Lade App herunter
educalingo
inquieto

Bedeutung von "inquieto" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INQUIETO AUF PORTUGIESISCH

in · qui · e · to


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INQUIETO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inquieto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INQUIETO

abieto · abrodieto · amonieto · antimonieto · arsenieto · desinquieto · diarsenieto · halieto · irrequieto · quieto · requieto · selenieto · sulfarsenieto · sulfoarsenieto · sulfosselenieto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INQUIETO

inquice · inquietação · inquietador · inquietamente · inquietamento · inquietante · inquietar · inquietude · inquilina · inquilinagem · inquilinar · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquimba · inquinação · inquinador · inquinamento · inquinar · inquirição

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INQUIETO

Barreto · Veneto · aceto · aneto · beto · boleto · completo · concreto · correto · decreto · direto · magneto · neto · objeto · peto · preto · projeto · repleto · reto · seto

Synonyme und Antonyme von inquieto auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INQUIETO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inquieto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INQUIETO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

inquieto · agitado · alarmado · alvoroçado · ansioso · aterrado · buliçoso · desassossegado · frenético · impaciente · insofrido · malsofrido · nervoso · sobressaltado · sôfrego · coração · frases · bebe · letra · cachorro · coracao · rivalcir · filme · inquieto · dicionário · português · não · está · quieto · pelo · receio · pela · incerteza · informal · aquele · apreensivo · irrequieto · aulete · sossego · mexe · agita · muito · rapaz · revela · inquietação · preocupação · professor · esboçava · jesus · cristo · deixou · padre · zezinho · vagalume · música · para · ouvir · legenda · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · também · esgarabulhão · masculino · inquietos ·

Übersetzung von inquieto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INQUIETO

Erfahre, wie die Übersetzung von inquieto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von inquieto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inquieto» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不安
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Inquieto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

unquiet
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेचैन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضيق الصدر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокойный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

inquieto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্থির
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

agité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

resah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unruhig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ちょこちょこ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불안
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumelang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bồn chồn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியற்று
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huzursuz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

irrequieto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niespokojny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неспокійний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agitat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανήσυχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rusteloos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rastlös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rastløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inquieto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INQUIETO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inquieto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inquieto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inquieto auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INQUIETO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inquieto.
1
Teixeira Pascoaes
O Português é indeciso e inquieto, como as nuvens em que as suas montanhas se continuam e as ondas em que as suas campinas se prolongam.

