Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trabalhoso" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRABALHOSO AUF PORTUGIESISCH

tra · ba · lho · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRABALHOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trabalhoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TRABALHOSO


bagulhoso
ba·gu·lho·so
barulhoso
ba·ru·lho·so
bolhoso
bolhoso
borbulhoso
bor·bu·lho·so
brilhoso
bri·lho·so
cascalhoso
cas·ca·lho·so
cosquilhoso
cos·qui·lho·so
cotanilhoso
co·ta·ni·lho·so
engulhoso
en·gu·lho·so
farfalhoso
far·fa·lho·so
folhoso
fo·lho·so
gasalhoso
ga·sa·lho·so
maravilhoso
ma·ra·vi·lho·so
marulhoso
ma·ru·lho·so
orgulhoso
or·gu·lho·so
orvalhoso
or·va·lho·so
palhoso
pa·lho·so
piolhoso
pi·o·lho·so
ramalhoso
ra·ma·lho·so
rebrilhoso
re·bri·lho·so

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TRABALHOSO

trabal
trabalhadamente
trabalhadeira
trabalhado
trabalhador
trabalhar
trabalhável
trabalhão
trabalheira
trabalhiscar
trabalhismo
trabalhista
trabalho
trabalhos
trabalhosamente
trabalhucar
trabante
trabácolo
trabeação
trabeculado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TRABALHOSO

Lanhoso
abrolhoso
amentilhoso
caprichoso
carinhoso
colmilhoso
escudilhoso
esfolhoso
estolhoso
falhoso
forquilhoso
humilhoso
lentilhoso
murmulhoso
papilhoso
pegalhoso
pontilhoso
rocalhoso
sarabulhoso
vergonhoso

Synonyme und Antonyme von trabalhoso auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRABALHOSO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trabalhoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von trabalhoso

ANTONYME VON «TRABALHOSO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «trabalhoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von trabalhoso

MIT «TRABALHOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

trabalhoso afanoso complicado custoso laborioso operoso fácil suave trabalhoso dicionário português demanda causa trabalho imenso tende cansar informal wikcionário origem livre masculino trabalhosos feminino trabalhosa trabalhosas comum dois géneros priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções léxico muito árduo cansativo difícil wordreference portuguese labored laboured effortful adjadjective describes noun antônimo antônimos ligeiro suportável leviano vulgar corredio palavra fatigante todos direitos reservados aulete exige esforço remoção entulhos além perigosa antôn madruga não nada mais viver frases provérbios citações reverso consulte também trabalhões trabalhão trambolhão transar colunas

Übersetzung von trabalhoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRABALHOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von trabalhoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von trabalhoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trabalhoso» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

辛苦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Laborioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

laborious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कष्टमय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утомительный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

trabalhoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠোর শ্রমসাধ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pénible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melelahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mühsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

toilsome
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

힘드는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

toilsome
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó nhọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உழைப்பு மிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कष्टदायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yorucu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

laborioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uciążliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виснажливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spinos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοπιώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zwoegend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mödosam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

møysommelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trabalhoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRABALHOSO»

