Lade App herunter
educalingo
valentemente

Bedeutung von "valentemente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VALENTEMENTE AUF PORTUGIESISCH

va · len · te · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALENTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Valentemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VALENTEMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VALENTEMENTE

valemos · valenciana · valencianita · valencianite · valenciano · valencina · Valença · valentaço · valentão · valente · valentia · valentice · Valentim · valentinianismo · valentiniano · valentinita · Valentino · valentínia · valentona · valentonada

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VALENTEMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von valentemente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VALENTEMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «valentemente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «VALENTEMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «valentemente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VALENTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

valentemente · corajosamente · denodadamente · ousadamente · covardemente · valentemente · dicionário · português · modo · velente · coragem · valentia · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · informal · advérbio · portal · todo · conteúdo · livre · acesso · está · constante · desenvolvimento · mais · palavra · não · flexionada · wiktionary · from · jump · navigation · search · adverb · edit · courageously · valiantly · retrieved · priberam · palavras · semelhantes · sinônimas · resultados · para · objeto · aulete · copiar · imprimir · definicao · bravura · valente · portou · novo · soares · caminhar · limite · portugal · mário · considera · classe · média · pode · suportar · impostos · presidente · república · dicionários · michaelis · consulte · moderno · inglês · são · definições · distribuídas · verbetes · rede · semántica · tradutores · línguas · dicionárioweb · gramatical · substantivo · feminino · vogais · presentes · fracassaria · lionel · shriver · livro · café · essa · promessa · fazia ·

Übersetzung von valentemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VALENTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von valentemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von valentemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valentemente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雄赳赳
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Valientemente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bravely
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहादुरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ببسالة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отважно
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

valentemente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বীরের
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vaillamment
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang gagah perkasa,
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tapfer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

勇敢
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용감
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

valiantly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dũng cảm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணிவுடன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बलवान
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yiğitçe
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

valorosamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzielnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відважно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vitejie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γενναία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kragtige dade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

valiantly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tappert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valentemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALENTEMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valentemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valentemente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valentemente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VALENTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valentemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valentemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annaes de elrei Dom João Terceiro
Vasco de Sousa vêo «ao repique da villa, que estava doente, e atravessou hum «mouro com sua lança, eferirão-lhe o cavallo, efe-lomuy «valentemente. Nicolao de Sousa vêo ao repique, etam- « bem ofez muy valentemente. Simão Perez ...
Luiz de Sousa (Frei), Alexandre Herculano, 1844
2
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa
«Vasco de Sousa veio a repique da Vila que estava doente, eA atrave«çou hum Mouro com sua lança, e ferirão lhe o cavalo, e fello mui « valentemente. Nicoláo de Sousa veo a repique, e tambem o fez mui « valente; Simão Peres tambem ...
3
Annaes de ... João terceiro ... publicadas por A. Herculano
Vasco de Sousa vêo ‹‹ ao repique da villa, que estava doente, e atravessou hum a mouro com sua lança, eferirâ'o-lhe ocavallo, efe-lo muy ‹‹ valentemente. Nicolao de Sousa vêo ao repique, etama bem ofez muy valentemente. Simão Perez ...
Manoel de SOUSA COUTINHO, 1844
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
J. I. • VALENTEMENTE, adv. Com valentia , com esforço. Resend. Chron. de D. João II. c. 5. Leão , Chron. de D. Affonso I. foi. 1 10. ediç. ult. Fieira, Serm. 7. 142. VALENTÍA , s. f. Valor corporal , esforço. §. Acção que pede g'f andes forças, ...
António de Morais Silva, 1831
5
Decadas da Asia
... sahio em terra ..no lugar destas casas ; em guarda das quaes achou mais de trezentos homens , em que entravam sessenta de cavallo , que as defendiam mui valentemente como cavalleiros. Onde João da Nova . houvera de ficar , porque ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
6
Desenganos para a medicina. Ou Botica para todo pay de ...
3 в ( pois de coado, com igual pezo de afucaro cozem para xarope:conforta , 8: refrcfca о c0raçaö,apaga 0 calor febril valentemente,' purifica 0 langue , mata a fede, cilanca as camaras de {anguc , conforta 0 eilamago, faz efcuzar multas ...
Gabriel Grisley, 1656
7
Asia
... ficou corn mágoa de íè as. terradas acolherem , fahio em terra no lugar destas casas ; em guarda das quaes echou mais de trezentos homens , em que entravam sessenta de cavallo , que as defendiam mui valentemente como cavalleiros.
João de Barros, 1777
8
Guerra e Paz:
Resposta obrigatóriados soldados no exército russo aos agradecimentos doschefes.(N. T.) 8 — Deu no ali oataquedeque M.Thiers falanos seguintes termos: «Os russos portaramse valentemente e, coisa raranaguerra, viuse duas massas de ...
Lev Tolstoi, 2013
9
Controle cerebral e emocional
É preciso sorrir alegremente na prosperidade e valentemente na dor. a) Sorriremos na prosperidade, quando tudo vai de vento em pôpa, quando percebemos quanta coisa boa há no mundo, quanto de bom temos nós e os que nos rodeiam ...
Narciso Irala, 1982
10
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
E prouve a Deos que vos cahiflè-.nefta culpa , e a elle prouvéíTe que voscahiflem todos os Governadores , que não haveria na índia tantos Portuguezes feitos Mouros , que depois pelejam muito valentemente contra nós s e eníinam aos ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1778