10 BÜCHER, DIE MIT «INQUIETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inquieto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inquieto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Português Inquieto
Lisboa, 1898: António Maria, jovem médico e afamado playboy, descobre que o seu pai está a morrer de sífilis, a terrível praga que afeta todas as camadas da sociedade. Órfão de mãe desde criança, António não se conforma com a ...
KUNAL BASU, 2012
2
Reginaldo Faria: o solo de um inquieto
Surgindo com o êxito de O Assalto ao Trem Pagador, Reginaldo Faria nunca mais deixou o primeiro plano da cena e do palco brasileiros.
Wagner de Assis, 2004
3
Corazón inquieto: La vida de san Agustín
Empieza la biografía de San Agustín, futuro pensador y Padre de la Iglesia, con una pelea entre pilluelos.
Louis de Wohl, 2013
4
El gigante inquieto: Estados Unidos de Nixon a G. W. Bush
El gigante inquieto nos cuenta la historia de los Estados Unidos en los tiempos, cambiantes y revueltos, que van de la caída de Nixon, en 1974, a la presidencia de G.W. Bush en 2001.
James T. Patterson, 2006
5
CADERNO INQUIETO
Na superfície calma dos poemas desta obra há uma espécie de melancolia em que muitos podem se reconhecer. Alguma coisa entortou no mundo. Observar este cotidiano torto pretende ser uma das artes do poeta Tarso de Melo.
TARSO DE MELO
6
MAR INQUIETO
A primeira delas foi realizada pelo diretor Senkighi Taniguchi no mesmo ano de lançamento do livro. Yukio Mishima, pseudônimo de Hiraoka Kimitake, é considerado um dos maiores escritores japoneses do século XX.
YUKIO MISHIMA
7
Panchito, el panecillo inquieto
Érase una vez un panecillo tan inquieto que, gracias a su generosidad, Miguel y Jabel pudieron alimentarse y crecer fuertes.
Nuria Torrell, 1999
8
Vida Y Fortuna De Un Muchacho Inquieto Que Se Convirtio En ...
In 1657, a young Mexican boy, is eager to become a scientist.
Libia Barajas Mariscal, 2006
9
L'uomo inquieto: identità e alterità nell'opera di Antonio ...
The book by Pia Schwarz Lausten describes various manifestations of the above-mentioned experience through the textual analysis of a series of figures and motives such as memory and absence, reversal and multiplicity, the said and the ...
Pia Schwarz Lausten, 2005
10
Anacleto El Esqueleto Inquieto: Una Noche De Insomnia
"Anacleto el esqueleto inquieto: Una noche de insomnio" nos cuenta que una noche este simpático y tierno esqueleto no puede dormir.
Roberto Sotelo, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INQUIETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inquieto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PPE inquieto com realidade política em Portugal
Em Estrasburgo, o Partido Popular Europeu não esconde a inquietação pela realidade política em Portugal. PCP e Bloco de Esquerda devolvem a etiqueta que ... «RTP, Okt 15»
2
As Mil e Uma Noites - Volume 1, O Inquieto: Criticas AdoroCinema
As Mil e Uma Noites - Volume 1, O Inquieto: Criticas AdoroCinema ... Desta forma, não espere um trabalho redondo e completo já em O Inquieto, a primeira ... «AdoroCinema, Okt 15»
3
Obama inquieto com intensificação da violência entre palestinianos …
O Presidente norte-americano, Barack Obama, exprimiu, esta sexta-feira, inquietação com a intensificação da violência entre israelitas e palestinianos, ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
4
Pierre Moscovici diz não estar inquieto com eleições na Grécia
O comissário europeu dos Assuntos Económicos e Financeiros, Pierre Moscovici, afirmou hoje que não está inquieto com o resultado das eleições na Grécia ... «Económico, Sep 15»
5
«As Mil e Uma Noites – Volume 1, O Inquieto» – Um retrato …
Depois do sucesso internacional de “Tabu” (2012), Miguel Gomes volta a ter o mundo a seus pés com o surreal mundo de “As Mil e Uma Noites”. “O Inquieto” é ... «Cinema 7ª Arte, Sep 15»
6
Religioso, inquieto e sereno nos gols, Osorio vence pressão no …
Em evidência após três derrotas e convite do México, técnico do São Paulo vibra de forma tímida após terceiro gol, faz sinal da cruz e cobra time com 3 a 0 ... «SPNet, Aug 15»
7
As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto
Realizado por Miguel Gomes ("Aquele Querido Mês de Agosto", "Tabu"), "O Inquieto" é o primeiro tomo de uma trilogia que se completa com "O Desolado" e "O ... «Público.pt, Jul 15»
8
O inquieto Trovador
A forma poética que une voz, letra e melodia é possivelmente um dos trunfos do cantor e compositor carioca – mais de raízes brasilienses – Oswaldo ... «DM.com.br, Jun 15»
9
14 fatos sobre o empresário inquieto que comprou a TAP
São Paulo - David Neeleman, novo dono da companhia aérea portuguesa TAP, é um empreendedor da aviação e um dos homens mais criativos do setor. «EXAME.com, Jun 15»
10
​Moça do tempo rouba a cena, causa ciumeira e deixa Bonner …
​Moça do tempo rouba a cena, causa ciumeira e deixa Bonner inquieto. Maju tem recebido e-mails e telefonemas de elogios na Globo, sem falar os inúmeros ... «TNonline, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Inquieto [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/inquieto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE