10 BÜCHER, DIE MIT «TRASLADAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
trasladar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
trasladar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
TRASLADADO , s. r. Por traducçao. P. Per. 2. il. e Barros no Prologo do CUrim. §.
Acçâo de trasladar. §. O ato de transferir as palavras dando-lhes sentido
metafórico. Lcäo , Orig. f. TRASLADADO , p. pass, de Trasladar. V. о verbo :
Copiado, ...
António de Morais Silva,
1813
2
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Brito: — O artigo monda logo trasladar os autos, e a passar hão de
trasladar-se precisamente seja ou não conveniente fazer essa despeza. Eu
estou persuadido , que a maior parte das causas não merecem a pena de
trasladar-se ao ...
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Lobo. /TRASLADAÇAO, s. f. Por traducçâo. P. Per. t. гг. е Barros по Prologo do
CUrím. J. Acçâd de trasladar. $• O ato <Ге transferir as palavras dando-lhes
sentido metafórico. Lfäo , Orig. f. 51. TRASLADADO , p. pass, de Trasladar. V. о
Verbo ...
António de Morais Silva,
1813
4
Novissima pratica judicial ou Regimento dos escrivães de ...
89 9 — Nos mais casos o escrivão deve trasladar todas as peças essenciaes do
processo como são = titulo dos autos =libello = contrariedade e mais articulados
= os depoimentos das testemunhas = os documentos originaes=a sen- ' tença ...
Innocencio de Sousa Duarte,
1863
Regimento, pelo qual saiba o que Sua Majestade, que Deus guarde, tem
resoluto, sobre a arrecadação da sua Real Fazenda nas Capitanias deste
Estado. Ordeno ao Provedor-mor da Fazenda Real dele, mande logo trasladar o
Regimento ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que translação. *Trasladação*, f.Acto ou effeitode trasladar. *
Trasladador*,m.eadj. O que traslada. (Dolat. translator) *Trasladar*, v.t.Transferir.
Mudar de um lugar para outro. Adiar. Transcrever. Traduzir. Dar significação
translata a.
Cândido de Figueiredo,
1937
7
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Trasfegar paíTar o vinho de hua valilha para outra. Trasladar paffar o que eftá
eferipto cnt hum papel para .outro. Trasler paíTar alera do que fabe , ou do que
le. Trafmalhar paííar aJém damálha, como o pcixe que jela mállia fáhc da rede.
João de Moraes Madureira Feijó,
1739
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Transcolate, v. a. transcolar, coor, passar por hum coadur, panno , ou cousa
semelhan- te. To Transcribe, r. a. transcre- ver, trasladar, escrcver segunda vez,
por em uulro papel » que já esla escrito, copiar, tirar copia de huma escrita, ou
rio ...
9
Auxiliar jurídico: apêndice às Ordenações filipinas
E estranhem muito aos Dezembargadores, que na Relação tomarem os ditos
feitos; e que nenhum Escrivão do crime possa trasladar as devassas, senão por
*ua própria mão, s-'m embargo de qualquer uso e costume, ou sentenças, que ...
Portugal, Cândido Mendes,
1870
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Traslaçâo , s. f. acçSo de trasladar um corpo Santo , 00 as reliquias de um lugar
para outro : uzo da palavra em outro sentido. Trasladado , s. f. accáo de trasladar
. V. Tras lacio: tradueçao, o acto de transferir as palavras dando-lhes sentido ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASLADAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
trasladar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
El Agustino: MML dispone vehículos para trasladar a pasajeros
De manera gratuita, estos vehículos transportan a las personas que se encuentran en los paraderos, informó RPP Noticias. «RPP Noticias, Okt 15»
Ex candidato de Cambiemos denuncia que desde el Pro planean …
Ex candidato de Cambiemos denuncia que desde el Pro planean trasladar la ... denunció planes de Néstor Grindetti y Mauricio Macri para trasladar parte de la ... «Télam, Okt 15»
Hotesur: rechazan trasladar la causa al Sur, con fuertes críticas a la …
La Cámara Federal decidió que siga en manos del juez Rafecas. Dos de los camaristas cuestionaron a Bonadio y dijeron que aún no está claro qué se ... «Clarín.com, Okt 15»
Juventus busca trasladar a la Serie A su buena imagen de Champions
La Juventus (15º) busca trasladar al campeonato liguero su buena imagen en Champions, donde ha ganado los dos partidos, y recibe el domingo al Bolonia ... «ElEspectador.com, Okt 15»
Entidades valencianas organizan una caravana para trasladar a …
Así, junto al proyecto de trasladar a 1.100 personas en un barco coordinado por el Consell —y vetado por el Gobierno—, también se ha programado una ... «levante.emv.com, Sep 15»
Pentágono busca alternativas para trasladar a prisioneros de …
Pentágono busca alternativas para trasladar a prisioneros de Guantánamo. El cierre de la famosa prisión norteamericana en territorio cubano ha sido una ... «LaTercera, Aug 15»
Gobierno de EE UU debate dónde trasladar a presos tras el cierre …
(EFE).- La Casa Blanca y el Departamento de Justicia de EE UU han mantenido un intenso debate interno para determinar a dónde trasladarán a algunos de ... «14ymedio.com, Aug 15»
Podría Ford trasladar a México producción de sus autos Focus y C …
"Vamos a trasladar la producción de la próxima generación del Ford Focus y C-MAX, que actualmente se fabrica en la planta de montaje de Michigan, a partir ... «Periódico Zócalo, Jul 15»
Trasladação de Eusébio condiciona ruas de Lisboa
O cortejo fúnebre que vai trasladar os restos mortais de Eusébio, esta sexta-feira, para o Panteão Nacional, vai condicionar o trânsito em Lisboa. Algumas das ... «TVI24, Jul 15»
Citi quiere trasladar negocio a Irlanda por bajos costos
LONDRES (Reuters) — Citigroup planea trasladar la sede de su operación de banca minorista a Dublín desde Londres para beneficiarse de bajos costos y ... «CNNExpansión.com, Jun 15»