Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tonelagem" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TONELAGEM AUF PORTUGIESISCH

to · ne · la · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TONELAGEM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tonelagem ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TONELAGEM AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tonelagem» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Archivierung

Arqueação

Die Tonnage ist das Maß für das Innenvolumen eines Schiffes. Die Tonnage jedes Schiffs umfasst die Bruttoraumzahl und die Nettotonnage. Derzeit sind die Tonnage Maßnahmen international geltenden dimensionslose Werte von Berechnungsformeln erhalten, die das Volumen in Kubikmetern, die Anzahl der Passagiere, Formtiefe und Tauch jedes Schiff ausgedrückt ein. Die ehemalige Tonnage - nach Moorsom System, das bis 1994 dauerte - in Tonnen Tonnage gemessen, so dass es auch oft als „registriert Tonnage“ bezeichnet wird, oder einfach „Tonnage“. Die Verwendung des Begriffs "Tonnage" zur Bezeichnung der neuen Tonnage ist technisch nicht korrekt. Wie oft als "Tonnage" bezeichnet, wird die Tonnage oft mit einem Masse- oder Gewichtsmaß verwechselt. Der Begriff bezieht sich jedoch auf den Lauf, eine alte Einheit der Volumenmessung. Somit sind sowohl die alte als auch die aktuelle Tonnage ausschließlich Volumenmessungen. Die Masse und das Gewicht der Gefäße werden durch Verschiebung und Größe ausgedrückt. A arqueação é a medida do volume interno de uma embarcação. A arqueação de cada navio compreende a arqueação bruta e a arqueação líquida. Atualmente, as medidas de arqueação internacionalmente em vigor consistem em valores adimensionais obtidos por fórmulas de cálculo onde entram os volumes expressos em metros cúbicos, o número de passageiros, o pontal e a imersão de cada navio. A antiga arqueação - segundo o Sistema Moorsom, que vigorou até 1994 - era medida em toneladas de arqueação, sendo por isso também referida frequentemente como "tonelagem de arqueação" ou simplesmente "tonelagem". A utilização do termo "tonelagem" para designar a nova arqueação é tecnicamente incorreta. Como é referida frequentemente como "tonelagem", a arqueação é muitas vezes confundida com uma medida de massa ou de peso. O termo refere-se contudo ao tonel, uma antiga unidade de medida de volume. Assim, tanto a arqueação antiga como a atual são exclusivamente medidas de volume. A massa e o peso dos navios são expressos pelo deslocamento e pelo porte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tonelagem» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TONELAGEM


bricolagem
bri·co·la·gem
cablagem
ca·bla·gem
camuflagem
ca·mu·fla·gem
cartilagem
car·ti·la·gem
ciclagem
ci·cla·gem
colagem
co·la·gem
decolagem
de·co·la·gem
dublagem
du·bla·gem
embalagem
em·ba·la·gem
estalagem
es·ta·la·gem
fuselagem
fu·se·la·gem
modelagem
mo·de·la·gem
pelagem
pe·la·gem
reciclagem
re·ci·cla·gem
regulagem
re·gu·la·gem
rolagem
ro·la·gem
rotulagem
ro·tu·la·gem
selagem
se·la·gem
silagem
si·la·gem
tecelagem
te·ce·la·gem

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TONELAGEM

tonar
tonário
tonca
toncaí
toncastearópteno
Tondela
tondinho
tone
tonel
tonelada
tonelame
tonelaria
toneleiro
tonelete
toneletes
tonema
Tonga
tonganês
tongas
tongriano

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TONELAGEM

acoplagem
alagem
atrelagem
calagem
cavalagem
descolagem
ensilagem
grilagem
maquilagem
martelagem
mucilagem
niquelagem
pabulagem
pavulagem
pedalagem
permilagem
pistolagem
remodelagem
subsolagem
vassalagem