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALENTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valentemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
João Perry. "Podia ter sido um agente policial. Foi um talento que …
E estavam a perder valentemente. As famílias queixavam-se. Toda a gente, de todos os estratos sociais, mesmo os mais favorecidos lamentavam. Foi muito ... «Renascença, Okt 15»
2
Londres 2012: O terceiro chamado
Os Jogos Olímpicos voltaram a Londres após 1908 e 1948, ano em que os britânicos valentemente receberam, entre os escombros da Segunda Guerra ... «iG Esporte, Okt 15»
3
Que o sínodo reavalie a dimensão sexual na vida do casal
É de se esperar que esta 2ª assembleia sinodal sobre a família saiba valentemente proclamar a verdade do amor humano, eliminando tabus que durante muito ... «Aleteia PT, Okt 15»
4
Martha Medeiros: Nando
... na plateia, não nos rendêssemos à raridade da emoção, essa que tanto apanha da razão, mas que ainda insiste, valentemente insiste em manter sua voz. «Zero Hora, Okt 15»
5
Forças afegãs dão início à operação para recuperar Kunduz
"O começo do contra-ataque inimigo não é certo, os mujahedins defenderão valentemente a cidade", escreveu Mujahid na rede social. Um médico morador de ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Rússia rejeita cúpula antiterrorista proposta por Obama
E tachou de "enorme erro negar a cooperação com o governo sírio e suas Forças Armadas, que tão valentemente estão combatendo o terrorismo tête-à-tête". «Terra Brasil, Sep 15»
7
Putin diz que erros graves não funcionam com forças de Assad
"Nós acreditamos que é um grande erro se recusar a cooperar com o governo sírio e suas forças que estão valentemente combatendo o terrorismo cara a cara", ... «Reuters Brasil, Sep 15»
8
Rússia acusa França de exterminar direito internacional ao …
"Com que direito atua no território soberano de um país sem consultar seu governo legítimo, que luta valentemente contra esse mesmo EI", se dirigiu à França ... «Terra Brasil, Sep 15»
9
Ao menos 30 pessoas morrem em ataque contra base militar no …
... militares e revelou apenas a identidade do capitão morto, Asfandyar, que - segundo ele - "abraçou o martírio liderando suas tropas e lutando valentemente". «Terra Brasil, Sep 15»
10
Refugiados, Rússia e os Bálcãs
... enquanto a Grécia valentemente comprova que tem habilidade para compreender e resistir contra a pressão de Washington e confirmar o compromisso que ... «Pravda.Ru, Sep 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Valentemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/valentemente>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE