Bedeutung von "tranquilizar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON TRANQUILIZAR AUF PORTUGIESISCH

tran · qui · li · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANQUILIZAR

Tranquilizar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tranquilizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TRANQUILIZAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu tranquilizo

tu tranquilizas

ele tranquiliza

nós tranquilizamos

vós tranquilizais

eles tranquilizam

Pretérito imperfeito

eu tranquilizava

tu tranquilizavas

ele tranquilizava

nós tranquilizávamos

vós tranquilizáveis

eles tranquilizavam

Pretérito perfeito

eu tranquilizei

tu tranquilizaste

ele tranquilizou

nós tranquilizamos

vós tranquilizastes

eles tranquilizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu tranquilizara

tu tranquilizaras

ele tranquilizara

nós tranquilizáramos

vós tranquilizáreis

eles tranquilizaram

Futuro do Presente

eu tranquilizarei

tu tranquilizarás

ele tranquilizará

nós tranquilizaremos

vós tranquilizareis

eles tranquilizarão

Futuro do Pretérito

eu tranquilizaria

tu tranquilizarias

ele tranquilizaria

nós tranquilizaríamos

vós tranquilizaríeis

eles tranquilizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu tranquilize

que tu tranquilizes

que ele tranquilize

que nós tranquilizemos

que vós tranquilizeis

que eles tranquilizem

Pretérito imperfeito

se eu tranquilizasse

se tu tranquilizasses

se ele tranquilizasse

se nós tranquilizássemos

se vós tranquilizásseis

se eles tranquilizassem

Futuro

quando eu tranquilizar

quando tu tranquilizares

quando ele tranquilizar

quando nós tranquilizarmos

quando vós tranquilizardes

quando eles tranquilizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

tranquiliza tu

tranquilize ele

tranquilizemosnós

tranquilizaivós

tranquilizemeles

Negativo

não tranquilizes tu

não tranquilize ele

não tranquilizemos nós

não tranquilizeis vós

não tranquilizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

tranquilizar eu

tranquilizares tu

tranquilizar ele

tranquilizarmos nós

tranquilizardes vós

tranquilizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

tranquilizar

Gerúndio

tranquilizando

Particípio

tranquilizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «TRANQUILIZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tranquilizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aliviar · atenuar · desapoquentar · mitigar · pacificar · serenar · sossegar

ÜBERSETZUNG VON TRANQUILIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von tranquilizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von tranquilizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tranquilizar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 再保证
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Tranquilizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reassure
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आश्वस्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طمأن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: успокаивать
• Portugiesisch: tranquilizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রত্যয় জন্মান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rassurer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Meyakinkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beruhigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 安心させます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 안심
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: reassure
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trấn an
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆறுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुन्हा विमा उतरवणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güvence vermek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rassicurare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uspokajać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Заспокоїти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: reasigura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καθησυχάσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gerusstel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: försäkra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bero

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TRANQUILIZAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tranquilizar.

1

Mary Shelley

Nada contribui tanto para tranquilizar a mente como um propósito sólido - um ponto no qual se possa fixar a alma.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANQUILIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tranquilizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tranquilizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Poder Milagroso Dos Salmos, O

mip. MEVORACHÊI EL SHEMA BO ELAI Explicações sobre as palavras hebraicas e o mantra aqui empregado: ' A palavra Qaiám é empregada para tranquilizar as emoções. * Usamos a letra hebraica Qúf, porque ela precipita e. 49 ...

Luz Stella Rozo, 2004

Isto E Gestalt

Mas, zen não é tranquilizar nem controlar e, tampouco é um meio para atingir um fim. Zen é, de maneira mais íntima e simples, você o leitor, quando não tem fins ou meios; quando não tem mais nada a controlar ou tranquilizar, quando está ...

JOHN O. STEVENS

Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...

Grupos ambientalistas estão pressionando o governo a impedir o desmatamento da Amazônia. put: put someone at ease deixar alguém à vontade, tranquilizar alguém. I've got some news that will put you at ease. The bank has approved your ...

Mark G. Nash

Relacionate: Comunicacion avanzada

Estrategias conversacionales Tranquilizar No se preocupe... ______._.._-——-— —-- . Todo va a salir bien. Y relájese... Á ¡Todavía puede mandar mensajes de © Cengage Learning 2014 Expresiones para tranquilizar Ejemplos tranquilo(a) ...

Stasie Harrington, Tammy Hertel, 2013

CURRENT: Pediatria (Lange)

A criança muitas vezes é incoerente e não responde à tentativa de acaliná-la. O episódio pode durar até meia hora, depois do que a criança volta a dormir e no dia seguinte não se lembra do que aconteceu. Deve-se tranquilizar os pais de ...

