.

7

Daniel Day-Lewis

- Gerry: E dove sono i pezzi mancanti del puzzle? - Altro: Li abbiamo mangiati amico. Prima che la mia donna lo facesse arrivare qui dentro lo ha immerso nell'acido liquido. Lsd amico. È da mesi che ci lecchiamo l'Impero Britannico; vuoi volare? Scegli un paese. - Gerry: Non mi dare l'Irlanda del Nord non voglio fare un brutto viaggio! - Altro: Prova il Nepal amico, ti porterà sull'Himalaya!

8

Francis de Croisset

La lettura è il viaggio di chi non può prendere un treno.

9

Edgar Lawrence Doctorow

Scrivere è come guidare un'auto nella notte. Non puoi vedere più in là dei tuoi fari, ma non puoi fare l'intero viaggio in quel modo.

10

Brian Dyson

La vita non è una gara ma un viaggio da assaporarsi in ogni suo passo lungo il percorso. Ieri è storia, domani è mistero e oggi è un dono: è perciò che lo chiamiamo - il Presente.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Viaggio americano

"Sulla strada!" avrebbe potuto scrivere in tono esortativo Fernanda Pivano come esergo di questo libro, riprendendo il titolo di un capolavoro che soltanto grazie alle sue insistenze e al suo amore per la poesia e la libertà abbiamo potuto ...

Fernanda Pivano, 2010

Viaggio in Sardegna

Una Sardegna tutta da scoprire. Undici percorsi oltre l'isola delle cartoline e dei villaggi turistici all inclusive.

Michela Murgia, 2011

Viaggio in Italia

CominciA da Bolzano il viaggio in Italia di Guido Piovene e proseguA- regione dopo regione, cittA dopo cittA, fino a coprire ogni landa, anche la piA dimenticata.

Guido Piovene, 2007

Il viaggio di un cuoco

Avvincente, sarcastico, irresistibile, Il viaggio di un cuoco conferma il talento narrativo di Bourdain.

Anthony Bourdain, 2010

Viaggio nella storia sociale

Com'è cambiata la ricerca storica nella seconda metà del Novecento?

Paolo Sorcinelli, 2014

Il lungo viaggio di Sally

Qui troverà rifugio insieme alla sua famiglia... Il lungo viaggio di Sally è il primo romanzo pubblicato in Italia di Brenda Woods. Titolo originale: ''My name is Sally Little Song'' (2006).

Brenda Woods, 2011

Viaggio al Montamiata

VIAGGIO SECONDO PER LE DUE PROVINCIE SENESI CHE FORMA IL SEGUITO DEL VIAGGIO AL MONTAMIATA D I GIORGIO SANTI v PROFESSORE D' ISTORIA NATURALE NELL'UNIVERSITÀ DI PIS^*>. BIBUOTHÈQUé S. J. -^-%' ^%% ...

Giorgio Santi, 1798

Viaggio nella Grecia antica

VIAGGIO NELLA GRECIA ANTICA Cesare Brandi fu spesso in viaggio, in luoghi che i suoi incarichi professionali lo portarono a conoscere e ad amare.In questo volume pagina dopo pagina accompagna il lettore alla scoperta dell’antica Grecia ...

Cesare Brandi, 2012

Viaggio Letterario in America Latina

Negli anni Sessanta, gli stessi della Rivoluzione cubana, appare sulla scena letteraria una generazione di scrittori latinoamericani accomunati da una nuova coscienza politica e culturale, da una grande liberta espressiva, dall'esaltazione ...

Francesco Varanini, 2010

Il viaggio dimagrante

Rosanna Lambertucci ha educato un'intera generazione di telespettatori a un rapporto sano e felice con il cibo, trasformando l'eterna lotta fra i peccati di gola e le virtù del corpo in un fecondo abbraccio.

Rosanna Lambertucci, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff viaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il Viaggio di Arlo – Il full trailer internazionale del nuovo film Pixar!

A poche ore di distanza dal primo teaser italiano, ecco arrivare il full trailer de Il Viaggio di Arlo, il nuovo film targato Disney-Pixar. Ricordiamo infatti che il 2015 ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»

Elio Germano protagonista nel viaggio al termine della notte

Per la rassegna «Villa Ada incontra il mondo», stasera alle 21.30 sul palco del festival estivo ambientato nel noto parco, l'attore pluripremiato Elio Germano, ... «Il Tempo, Jul 15»

Pan - Viaggio sull'isola che non c'è, Joe Wright rivisita il classico di …

Dopo aver diretto soprattutto drammi in costume (Orgoglio e pregiudizio, Espiazione, Anna Karenina), Joe Wright con Pan - Viaggio sull'isola che non c'è si ... «Panorama, Jul 15»

Roberto Bolle per la prima volta a Pompei con il suo “Viaggio nella …

L'evento è in programma sabato 25 luglio a partire dalle 21 (biglietti da 40 a 110 euro) ed è una delle tappe del suo tour 2015, intitolato “Viaggio nella bellezza”, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jun 15»

Festival del viaggio 2015 a Firenze

Cinque giorni di eventi in 12 luoghi della città dedicati a chi ama viaggiare. È il Festival del viaggio, che dal 9 al 13 giugno animerà piazze, mercati e spazi di ... «FirenzeToday, Jun 15»

Lo Straordinario Viaggio di T. S. Spivet, il nuovo film del creatore di …

Per il suo nuovo lavoro il regista ha scelto di trasporre cinematograficamente il romanzo “Le mappe dei miei sogni” dello scrittore americano Reif Larsen, che ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»

San Salvatore Telesino, al via Versus - Festival Internazionale del …

Parte oggi la prima edizione di Versus,Festival Internazionale del Viaggio e del Cammino,in programma a San Salvatore Telesino fino al 2 giugno. «Il Quaderno, Mai 15»

Studenti, viaggio in ricordo delle Foibe

masini_foibe.jpg REDIPUGLIA (Gorizia) - Inizia con la visita al sacrario di Redipuglia (Go), in Friuli Venezia Giulia, il viaggio del Ricordo degli studenti delle ... «Diregiovani, Apr 15»

Cremonini: il video di “Buon viaggio (Share The Love)”

Cesare Cremonini ha lanciato dalla sua pagina Facebook il nuovo video, “Buon viaggio (Share The Love)”, descrivendo così la sua nuova clip: « Ecco a Voi il ... «Radio Monte Carlo, Apr 15»

Viaggio negli Usa, il Papa pensa a una tappa a Cuba

È infatti allo studio la possibilità di prolungare di uno o due giorni il viaggio già programmato di Francesco negli Stati Uniti del prossimo settembre, aggiungendo ... «La Stampa, Apr 15»