Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trabalhosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRABALHOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

tra · ba · lho · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRABALHOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trabalhosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TRABALHOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TRABALHOSAMENTE

trabal
trabalhadamente
trabalhadeira
trabalhado
trabalhador
trabalhar
trabalhável
trabalhão
trabalheira
trabalhiscar
trabalhismo
trabalhista
trabalho
trabalhos
trabalhoso
trabalhucar
trabante
trabácolo
trabeação
trabeculado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TRABALHOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von trabalhosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRABALHOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

trabalhosamente trabalhosamente dicionário português modo trabalhoso trabalho fadiga custa priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções porto editora trabalhosamentetrabalhosamente derivação trabalhosotrabalhoso sabia pode consultar qualquer palavra abaixo aulete copiar imprimir definicao grande multa dificuldade advérbio portal dúvidas sobre funcionamento todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais informal laboriously para verificar ortografia gramática what meaning portuguese word here list words favorites check spelling grammar translations over from into dicios best

Übersetzung von trabalhosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRABALHOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von trabalhosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von trabalhosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trabalhosamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

费力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De trabajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Laboriously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिश्रम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بمشقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трудолюбиво
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

trabalhosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনেক কাঠখড় পোড়ানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laborieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seolah-olah dipaksa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mühsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦労
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

힘들게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

laboriously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chăm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உழைப்போடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

laboriously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zahmetle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

faticosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mozolnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

працьовито
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

laborios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίπονα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeisaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mödosamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

møysommelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trabalhosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRABALHOSAMENTE»

Der Begriff «trabalhosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 74.810 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trabalhosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trabalhosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trabalhosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trabalhosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRABALHOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trabalhosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trabalhosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TRABALHOSAMENTE, aio. De modo trabalhoso; com trabalho; com fadiga; à custa de muitos sacrifícios: «Ajusto trabalhosamente as minhas contas com o cocheiro: quatro florins por quatro horas de serviço...*, Ramalho Ortigão, A Holanda, ...
2
Da Asia
COm estas cousas da guerra , posto que EIRey de Cochij trabalhava por se dar carga ás náos , fazia-se mui trabalhosamente ; porque se hiam quatro toneis per esses rios, e esteiros em busca delia, era necessario irem outros tantos bateis ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777
3
Intrucçoes de Phocion a Aristias sobre a relaçao da moral ...
... e aonde poderiam chegar cómmodamente. Tal he o erro de todos os povos , procuram trabalhosamente a felicidade, aonde ella não está , e chamam Politica á inquietação, que os desgosta em hu. ma ma derrota incerta , e enganadora.
PHOCIO, 1791
4
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... (cch mo atrás fica , ) partidos deste Reyno , cuidando que tinham dobrado o Cabo de Boa Esperança , acháram-se na angra das areas , que he áquem delle obra de cento e sincoenta leguas , e com voltas ao mar, e á terra trabalhosamente ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1777
5
COLLECCAO, PRINCEPE REGENTO
... gente de armas repartida por varios presidios , se juntou com o Capitão Fonteyo , que ficara em goarda dos reays, onde se defendia trabalhosamente de Hasdrubal Gisgon , sogro de Masinissa, que trabalhava pelo entrar, & extin- • {«) Juli.
6
Morte de um Djin,A
lojado pela Famiglia em uma mansão insólita no meio da selva, Mário Valentino mora na companhia de um estranho sábio que o ajuda a desvendar, trabalhosamente, os enigmas guardados numa caixa com lembranqas e segredos de um ...
Pep Destagni
7
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
certo que fica descoberto ser impossivel subir por elle, e trabalhosamente se pôde descer, com evidentes perigos de vida. Tambem me informarão e concordarao os mesmos moradores ser aquelle rio que fórma, das ribeiras unidas nas ...
8
Nova narrativa Argentina
Foi uma saudação tersa e Ortega mal respondeu; não obstante, aquilo acabou sendo um bom ínicio e serviu para que o homem dobrasse seu orgulho e baixasse os olhos para as lajes do chão; dali os foi subindo trabalhosamente pelos pés ...
May Lorenzo Alcalá, 1990
9
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
... &c. e penosamente , trabalhosamente , &c. &c. • PENSAR : Por julgar , entender , ser de parecer , ter para si , &c. , foi sempre usado em portuguez : mas no sentido mais generico , comprehendert- do em sua significação todas as operações ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
10
Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...
íc fovtificarao de parte a parte, com Prctorcs recolhcrao agentedesba- a mór vigillancia, quefoy poííìucl, rattadaaos rcays ,&nclles sedefen- a hús , & ourros , & dclles íayáo ca- deraó trabalhosamente dos noífos, da hora a cfcaramuçar os ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRABALHOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trabalhosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Governo de Dilma emprestou 33 bilhões para 5 aliados de …
A saúde da nação terá então que ser paciente e trabalhosamente reconstruída, com gente mais honesta e competente no governo. Isso demandará tempo, terá ... «Jornal Opção, Sep 15»
2
A morte de Víctor Jara
De improviso, Víctor se incorporou, trabalhosamente, e com olhar perdido se dirigiu às galerias do estádio… fez-se um silêncio profundo. E então gritou:. «Diálogos do Sul, Sep 15»
3
Morre mais um trabalhador em acidente na central de Fukushima
A maioria dos trabalhadores estão vinculados trabalhosamente a até 800 terceirizadas diferentes, o que gera inquietação e críticas sobre suas condições ... «R7, Aug 15»
4
TAMANHO DA LETRA
O Irã, cujo controverso programa nuclear é motivo de fortes tensões diplomáticas há mais de uma década, negocia trabalhosamente com as grandes potências, ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»
5
Se foram comprados, entregaram a mercadoria
... fosse um pouco menos preguiçosamente declaratório (o que os políticos dizem) e um pouco mais trabalhosamente apuratório (o que os políticos fazem). ***. «Observatorio Da Imprensa, Apr 15»
6
A Eurásia como nós (e os EUA) a conhecemos está morta
Geopoliticamente, não significa uma Moscou subordinada a Pequim, mas um relacionamento cada vez mais simbiótico, trabalhosamente desenvolvido em ... «Pravda.Ru, Apr 15»
7
Guarda florestal flagra cobra engolindo canguru na Austrália
Um guarda florestal australiano imortalizou o momento em que uma píton engolia trabalhosamente um canguru inteiro, um alimento que ela pode levar até três ... «Globo.com, Dez 14»
8
Diante do vazio geoestratégico
A UE também se encontra ocupada em completar o edifício do euro mediante uma união bancária trabalhosamente construída, com o objetivo de impedir a ... «EL PAÍS Brasil, Mär 14»
9
Frevo das ruas para o mundo
Faziam uma música de frases ágeis e curtas, de muitas notas e convenções escritas trabalhosamente em partitura, mas com um ritmo quebrado de tal forma ... «Tribuna do Norte - Natal, Feb 14»
10
Celac se reúne em Cuba pela primeira vez desde a morte de Chávez
"Vamos construindo, sob a dura realidade, trabalhosamente, o ideal de uma América Latina e Caribe diversificados, mas unidos", disse Raúl, que entregará o ... «Carta Capital, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trabalhosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/trabalhosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z