10 BÜCHER, DIE MIT «TRAFEGUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
trafeguear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
trafeguear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... Traduzidor. K.Traduclor i'raduzir, v. a. transit* ter (vieux), traduire frafegar. V.
Trasfegar, Li dar Trafego,5. m. trafic, négoce , bruit, tumultt. (V. Trato) Trafeguear,
v. a. rля, fique r , commercer (vieux) Trafican cia, s. f. négoce, 4З4 тох TRA. TRA.
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Trafegar. V. Trasfegar : negociar , lidar. Trafegt , s. m. tumulto , perturbadlo:
negocio. Trafeguear, т. п. negociar com muito trafego. Trafegueiro , s. m. ticáo
grande nos lares , e a que se arrimant os outras. Traficado, p. p. de traficar:
negociado.
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Trafeguear, v. n. Trafegar muito , ter milito trafego. Trafefueiro , f. m. Tiçad grande
, a eue fe arrimao os outros , que .fi- caó' por diante délie. Traficancia , f. f. Trato ,
vida de traficante. Falta de lifura , de fingeleza. Traficante , part. a. de Traficar ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Trafeguear*, v.i.Omesmo que trafegar. * *Trafegueiro*,^1 m. Prov. minh.
Cabeceira do lar, atrás da qual fica a borralheira. (Alter. de trasfogueiro) * *
Trafegueiro*,^2m. Prov.dur.Pequeno barco, que, através de baixios,conduz
partedacargade ...
Cândido de Figueiredo,
1937
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Traduzido, a, adj. translated. Traduzlr, v. a. to translate, Trafegidn, &C. See
Trasfcgado, &c. Trafego, s. m. traffic, bustling Paut. 11. motion. Trafeguear, v. n. to
tragic. It is not used. Trafii Ancia, s. f. roguery, knavish tricks, waggery. , Trafiranle,
...
6
An etymological dictionary of the romance languages
Pg. trafeguear, Fr. trafiquer, E. to traffic. O. Pg. trasfegar to • pour out, transfuse (v.
trasegar) also = trafegar to traffic, and Cat. tráfag traffic, means also transfusion. If
the words be identical , theré is an unusual change of accent. Tragar Sp. Pg. to ...
7
An Etymological Dictionary of the English Language
Cf. Ital. trafficare, to traffic, manage (traficare in Florio) ; Span. iraficar, Irafagar ;
Port, traficar, trafeguear, to traffic, to cheat. Also Ital. trnffica (trafico in Florio),
Span, trafico, trafago, traffic, careful management ; Port, trafico, trafego, traffic. p.
Walter William Skeat,
1898
Tra'eg&do, tic. See Trasfega- do,&c. frafego, s. m. traffic, bustling motion.
Trafeguear, v. n. to traffic. It is not used. Prafieaiicia, s. f. roguery, kna vish tricks,
waggery. [TranVanle, part, of ' idem, adj. ingue, knave, raficar, v. n. to trarrick, to
practise, ...
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TRAFEGUEAR, V. t. e i. O mesmo que trafegar. TRAFEGUEIRO1, s. m. Prov.
Cabeceira do lar, atrás da qual fica a borralheira, o mesmo que trafogueiro.
TRAFEGUEIRO2, s. m. Prov. dur. Pequeno barco que, através de baixios,
conduz parte ...
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Traduzir, v. a. to translate. Trafegudo, Sc. See Trasfega- do, &c. Trafego, s. m.
traffic, bustling, motion. Trafeguear, v. n. to traffic. It is not used. Traficancia, s. f.
roguery, knavish tricks, waggery. Trabalhoso, a, adj. troublesome, difficult,
laborious, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto,
1827