Lade App herunter
educalingo
vaquear

Bedeutung von "vaquear" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VAQUEAR AUF PORTUGIESISCH

va · que · ar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAQUEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vaquear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs vaquear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS VAQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vaqueio
tu vaqueias
ele vaqueia
nós vaqueamos
vós vaqueais
eles vaqueiam
Pretérito imperfeito
eu vaqueava
tu vaqueavas
ele vaqueava
nós vaqueávamos
vós vaqueáveis
eles vaqueavam
Pretérito perfeito
eu vaqueei
tu vaqueaste
ele vaqueou
nós vaqueamos
vós vaqueastes
eles vaquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vaqueara
tu vaquearas
ele vaqueara
nós vaqueáramos
vós vaqueáreis
eles vaquearam
Futuro do Presente
eu vaquearei
tu vaquearás
ele vaqueará
nós vaquearemos
vós vaqueareis
eles vaquearão
Futuro do Pretérito
eu vaquearia
tu vaquearias
ele vaquearia
nós vaquearíamos
vós vaquearíeis
eles vaqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vaqueie
que tu vaqueies
que ele vaqueie
que nós vaqueemos
que vós vaqueeis
que eles vaqueiem
Pretérito imperfeito
se eu vaqueasse
se tu vaqueasses
se ele vaqueasse
se nós vaqueássemos
se vós vaqueásseis
se eles vaqueassem
Futuro
quando eu vaquear
quando tu vaqueares
quando ele vaquear
quando nós vaquearmos
quando vós vaqueardes
quando eles vaquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vaqueia tu
vaqueie ele
vaqueemosnós
vaqueaivós
vaqueiemeles
Negativo
não vaqueies tu
não vaqueie ele
não vaqueemos nós
não vaqueeis vós
não vaqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaquear eu
vaqueares tu
vaquear ele
vaquearmos nós
vaqueardes vós
vaquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaquear
Gerúndio
vaqueando
Particípio
vaqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VAQUEAR

arquear · bloquear · boquear · branquear · cavaquear · chasquear · desbloquear · esfaquear · flanquear · franquear · ilaquear · laquear · mosquear · parquear · piquear · ronquear · rosquear · saquear · taboquear · velhaquear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VAQUEAR

vapulador · vapulamento · vapular · vapuronga · vaqueanaço · vaqueanar · vaqueano · vaqueira · vaqueirada · vaqueirama · vaqueirar · vaqueirice · vaqueiro · vaquejada · vaquejador · vaquejar · vaquejo · vaqueta · vaquilhona · vaquinha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VAQUEAR

ablaquear · balanquear · baquear · barquear · burlequear · caquear · charquear · debloquear · escaquear · escasquear · falquear · fraquear · lonquear · matraquear · moquear · pipoquear · politiquear · sotaquear · tiquetaquear · vasquear

Synonyme und Antonyme von vaquear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VAQUEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vaquear · vaquear · dicionário · português · vaca · vint · cobrir · touro · informal · outras · informações · palavras · letras · palavra · possui · vogais · consoantes · vixe · ainda · não · nenhuma · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · línea · traducción · espanhol · traduções · rede · semántica · multilingüe · tradutores · para · línguas · intr · spanish · conjugation · table · vaquea · vaquees · vaqueando · vaquee · vaqueado · nosotros · vaqueemos · vosotros · vaquead · inglés · internet ·

Übersetzung von vaquear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VAQUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von vaquear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vaquear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaquear» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vaquear
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vaquear
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To cow
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

vaquear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vaquear
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Корова
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

vaquear
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vaquear
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vaquear
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vaquear
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vaquear
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vaquear
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vaquear
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vaquear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vaquear
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

vaquear
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

vaquear
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vaquear
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vaquear
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vaquear
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Корова
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pentru vacă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vaquear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaquear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vaquear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vaquear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaquear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAQUEAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaquear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaquear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaquear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAQUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaquear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaquear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
... os protestos, os interrogatórios jurídicos assistidos de numerosas testemunhas , com que os Padres pretendem o direito único dos índios das Missões a vaquear nar vacarias mencionadas; e, ao mesmo tempo, denunciam a colaboração do; ...
Jaime Cortesão, 1735
2
O Mergulho no Seculum: exploração, conquista e organização ...
Outra forma de apropriação do solo eram as Licencias para Vaquear. Estas eram conseguidas junto aos Governadores de Província, passando por cima inclusive das atribuições dos Cabildos. Como as licenças implicavam em atividades em ...
Artur Henrique Franco Barcelos
3
Historia del Gaucho
En el pleito de Buenos Aires, a falta de razones más valederas, hace primar la sinrazón de su creciente poderío político y la consecuencia es ese fallo, pseudosalomónico, que reglamenta los derechos a vaquear. Todo esto con un agravante: ...
Fernando O. Assunçao
4
Netlinguistics: An Analytical Framework to Study Language, ...
Es el espanglish de buche (bush; arbusto, mata), vaquear (vacuum cleaning; aspirar), carpeta (carpet; alfombra), yarda (yard; jardin), groserias (groceries; comestibles, abarrotes, provisiones). Tiene mayor gravedad cuando afecta a las  ...
Santiago Posteguillo, 2003
5
Tratado de Madri: antecedentes, Colônia do Sacramento, 1669-1749
A isto acrescentou que, sendo cura de vários povos, mandou muitas vézes vaquear naquelas vacarias. Á 8." pergunta respondeu saber de ciéncia certa que os espanhóis de Buenos Aires e Santa Fé nunca entraram a vaquear ou recolher  ...
Jaime Cortesão, 1954
6
Boletim geográfico
Um ano antes, visitando estas vacarias aí estivera o padre Jacinto Marquês que assinalou o local com uma cruz, que se conservou até 1680, e encontrada pelos primeiros índios que aí foram vaquear e pelos que foram ao cêrco ...
Conselho Nacional de Geografia (Brazil)., 1957
7
Parental Kidnapping in America: An Historical and Cultural ...
In 2006, Joseph Vaquear abducted his son Isaiah. For four years, Lorena Perez searched for her son, including posting his photo on her Facebook page. A woman who had once dated Vaquear recognized Isaiah's photo and called authorities ...
Maureen Dabbagh, 2011
8
Annaes da provincia de S. Pedro
... os padres de Missões facção arrebanhar iodo o gado , que poderem , das campanhas ainda ínhabitadas sobre a costa do mar, do lado septentrional do Rio da Prata, antes que entrassem os Hespanhoes a vaquear n'aquellas paragens.
José Feliciano Fernandes Pinheiro (visconde de S. Leopoldo), 1839
9
As raízes da crise da Metade Sul: Estudo da formação ...
... da “ preação” de animais da Vacaria do Mar: portugueses, índios das reduções que vinham vaquear para os padres; espanhóis de Santa Fé, Corrientes e Buenos Aires, que preavam o gado com a permissão das autoridades espanholas e ...
Jefferson Marçal da Rocha
10
Revista de história
Eurípedes Simões de Paula. "Sairá, realmente, Canto com mais cem companheiros Índios amigos, com licença do Comandante dr. José de Saldanha , que governava as Missões, para "vaquear" dentro dos limites considerados portuguesas.
Eurípedes Simões de Paula, 1967

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAQUEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaquear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los primeros años
En esa vasta estancia, constantemente amenazada por los charrúas y también por los vecinos de Santa Fe ávidos de incursionar para vaquear, los jesuitas ... «ElLitoral.com, Sep 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaquear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vaquear>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE