Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rastrejar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RASTREJAR AUF PORTUGIESISCH

ras · tre · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RASTREJAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rastrejar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rastrejar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS RASTREJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rastrejo
tu rastrejas
ele rastreja
nós rastrejamos
vós rastrejais
eles rastrejam
Pretérito imperfeito
eu rastrejava
tu rastrejavas
ele rastrejava
nós rastrejávamos
vós rastrejáveis
eles rastrejavam
Pretérito perfeito
eu rastrejei
tu rastrejaste
ele rastrejou
nós rastrejamos
vós rastrejastes
eles rastrejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rastrejara
tu rastrejaras
ele rastrejara
nós rastrejáramos
vós rastrejáreis
eles rastrejaram
Futuro do Presente
eu rastrejarei
tu rastrejarás
ele rastrejará
nós rastrejaremos
vós rastrejareis
eles rastrejarão
Futuro do Pretérito
eu rastrejaria
tu rastrejarias
ele rastrejaria
nós rastrejaríamos
vós rastrejaríeis
eles rastrejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rastreje
que tu rastrejes
que ele rastreje
que nós rastrejemos
que vós rastrejeis
que eles rastrejem
Pretérito imperfeito
se eu rastrejasse
se tu rastrejasses
se ele rastrejasse
se nós rastrejássemos
se vós rastrejásseis
se eles rastrejassem
Futuro
quando eu rastrejar
quando tu rastrejares
quando ele rastrejar
quando nós rastrejarmos
quando vós rastrejardes
quando eles rastrejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rastreja tu
rastreje ele
rastrejemosnós
rastrejaivós
rastrejemeles
Negativo
não rastrejes tu
não rastreje ele
não rastrejemos nós
não rastrejeis vós
não rastrejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rastrejar eu
rastrejares tu
rastrejar ele
rastrejarmos nós
rastrejardes vós
rastrejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rastrejar
Gerúndio
rastrejando
Particípio
rastrejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RASTREJAR


abrejar
a·bre·jar
alvorejar
al·vo·re·jar
apedrejar
a·pe·dre·jar
arejar
a·re·jar
bacorejar
ba·co·re·jar
barrejar
bar·re·jar
cacarejar
ca·ca·re·jar
clarejar
cla·re·jar
esquadrejar
es·qua·dre·jar
farejar
fa·re·jar
marejar
ma·re·jar
moirejar
moi·re·jar
murmurejar
mur·mu·re·jar
negrejar
ne·gre·jar
porejar
po·re·jar
rorejar
ro·re·jar
rumorejar
ru·mo·re·jar
sombrejar
som·bre·jar
temporejar
tem·po·re·jar
varejar
va·re·jar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RASTREJAR

rastejo
rastelação
rastelar
rastelo
rastilha
rastilhar
rastilho
rastinhar
rastinona
rasto
rastolhada
rastolho
rastra
rastreador
rastreamento
rastrear
rastreio
rastreiro
rastrilho
rastro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RASTREJAR

acerejar
arvorejar
cabrejar
cantarejar
carrejar
cobrejar
colubrejar
florejar
fosforejar
galrejar
gargarejar
loirejar
lourejar
merejar
mourejar
parturejar
pastorejar
purpurejar
safrejar
torrejar

Synonyme und Antonyme von rastrejar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RASTREJAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

rastrejar rastrejar dicionário informal intr rastejar rastro ejar português rastear hyperdic hyper català sentits paraula verb motion related images priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo intransitivo aulete palavras rasmonino rasmono raso rasoeira rasoila rasoilo rasoira rasoirado rasoirante rasoirar rasoiro rasolho rasoura rasourado rasourante língua portuguesa porto editora wiktionary from jump tradução inglês linguee muitos exemplos frases traduzidas busca milhões traduções nossa grátis veja centenas milhares outras robot moha outa prezi transcript aula tecnologia necessitarem placa control

Übersetzung von rastrejar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RASTREJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von rastrejar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von rastrejar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rastrejar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rastrejar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rastreo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Track
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rastrejar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rastrejar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rastrejar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

rastrejar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rastrejar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rastrejar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rastrejar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rastrejar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rastrejar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rastrejar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rastrejar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rastrejar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rastrejar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rastrejar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rastrejar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rastrejar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rastrejar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rastrejar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rastrejar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rastrejar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rastrejar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rastrejar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rastrejar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rastrejar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RASTREJAR»

