Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vaidosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAIDOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

vai · do · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAIDOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vaidosamente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VAIDOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VAIDOSAMENTE

vai
vai-não-vai
vaia
vaiador
vaiar
vaidade
vaidoso
vaija
vailântia
vaimiri
vaio
vaioró
vaiqueno
vais
vaisesica
vaivai
vaivém
vaivoda
vaivode
vaivodia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VAIDOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von vaidosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VAIDOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vaidosamente dicionário priberam quem grande cuidado aparência mostra contente pelo sucesso alguém próximo vaidosamente advérbio portal língua portuguesa palavra não flexionada flexiona como perfeitamente vaidoso destaques acordo ortográfico português vaidade tradução francês porto editora aulete copiar imprimir modo vaidosa mente estoniano traduções

Übersetzung von vaidosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAIDOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vaidosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vaidosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaidosamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

徒劳的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vanidosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vainly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यर्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبثا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

напрасно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vaidosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যর্থ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Vainement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Vainly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergeblich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

むなしく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공연히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vainly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kêu căng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீணாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vainly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boşuna
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

invano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na próżno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

даремно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vainly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάταια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergeefs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förgäves
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vainly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaidosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAIDOSAMENTE»

Der Begriff «vaidosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 69.170 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vaidosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaidosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaidosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaidosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAIDOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaidosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaidosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annaes historicos do estado do Maranhaõ
... quando ignorante ainda o mesmo Ministro da sua producçaõ , passou ao segundo de escrever huma Carta ao Senado da Camera , com outra que chamava de diligencia , em que vaidosamente arrogando-se o titulo de supremo Ministro ...
Bernardo P. de Berredo, 1749
2
Decadas da Asia
D. Gonçalo Coutinho passou adiante doutra calheta , onde nas covas pereceram duzentos homens , e D. Gonçalo que não cahio nellçs , com alguns que o seguiram foi cercado dos Mouros , e posto que pelejaram todos vaidosamente ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
3
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
D. Antonio de Leiva, Sargento Mor, andava como hum leão bravo era busca de Luiz da Silva , porque não sabia de sua morte , e foi por onde aventura o guiou , peleijando vaidosamente por ser muito animoso ; e achando tudo desordenado  ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
4
Bréves reflexões retrospectivas, politicas, moraes e sociaes ...
Ora que culpa tem de imprudente aquelle , que acabando de ser escolhido pelo Regente em nome do Imperrdjr, e confiando no seu intuito conciliador, o ajuda n' uma crise, esperando, embora vaidosamente, contribuir para essa conciliação ...
Francisco de Paula de Almeida e Albuquerque, 1854
5
Illustraçaõ critica a huma carta, que hum filologo de ...
... naó o que orna a formosura da verdade , mas o que vaidosamente a enfeita, ([ 9) finalmente para confusaódaquelles, que só, se reputaó por Autores engenhosos, quando he* preciso ter muito engenho para .se entender oque elles dízem.
‎1751
6
Drama e Comunicação
... "em vez de se mostrar legislador, com esse orgulho legítimo adequado ao seu estatuto, obedeceu vaidosamente ao gosto frívolo e mesquinho dos aristocratas do seu século; depois incensou as loucuras agradáveis e perigosas de alguns ...
Paulo Filipe Monteiro, 2011
7
Caçador de Sonhos
Havia uma mesa forte de madeira de carvalho ibérico, retangular e comprida, onde eram feitas as refeições diárias. Era coberta por uma linda toalha bordada pela mãe, de rendas e linho branco. As paredes e a lareira estavam vaidosamente ...
Antonio Freitas
8
Resposta e reflexões á carta que D. Clemente José Collaço ...
Deduzindo-se do sobredicto que a referida denominação de Companhia de Jesu , que os denominados Jesuitas vaidosamente arrogavão para a sua Congregação , continha tal qual sabor de heresia; por quanto se fazião suspeitosos de ...
Joaquim] [Sancta Anna, 1826
9
Utopia
Feridos no seu orgulho, envergonharam-se de continuar a usar as vestes que tão vaidosamente haviam exibido, sobretudo quando ganharam mais familiaridade com os Utópicos e com os seus costumes e opiniões. Estes espantam-se de ...
Thomas More, 2013
10
Guerra gramamtico-critica declarada por dois professores a ...
A quem vaidosamente nota erros , que não existem , senão em seus proprios raciocinios? E nãò vê o censor, que o papel não tem de Manoel Francisco de Oliveira , senão a assignatura? e que não consta, que em algum tempo estudasse ...
J. D., 1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAIDOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaidosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pedro Gonzaga: tantos cafés
Lembro de um filme francês em que um personagem dizia, “Todas as manhãs do mundo são sem volta”, que eu repetia vaidosamente nos meus vinte, mas que ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Mudar de vida e viver com pouco. As 10 lições do Papa Francisco
... ostentam vaidosamente uma suposta superioridade e deixam atrás de si um nível de desperdício tal que seria impossível generalizar sem destruir o planeta.”. «iOnline, Jun 15»
3
Documento Confidencial: Plano de Soros para a Ucrânia
No documento, Soros dá instruções àquele governo que ele, vaidosamente, confessa que ajudou a levar ao poder. Mas ao fazê-lo, mente que o que ele manda ... «Pravda.Ru, Jun 15»
4
Sem contar as horas
Quase aos setenta anos não tinha nada de gordura, pelo contrário, dava para tocar em cada músculos ou gomo que vaidosamente exibia em sua barriga. «O POVO Online, Mai 15»
5
Exclusivo: Tarcísio Filho faz duras críticas ao prefeito Cesinha e …
Quem sou eu pra pleitear de forma tão vaidosamente coisa desse tipo. Mas a verdade é que ele não conversa com ninguém, muito menos conosco que o ... «Site do Marcelo Lopes, Mai 15»
6
Tite e Oswaldo, as armas de Corinthians e Palmeiras
Poderia dizer vaidosamente: 'Lembrem-se de mim pelas últimas conquistas.' Mas tenho coragem. Vou ser cobrado? Vou. Vou dar a minha cara para bater. «veja.com, Dez 14»
7
Mais às raposas e a bola fora divisionista de Frei Betto
... para o País a autoridade se ausentar do povo, das bases, como seu grupo gosta de dizer, e apenas ser vaidosamente elogiada pelos puxa sacos de plantão. «Brasil 247, Dez 14»
8
O Bordel Rosa
... abusivamente apropriado pela Madame Rosa) entrevista uma moçoila de campo que se transformou vaidosamente numa “Maria Machadão” da tal “Mansão”, ... «Diário de Notícias - Funchal, Nov 14»
9
Os três idiotas do capital
... posto que é o regime dos idiotas capturados, os quais se acham ou se veem vaidosamente como as novas vozes da emancipação da vida na Terra mas que ... «Observatorio Da Imprensa, Okt 14»
10
Comoção, cangaço e selfies no caixão
Com gibão de couro surrado, mas vaidosamente ornamentado, e o chapéu de cangaceiro, que na versão moderna ganhou um verniz azul, Gidelson Tenório ... «Manchete Online, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaidosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vaidosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z