William W. Hay | Myron J. Levin | Judith M. Sondheimer | Robin R. Deterding

Fenômenos Sociais nos Negócios - Groundswell (2º Ediçã

Bearingpoint: Como. usar. um. wiki. para. tranquilizar. seus. clientes. É possível fazer mais do que fechar seus consumidores em uma comunidade? Você pode fazê-los construir algo juntos? Veja o exemplo da Wikipedia. Milhares de ...

Li,charlene/bernoff,josh

Relaxamento Para Todos

Alguns preferem o relaxamento mental em que usam visualizações e meditação como meios de se tranquilizar, outros não gostam e não devem usar esses tipos de técnica, mas se beneficiam muito de um relaxamento mais físico, sem ...

Marilda E. Novaes Lipp, 1997

Conversando com Os Gatos

R: Quando estamos agitados, estressados, confusos ou desorientados, podemos começar a nos lamber para nos tranquilizar. Aprendemos isso com a nossa mãe. Vocês não fariam o mesmo se isso os tranquilizasse imediatamente e os ...

Kate Solisti-mattelon

As surpresas do amor: a convenção no teatro de Marivaux

Tentam se tranquilizar diante do amor que os invade. Silvia já não procura esconder seu interesse, mas, ingenuamente, tenta disfarçar seus sentimentos sob a máscara da simples generosidade. (...) me acharias tão bondosa (...) de uma ...

Marlyse Meyer, 1992

Encontro na Provença

–Oqueposso dizer,madame, para a tranquilizar, para tranquilizar todos os seus trabalhadores quese vêem agora face ao desemprego. Está tudo numa confusão ,madame, esó desejavater sabido eter vindoter consigoantes. Foi umgolpeforte ...

ELIZABETH ADLER, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANQUILIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tranquilizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Privatização da TAP recebe voto de confiança para tranquilizar banca

Privatização da TAP recebe voto de confiança para tranquilizar banca. 23 Out 2015 Hermínia Saraiva. Governo aprova adenda ao contrato de venda da TAP e ... «Económico, Okt 15»

Costa reforça ideia de governo de esquerda e procura tranquilizar …

António Costa mantém uma actividade frenética para a construção de uma solução de governo de esquerda com maioria parlamentar e capaz de acabar com a ... «Económico, Okt 15»

Candidatura de Lula pode tranquilizar mercado internacional, diz …

As eleições presidenciais no Brasil ainda estão longe e, até 2018, muita coisa pode acontecer. No entanto, em um contexto de crise, alguns atores políticos do ... «RFI, Okt 15»

Presidente da China busca tranquilizar sobre reformas antes de …

XANGAI/PEQUIM (Reuters) - O presidente da China, Xi Jinping, juntou-se a outras autoridades nesta terça-feira para tranquilizar o mundo que o governo ainda ... «Jornal A Cidade, Sep 15»

Governo tenta tranquilizar população após rebaixamento da nota de …

Após a notícia de que a agência de risco Standard & Poor´s rebaixou a nota de investimento do Brasil, retirando assim o selo de bom pagador do país no ... «Sputnik Brasil, Sep 15»

Sheik tenta tranquilizar torcida: 'Luta é pelo G-4′

Após uma sequência de duas vitórias, o Flamengo estacionou no Brasileirão. Contra o Santos e a Ponte Preta vieram um empate e uma derrota e a luta pelo ... «Coluna do Flamengo, Aug 15»

Após infarto, Solange Couto usa redes sociais para tranquilizar fãs …

Solange Couto resolveu usar suas redes sociais neste domingo (21) para mandar uma mensagem carinhosa aos seus fãs. Após sofrer um infarto na manhã de ... «Purepeople.com.br, Jun 15»

Montepio escreve carta a tranquilizar clientes

Na missiva assinada pelo presidente, Tomás Correia, é afastada qualquer "semelhança" com o BES/GES e a intervenção do Banco de Portugal na mudança do ... «Observador, Jun 15»

Para tranquilizar correntistas, HSBC diz que seguirá "operando …

Após anunciar a venda de suas operações de varejo no Brasil, o HSBC emitiu uma nota à imprensa em que explica que o banco "está em processo de venda e ... «Diário Catarinense, Jun 15»

Prefeitura faz reunião para tranquilizar pais após caso de meningite …

Dois dias após tomarem conhecimento de um caso de meningite na UME Cidade de Santos, em Santos, pais de alunos se reuniram, na tarde desta quarta-feira ... «A Tribuna, Jun 15»