Der Begriff «trabalhoso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.117 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trabalhoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trabalhoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trabalhoso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trabalhoso auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TRABALHOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trabalhoso.
1
Paul Claudel
É mais trabalhoso conduzir os homens pela persuasão que pela força.
2
Johann Goethe
Escrever é um ócio muito trabalhoso.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRABALHOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trabalhoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trabalhoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Deferir, ou desferir as velas. Sagramor , L. J. §. Dilatar: differir apartida. Lus. VIII. 80. DIFFÍCIL, adj. Näo fácil , trabalhoso: v.g. negocio; estudo , sciencia difficil. §. Hörnern difjial de contentar; duro, trabalhoso. DIFFICÍLLTWO, superl. Múi difficil.
António de Morais Silva, 1823
2
Cartas do Brasil e mais escritos (opera omnia)
Este da Baya foi mais trabalhoso, porque se fez 7o sem ajuda dos moradores, em terra povoada de pouquo e os mais della serem degradados e gente pobre. Se El-Rei favorecer este e lhe fizer igreja e cassas, e mandar dar os escravos que ...
Manuel da Nóbrega, Serafim Leite, 1955
3
Tratado completo de chirurgia obstreticia: ou sciencia e ...
Chama-se parto trabalhoso em gerai , aquel- le que se não pôde ultimar sem. o soccorro das mãos do Chirurgião por si sós , ou armadas de instrumentos agentes das operaçoes obstreticias. Divide.se o parto rrabalhoso em duas classes ...
Jacinto Da Costa, 1815
4
Sermoens do P. Antonio Vieyra ...: sexta parte
se pòdc negar que a con- servaçaó da virtude temo seutrabalho; mas namhc neceíTario fer bom , para foirer o trabalhoso délia , por conseguir o honroso. Náo hei de provar este ponco com authoridades deSantos, mas com o ex- emplo dos  ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1690
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Trabalhoso. (De trabalhar) *Trabalhador*,m.Aquelle que trabalha. Jornaleiro. Aquelle que seoccupanos trabalhos mais rudes do campo. Adj. Dado aotrabalho , que gosta de trabalho. Laborioso; activo: aquelle Ministroé muito trabalhador.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Sermões do padre Antonio Vieira
Não se pôde negar que a conservação da virtude tem o seu trabalho ; mas não é necessario ser bom, para soffrer o trabalhoso della, por conseguir o honroso. Não hei de provar este ponto com auctoridades de santos, mas com o exemplo ...
António Vieira, 1856
7
Vestindo os nus: o figurino em cena
figurino mais □ trabalhoso? Ah, não sei. Todos foram um caos. Eletra com Creta foi muito trabalhoso e acho que o mais criativo. Fiz um figurino muito divertido e trabalhoso também para MO.R.T.E, com o Luiz Damasceno e o Ludoval ...
Rosane Muniz, 2004
8
OsMeusRelatirdeAgoraMarc_content
trabalhoso? Então. responda: Vale. a. pena. continuar. do. jeito. que. está?... Estude seus Valores e os Valores de quem você ama ou de quem quer que progrida e lhe ajude a progredir! Faça por você mesmo e por mais alguém! Sempre vale ...
Marcos França
9
Envelhecimento com dependência: revelando cuidadores
Póde-se constatar que uma parte do dia era mais trabalhosa e que os dias úteis eram vistos como mais difíceis. De qualquer forma, considerando-se o percentual de cuidadores que considerava o dia todo trabalhoso e os que acusaram ...
‎1998
10
JOYCE, A LOUCA! E OUTROS CONTOS
E eu pareço uma operária do sexo igualzinha aquelas putas que me criaram naquele bordel fedorento; esse trabalho trabalhoso e humilhante, de quem precisa do trabalho trabalhoso pra ganhar dinheiro e poder comer pra viver, inda tem ...
SILVIO DOS ANJOS

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRABALHOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trabalhoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conteúdos específicos e questões trabalhosas: o segundo dia do …
O segundo dia de provas do Enem 2015 foi muito mais trabalhoso para os alunos do que o primeiro dia do exame. Essa é a avaliação dos professores do ... «Veja São Paulo, Okt 15»
2
Verão trabalhoso: PJ apreendeu cinco toneladas de cocaína
Em três meses, durante o Verão, a Polícia Judiciária (PJ) apreendeu cinco toneladas de cocaína, o que equivalerá, no mercado, a 150 milhões de euros, ... «Revista Sábado, Sep 15»
3
Dispositivo de incêndios preparado para ano "muito trabalhoso"
O comandante operacional nacional José Manuel Moura garantiu hoje que o dispositivo de combate a incêndios florestais está preparado para um ano que se ... «Notícias ao Minuto, Jun 15»
4
Corvos em entrevista: «foi um álbum super trabalhoso»
«Corvos convidam». É este o título e mote simples do mais recente álbum dos Corvos, e que os leva a recriar clássicos dos anos 80 como «Remar Remar», dos ... «MYWAY, Mai 15»
5
O final feliz, mas ainda trabalhoso de minha Internet com a VIVO
O operacional foi trabalhoso uma vez que a fibra precisou passar por praticamente todos os conduítes do apartamento até chegar ao meu escritório. Após 2 ou ... «IT Forum 365, Feb 15»
6
O Charlie Hebdo, o Islã, os preconceitos discriminatórios e o Estado …
Na era dos individualismos absolutos, defender a perspectiva de que todos tenham os mesmos direitos, vai ser cada vez mais trabalhoso. A discriminação não ... «Rede Brasil Atual, Jan 15»
7
Programa do Jô - Cacá Diegues sobre seu livro: 'Foi trabalhoso
Foi trabalhoso, mas não doloroso, foi muito prazeroso". Segundo Diegues, a publicação não é uma biografia, mas um testemunho sobre a sua geração. "Não é ... «Globo.com, Dez 14»
8
Acusado de chacina no Piauí pode pegar mais de 150 anos de prisão
Laércio Evangelista explica que os dois não foram mantidos reféns, como informaram e acrescenta que o inquérito foi trabalhoso por conta da grande ... «Cidadeverde.com, Dez 14»
9
Todo dono de gato tem medo da PIF
O controle é difícil e trabalhoso, principalmente em lares ou abrigos com muitos animais. Situações causadoras de estresse, como a separação, a mudança de ... «Revista Época, Aug 14»
10
Confira o primeiro trailer de O Exótico Hotel Marigold 2!
... novos e grandiosos desafios, desta vez a preparação para um legítimo - e trabalhoso - casamento indiano e a expansão de seu bem-sucedido negócio. «AdoroCinema, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trabalhoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/trabalhoso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z