Synonyme und Antonyme von tonelagem auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TONELAGEM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

tonelagem arqueação medida volume interno embarcação cada navio compreende bruta líquida atualmente medidas internacionalmente vigor consistem valores adimensionais obtidos fórmulas cálculo onde entram volumes expressos metros cúbicos número tonelagem dicionário informal substantivo feminino capacidade veículo transporte terrestre marítimo aéreo aulete máximo carga caminhão aeronave capaz transportar expresso dessa português marinha mercante avaliada priberam língua portuguesa total casco todos espaços ocupados pelos tripulação equipamentos diferença entre seminário iniciação científica instituto pesca agosto santos análise dimensional embarcações tradições não origem nome antigamente eram medidos carregar tradução inglês

Übersetzung von tonelagem auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TONELAGEM

Erfahre, wie die Übersetzung von tonelagem auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von tonelagem auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tonelagem» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吨位
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Tonelaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tonnage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टन भार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حمولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тоннаж
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

tonelagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টনের হিসাবে জাহাজের উপর ধার্য শুল্ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tonnage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tonnage
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tonnage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トン数
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선박
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tonnage
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trọng tải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பலின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जहाजाची माल नेण्याची क्षमता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tonaj
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tonnellaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tonaż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тоннаж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tonaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωρητικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tonnemaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tonnage
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tonnasje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tonelagem

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TONELAGEM»