Der Begriff «rastrejar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 63.770 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rastrejar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rastrejar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rastrejar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rastrejar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RASTREJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rastrejar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rastrejar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionari UB: anglès-català
... va avancar mica en mica cap endavant 2) v intr 1 avan9ar amb compte 2 (un animal) rastrejar: the dog nosed around for food • el gos va rastrejar cercant menjar 3 (un animal) empe- nyer amb el morro ->to nose about/ around v intr furetejar, ...
‎2008
2
O Auxiliador da industria nacional
... estamos, porém, certos que, illustrados como os reconhecemos, os nossos collegas não levaráõ a mal o nosso proceder, e nem irão collocar-se ao lado desses altivos condores para quem o simples rastrejar de qualquer ave é uma offensa ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Filinto, XV, 252. *Rastreiro*, adj. O mesmo que rasteiro. * *Rastrejar*,v.t.ei. O mesmo que rastejar. *Rastrilho*, m.Ant. Espécie de grade, guarnecida de pontas de ferro,queseatirava doalto de umafortaleza, para embaraçar os assaltantes.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
... luzindo neste emprego com tantas excelleiicias , que. bem íc deixavaó já rastrejar os claros , e pénétrantes rayos de íuz , com que algum tempo havia de illustrar o habito, que efcolhera. Naó fora tas* glorioso 0 fruto das suas vigilias , fenaô ...
Manuel de Lima, 1750
5
Compreensão astrológica da personalidade
Os virginianos passam por momentos difíce;s para desenvolver a autoconfiança; eles acham que precisam "rastrejar pela lama" antes de merecerem qualquer coisa! Com Saturno em conjunção com o Sol, Virgem possui ainda menos ...
Betty Lundsted
6
Diccionari Català-Castellà-Llatí-Francès- Italià
Se diu deis gOSSOS том. 11. •uáud preñen lo aire ab lo uas per tru- bar la cassa . Ventear. Ventuiu odora- * re. Flairer. Fin tare , aunassare. RASTREJAR. v. a. Buscar alguna cosa per medi del rastre. Rastrear. Vestigia insequi , odorari.
Josep TORNER, 1839
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, 1
Seguir la pesta. seguir lo rastre, fr. Se diu dels gôssos том. II. cuaud preñen lo aire ab lo ñas per tro- bar la cassa. Ventear. Ventum odoru- re. Flairer. Piulare , aunassare. RASTREJAR. v. a. Buscar alguna cosa per medi del rastre. Rastrear.
‎1839
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
RASTEA'DO, Rastreade, or Rastejadc, See RASTEA R, R ifirear, or Rastrejar, v. a. to track, to trace, to follow by the track or scent. See also IMITA R. Rajìeár, to make diligent search of, or for a thing, to enquire. RASTETRO, a, adj. creeping ...
Antonio Vieyra, 1773
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Rastear e rastrejar. RASTEJÂVEL, adj. — Rastejar + vel. Que se pode rastejar. RASTEJO (ê), s. m. Ato de rastejar. RASTELADO, adj. — Part. pass. de rasíelar. Que se rastelou; limpo com rasteio. Var. Reste lado. RASTELAR, v. t. d. — Rasteio ...
10
Nova selecta portugueza: colligida, annotada e acompanhada ...
98. Para rastrearmos : para encontrarmos vestigios. (De rastro ou rosto, e d'ahi rastrear, rastrejar, r astear e rastejar.) Pyrrhonismo : doutrina sceptica de Pyrrho. Habito de duvidar de tudo. Teimosia.
João M Moreira, João M. Corrêa, 1902

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RASTREJAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rastrejar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Razón assegura que els Pujol tenen diners a Belize
Els agents, segons aquesta informació, han detectat el gruix de la fortuna després de rastrejar els diners del clan per tot el món i no es descarta que la quantitat ... «e-noticies, Okt 15»
2
Defensa sospesa si darrere de la desaparició dels tres militars hi ha …
Però el titular de Defensa ha informat que s'estan fent "operacions d'intel·ligència" per part del CNI i es treballa en col·laboració amb el Marroc per rastrejar ... «EL PAÍS Catalunya, Okt 15»
3
Acusat de robar en tres àtics del seu propi bloc a la plaça Espanya
Al dispositiu, a més d'assegurar les sortides (entre els números 26 al 32 de l'avinguda Madrid), els agents van rastrejar les escales, ascensors, terrasses i àtics. «Lleida.com, Okt 15»
4
L'acusat d'haver pressionat per perjudicar el Barça al Bernabéu, un …
La relació de l'àrbitre amb el partit franquista es pot rastrejar a la xarxa fins a Nadal del 2007, quan apareix passant-s'ho bé en una crònica del sopar de Nadal ... «VilaWeb, Okt 15»
5
Així és Beatriz Tajuelo, l´actual parella d´Albert Rivera
Poc més se sap d'ella, però sí que es poden rastrejar més imatges en el seu perfil de la xarxa social Facebook, en què mostra el seu permanent somriure i, com ... «Diari de Girona, Okt 15»
6
La dona morta a Tarragona va aparèixer amb diverses ganivetades …
Els agents van acordonar la zona i hi van tornar aquest diumenge al matí per rastrejar la zona. Últimes notícies. De la pintura a l'escultura: els objectes de Miró. «VilaWeb, Okt 15»
7
El cadàver trobat als afores de Tarragona és d'una dona de 32 anys …
S'ha procedit a aixecar el cadàver i la policia científica ha rastrejar la zona per trobar indicis. L'Àrea d'Investigació Criminal de la Regió Policial Camp de ... «VilaWeb, Okt 15»
8
Investiguen la mort d´una dona de 32 anys en un camí als afores de …
Es va aixecar el cadàver i la policia científica va rastrejar la zona per trobar indicis. De moment, es desconeixen les causes de la mort de la víctima i no es ... «Diari de Girona, Okt 15»
9
Continua la recerca del boletaire de 70 anys perdut a Sales de Llierca
Els equips de rescat – format per Bombers, Mossos i Agents Rurals- juntament amb familiars, amics i d'altres caçadors de bolets van rastrejar durant tot el dijous ... «VilaWeb, Okt 15»
10
Segueix la recerca del boletaire desaparegut a Sales de Llierca
Els equips de rescat juntament amb familiars, amics i d'altres caçadors de bolets va rastrejar ahir durant el dia la Serra d'Entreperes, l'àrea de L'Orri de Sales ... «Diari de Girona, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rastrejar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rastrejar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z