MIT «RECÉM-VINDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH
recém-vindo ·
recém ·
vindo ·
dicionário ·
português ·
mesmo ·
chegado ·
priberam ·
cém ·
palavras ·
relacionadas ·
falecido ·
publicado ·
criado ·
formado ·
informal ·
léxico ·
inglês ·
wordreference ·
portuguese ·
língua ·
portuguesa ·
porto ·
editora ·
acordo ·
ortográfico ·
aulete ·
recapituiador ·
recapitulação ·
recapitulado ·
recapitulante ·
recapitular ·
recaptura ·
recapturar ·
recar ·
recarbonatar ·
recarbonização ·
recarbonizar ·
rimas ·
dicti ·
mais ·
fonte ·
wiktionary ·
traduções ·
arraial ·
recem ·
depois ·
linha ·
santos ·
dumont ·
informações ·
sobre ·
porstar ·
melhor ·
novo ·
adesivos ·
zazzle ·
envia ·
dentro ·
horas ·
maioria ·
pedidos ·
handsomedevil ·
crie ·
gosto ·
oakley ·
juliet ·
emerald ·
revisão ·
mercado ·
livre ·
encontre ·
anúncios ·
para ·
óculos ·
jóias ·
relógios ·
antiguidades ·
são ·
paulo ·
distrito ·
federal ·
ÜBERSETZUNG VON RECÉM-VINDO
Erfahre, wie die Übersetzung von
recém-vindo auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die
Übersetzungen von recém-vindo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recém-vindo» in Portugiesisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
科默
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
Recién llegado
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Newcomer
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
आगंतुक
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
قادم
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
пришелец
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
আগন্তুক
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
arrivant
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
Comer
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
comer
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
コマー
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
올 사람
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
comer
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
người đến
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
வாணிகத்தில்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
नवागता
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
gelecek vaadeden kimse
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
Comer
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
przybysz
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
прибулець
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
persoană care vine
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
ερχόμενος
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
Comer
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
Comer
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
comer
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «RECÉM-VINDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
recém-vindo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
recém-vindo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Encerra o periodo com : — « Não vejo por qual direito um recem-vindo, em vez d'
imi- lar meu exemplo, haja de pretender cercear- me os meus teres, sob pretexto
de que possuo mais que o necessário.» — Pelo direito dhomem, pelo direito ...
2
Guia Prático de Tradução Inglesa
Recém-vindo, recém-saído, recém-chegado, feito há pouco: a young man fresh
from Oxford, um jovem re- cém-saído de Oxford. ¡ Saudável, de boa cor (
referindo-se à tez; cf., adiante, fresh-faced): His fresh complexion surprised us,
Sua tez ...
ao dar com os olhos no recem-vindo, que veio até elle com todo o desempeno, e
que se lançara sem ceremonia e sorrindo galhofeiramente n'uma outra cadeira
espaldar, que se achava a pouca distancia do senhor de Craon, encostada á ...
4
O sargento-mór de Villar (episodios da invasão dos francezes ...
bradou||pvantando a clavina sobre a cabeça do recem-vindo. Este cozeu-se de
repente com elle, ergueu o braço secco e descarnado,e assentou lhe o punho
fechado em cheio sobre o cráneo. Braz de Paiva cambaleou, ecahiu para a
frente.
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
receção (dif. de recessão) rececionar rececionista receio receita receitar
receituário recém recém-casado recém-chegado recém-criado recém-nascido
recém-vindo recendência (m. q. rescendência) recensão recenseamento
recensear ...
NEVES; BERGTROM REIS,
2011
6
Novo Dicionário de Expressões Idiomáticas Americanas
FRESH fresh from/off; fresh out of recem-chegado de, recem-safdo de, recem-
vindo de She is fresh from a convent and very naive. * Director Billy Wilder fresh
off the boat from Europe and without a bean in his pocket, picked up his first
salary ...
Mas posso desde já adiantar que, numa sociedade ainda não encerrada em
estritas regras de vida comum, a recepção do recém-vindo se efectuava sem
grandes conflitos; em França, onde as sucessivas chegadas tornaram a
população ...
8
Historia da origem e do estabelecimento da Inquisição em ...
As causas que dera ao papa da missão de Heitor Antonio (assim se chamava o
recem-vindo) eram apenas provaveis. Talvez tivesse tambem por objecto
sollicitar a enviatura de um novo nuncio, no que os conversos tanto
interessavam.
Alexandre Herculano,
1867
9
Destino de Tal: novela gauchesca
Os dois compadres se cumprimentaram e só então os de casa repararam bem
no recém-vindo. O Coronel trazia um baita lenço vermelho no pescoço, outra
divisa da mesma cor no chapéu e estava armado até os dentes. Nos seus olhos
...
Antonio Augusto Fagundes,
1992
... seu grande e tão encantador país: este país que se tem tantos motivos para
amar e no qual o recém-chegado tem a impressão de que sua identidade
escapa. O recém-vindo não está totalmente errado nisso: a contradição que ele
percebe ...
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECÉM-VINDO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
recém-vindo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Longe um do outro, Neymar e Alexis crescem por Barcelona e Arsenal
É bem verdade que poucos técnicos jogariam uma carga tão grande de responsabilidade sobre um jogador de apenas 21 anos, recém-vindo de um ... «Goal.com, Mär 15»
A ideologia senhorial
A “cunhagem” era uma forma de adaptação do “recém-vindo” aos valores, à forma de ser, de pensar e de agir do “círculo que o aceita”. Foi isso, sem dúvida, ... «Tribuna do Norte - Natal, Dez 14»
Vindo do Caxias, atacante Mailson é o novo reforço da Chapecoense
Além disso, as lesões dos atacantes Richely, reforço recém-vindo do Goiás, e Tiago Luís, demandou a busca por um jogador de velocidade na posição. «ESPN.com.br, Jul 14»
Galvão Bueno explica sua nova paixão pelo UFC e diz que já …
Quando eu disse aquela frase dos 'gladiadores do terceiro milênio', eu tinha, antes da luta do Cigano, recém-vindo de uma viagem a Roma com meu filho mais ... «Invicto, Okt 12»