Lade App herunter
educalingo
sôfrego

Bedeutung von "sôfrego" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SÔFREGO AUF PORTUGIESISCH

sô · fre · go


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SÔFREGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sôfrego ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SÔFREGO

alterego · borrego · carrego · córrego · descarrego · desemprego · emprego · escorrego · feno-grego · grego · labrego · lobrego · lôbrego · pleno-emprego · prego · rego · seguro-desemprego · subemprego · superego · ábrego

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SÔFREGO

sórdido · sórex · sória · sóror · sós · sósia · sótão · sótnia · · sôbola · sôbolo · Sônia · sônica · sônico · Sôr · sôvero · SPA · spallanzânia · spam · speaker

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SÔFREGO

adrego · andarego · astrego · berrego · boldrego · cabeça de prego · corego · cárrego · espárrego · filogrego · larego · neogrego · ourego · patarrego · peixe-prego · reemprego · reprego · sobrego · solarego · ávrego

Synonyme und Antonyme von sôfrego auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SÔFREGO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sôfrego» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SÔFREGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sôfrego · agitado · alvoroçado · ansioso · ávido · açorado · buliçoso · frenético · impaciente · inquieto · insaciável · insofrido · malsofrido · nervoso · sôfrego · dicionário · português · comer · beber · parece · engolir · come · desejoso · informal · apressado · ambicioso · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · sôfregos · feminino · sôfrega · sôfregas · comum · doissignificado · priberam · língua · portuguesa · léxico · quem · bebe · voracidade · gula · sofreguidão · aulete · vorazmente · esfomeado · voraz · bebeu · toda · garrafa · vinho · antôn · enfastiado · inapetente · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · fartável · contentável · saciável · indiferente · desinteress · árabe · almaany · categoria · contém · significados · reverso · consulte · também · sofrer · sofrimento · sofrido · sofrível · meaning · also · example · conjugation · analógico · criativo · discórdia · medo · agitação · sensualista · sentimento · egoísmo · exibindo · resultados ·

Übersetzung von sôfrego auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SÔFREGO

Erfahre, wie die Übersetzung von sôfrego auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von sôfrego auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sôfrego» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sôfrego
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

I answer
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोभी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استيعاب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

захватывая
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

sôfrego
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি উত্তর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

cupide
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggenggam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Greifen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

把握
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

붙잡는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tangane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Tôi trả lời
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தத்தளிக்கும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लोभी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açgözlü
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avido
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chwytający
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захоплюючи
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgârcit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Απαντώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek antwoord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

greppa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fatte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sôfrego

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SÔFREGO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sôfrego
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sôfrego».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sôfrego auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SÔFREGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sôfrego in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sôfrego im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
SÔFREGO, adj. O que come com tanta pressa, que mais engole, do que mastiga. §. fig. Ávido , dezejoso com impaciência; e.y. homem sôfrego de fallar em tudo. Lobo. « o nome, ou sinal de quem escreveu a carta nem ha de estar tào junto ...
António de Morais Silva, 1831
2
Nós da província: diálogo com o carbono
O mais sôfrego dos trombones Em meio à multidão que já toma conta da praça Osório nessa manhã, um velho caminha com muita dificuldade em direção ao seu local de trabalho. Nunca conseguiu um emprego que lhe prestasse a carteira ...
Carlos Machado, 2005
3
Olhares Em Eclipse
O caixão passou por nós, eu senti o cheiro da dor do Mário, ouvi também uma certa alegria de Átom, e o respirar sôfrego dos carregadores, que fizeram o caixote que trazia corpo de Branca virar e subiram pela escadinha direita, enquanto, ...
Hiago Rodrigues
4
Os Maias
Estou sôfrego depaz. Estou até sôfrego de preguiça!... Mastu, dize, quando queres? Marianão respondeu; apenas o seuolhar sorriu, reconhecido e apaixonado. Depois, semretirar amãoque a longa carícia de Carlos ainda prendia, chamou ...
Eça de Queiroz, 2013
5
O Clero no Parlamento brasileiro: Câmara dos Deputados ...
Monsenhor Ostini, tão sôfrego em deixar o Brasil, mais sôfrego se mostrou em querer o barrete cardinalício. Procurou-me e pediu-me com instância que eu reclamasse o seu direito adquirido e advogasse a sua causa, porque, segundo a  ...
6
Rio Homem
ampulheta quebrada, grãos que o tempo sorvia sôfrego, precipitandoos na ampola estilhaçada para o vazio. Não havia mais nada a fazer senão partir, cadaum levando consigo tudo quanto estivesse ao seu alcance. Mas emnadaos  ...
André Gago, 2012
7
Os Maias:
Estou sôfrego de paz. Estou até sôfrego de preguiça!... Mas tu, dize, quando queres? Maria não respondeu; apenaso seu olhar sorriu,reconhecido e apaixonado. Depois, sem retirar amão quea longa carícia de Carlos ainda prendia, chamou ...
Eça de Queirós, 2013
8
Acasos poéticos
Há incógnitas madrugadas de assonia incandescente nesse brilho sôfrego que em teus olhos percebo. Há, de fato, algo em teu olhar que me suplica e impele: confissões impronunciadas em tua íris reluzente. Não sei o que há, nesse teu ...
Felipe Costi Santarosa, 2008
9
Os Maias: episodios da vida romantica
Estou sôfrego de paz.Estou até sôfrego de preguiça... Mas tu, dize, quando queres?Maria não respondeu; apenas oseu olhar sorriu,reconhecido e apaixonado. Depois, sem retirar a mão quea longacaricia de Carlosainda prendia, chamou ...
Eça de Queirós, 1945
10
Poesia e estilo de Augusto dos Anjos: estudo comemorativo ao ...
236 Sôfrego, o solo saxeo, 231 A inquietação, a impaciência, a instabilidade de quem se vê desiludido e triste no mundo constituído de vísceras, matéria podre e sangue, muito sangue, pode-se vislumbrar no epíteto sôfrego. Talvez nosso ...
Walter José Faé, 1975