Der Begriff «tonelagem» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 34.988 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tonelagem» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tonelagem
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tonelagem».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tonelagem auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TONELAGEM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tonelagem in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tonelagem im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratado para a abolição dos direitos de alfandega, ...
É approvado, para poder ser ratificado pelo poder executivo, o tratado assignado em 42 de novembro do anno proximo passado, entre Portugal e a Dinamarca, para a completa abolição dos direitos de alfandega, tonelagem, fogo, pharoes, ...
Portugal, 1867
2
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
Entràrào no porto de Montevidéo procedentes do Imperio: Brasileiros.— Navios 93, tonelagem 25,132, equipagem 1,608. Estrangeiros — Navios 92, tonelagem 44,158, equipagem 2,289. Daquelles, ein lastro 4, tonelagem 2,615, equipagem  ...
3
Avaliação e classificação de reservas minerais
As equações básicas de reservas, para depósitos em que a densidade aparente pode ser determinada, são: R = VDT = AEDT (1.4) onde R é a reserva em peso, V é o volume, Déa densidade aparente ou fator tonelagem, T é o teor em ...
Jorge Kazuo Yamamoto, 2001
4
Gazeta de Lisboa
Estes vasos, sendo mercantes, de qualquer lotação ou tonelagem que forem , não serão expostos a nenhum impedimento ou ónus, como fica acima estipulado . As duas Cortes concordarão a respeito do meio mais adequado de prevenir ...
5
Teoria e políticas de integração na união européia e no MERCOSUL
O transporte marítimo de mercadorias (não considerado na tabela) possui grande importância, com 41,4% do tráfego extracomunitário em valor (70,8% em tonelagem), e 22,8% do tráfego intracomunitário também em valor (em tonelagem ...
Manuel Carlos Lopes Porto, Renato Galvão Flores, 2006
6
Riqueza Das Nacoes
Mas mesmo que os incentivos por tonelagem da pesca não contribuam para a opulência da nação, talvez se possa pensar que contribuam para sua defesa, aumentando o número de seus marujos e sua frota. Isto, pode-se alegar, pode por ...
Adam Smith, 2008
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... que tenha •ido adquirido ou para o futuro sêja adquirido por alguma* naçaõ estrangeira, sob as leys e tractados dos Estados Unidos, relativamente ao* direitos sobre a tonelagem dos rasos. -> Secçao Septima. E sêja outrosim ordenado, ...
8
Commercio portuguez em Bristol, e portos adjacentes, no anno ...
C. l, 5 Illarço, 1824,' em que Authorisa S. M. B. por Ordem em Conselho, carregar qualquer Direito, ou Equivalente addicional de Tonelagem nas Embarcaçoens Estrangeiras, em semelhantes circunstancias ás que ficâo especificadas no ...
Antonio Barão de Mascarenhas, 1839
9
Planejamento Estratégico,Competitividade e Sustentabilidade ...
Reserva Medida: a tonelagem de minério computada pelas dimensões reveladas em afloramentos, trincheiras, galerias, trabalhos subterrâneos e sondagens, e na qual o teor é determinado pelos resultados de amostragem pormenorizada, ...
Gilberto Callaes, Roberto C. Villas-Bôas & Arsenio Gonzalez Martinez, editores
10
Operação Overlord - O Dia D e a Batalha da Normandia 1944
... 1350 17 Quilómetros de pontes Bailey 29 Peso Valor Valor Valor através de de 4 Lorries 36. 18 N.o de pontes FBE construídas (cl. 9) 80 19 Quilómetros de pontes FBE construídas 3 FRETE AÉREO toneladas 1 Tonelagem total trazida por ...
Max Hastings, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TONELAGEM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tonelagem im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quer ver o minério de ferro voltar aos US$ 50? Falta combinar com …
... da BHP Billiton Ltd. e da Vale (VALE3; VALE5) SA que mostram mais acréscimos à tonelagem de baixo custo, revivendo a preocupação com um excedente. «InfoMoney, Okt 15»
2
UPS tem aumento de 10% em seu lucro operacional internacional
Receitas menores de Forwarding e uma queda na tonelagem (LTL cargas fracionadas) foram compensadas pela adição de receita da Coyote Logistics. Apesar ... «Investimentos e Notícias, Okt 15»
3
Frota comercial mundial cresce 3,5% em 2014, aponta
Juntos, esses cinco países representam 50% da tonelagem mundial. Entre os dez primeiros países há cinco asiáticos, quatro europeus e os Estados Unidos. «Revista Portos e Navios, Okt 15»
4
Frota comercial mundial cresce 3,5% em 2014, aponta ONU
Juntos, esses cinco países representam 50% da tonelagem mundial. Entre os dez primeiros países há cinco asiáticos, quatro europeus e os Estados Unidos. «Diário Catarinense, Okt 15»
5
Ponte de Constância indisponível para exercício militar da NATO
"Estamos a falar de um relatório técnico que não permite a circulação a veículos com tonelagem superior a 3,5, ou seja, em caso de autorização para o período ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
6
PE aprova acordos de pesca com Guiné-Bissau, Cabo Verde e …
Portugal detém, ao abrigo deste protocolo, duas licenças para palangre de superfície e possibilidades de pesca para arrasto de camarão (1060 Tonelagem de ... «LUSA, Sep 15»
7
Registo de Navios da Madeira – Uma enorme oportunidade para …
Foi, dentro da União, o Registo que mais cresceu, quer naquilo que respeita ao total global, quer no que concerne à tonelagem de arqueação bruta (TAB) dos ... «Público.pt, Aug 15»
8
Bragança Paulista: Vereador Marcus Valle cria projeto de lei para …
A justificativa para criação do projeto é o grande impacto que a passagem de caminhões de alta tonelagem pelo perímetro urbano tem trazido: constante ... «Portal Bragança Notícias, Jul 15»
9
Santos: um porto em busca de sua vocação
Por isso, é de assinalar também o aumento de 13% em tonelagem em contêineres registrado em maio passado, o que representou uma evolução de 8,8% em ... «Pravda.Ru, Jun 15»
10
Mineração Usiminas quer rescindir contrato com Porto Sudeste
... outros aspectos, a obrigação da Musa de embarcar, por meio do terminal portuário operado pelo Porto Sudeste, uma tonelagem mínima de minério de ferro. «IstoÉ Dinheiro, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tonelagem [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/tonelagem>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z