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SÔFREGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sôfrego im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quantos dias faltam para o carnaval?
De susto, beijou-lhe a boca, sôfrego, pedindo num português arrastado: “É carnaval”. Gargalhou. Do bolso, ritou a segunda aliança. Casou-lhe ali mesmo, ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»
2
A cidade mágica de Luís Carlos Guimarães
Uma cidade bebida em goles sôfregos e apaixonados: vinho bom. E aqui ele viveu os amigos. Isto mesmo: ele viveu os amigos. Transitivo direto, assim mesmo. «Tribuna do Norte - Natal, Okt 15»
3
Cólicas num lactente
... intestinais ou uma incapacidade na sua eliminação, mas frequentemente o lactente engole demasiado ar, ou porque é sôfrego em se alimentar, outras vezes, ... «Setúbal na Rede, Sep 15»
4
Anita Garibaldi
O seu rosto de menina timida, porém sôfrego, foi pincelado por grandes artistas nacionais e internacionais. A cultura do legado deixado por Anita já fez parte do ... «Jornal Notisul, Aug 15»
5
Sobre encher o bandulho
... amolecer, água que acaba por aquecer e assim somos obrigados a tornar a alimentação no acto sôfrego de encher a barriga sem amor nenhum pela causa. «iOnline, Aug 15»
6
O macaco que se converteu em Deus
... as reservas de matérias-primas no planeta se dilatarão magicamente para atender ao nosso apetite cada vez mais sôfrego? Algumas inovações tecnológicas ... «Observador, Jul 15»
7
A mensagem (em português errado) do mundo fitness
Fazer o quê? Correr e ver a placa assombrando meu caráter gramatical? Caminhando, sôfrego, retornei a meu cubículo denominado lar. Tirei o par de tênis e ... «EXAME.com, Jul 15»
8
David Coimbra: Sergio Napp, o campeão dos campeões
... os outros também, diga-se a verdade. Inscrevia-me no concurso de contos, centenas de sôfregos candidatos a escritor se inscreviam, e, no fim, quem vencia? «Zero Hora, Mai 15»
9
Humanidade premium
Mas se o português é sôfrego, o que se lhe há-de fazer? Trabalhei durante três anos naquele que é um dos dez clubes mais desejados da Europa, onde fui ... «Jornal SOL, Apr 15»
10
Um grafismo genial não chega para fazer um grande clássico
Um sôfrego exercício que denota ainda a maneira como fica ensopada com combustível; as faúlhas e outras partículas, enfim, um manancial de situações em ... «Público.pt, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sôfrego [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sofrego>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE