Bedeutung von "veneno" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON VENENO AUF PORTUGIESISCH

ve · ne · no

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENENO

Veneno kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VENENO AUF PORTUGIESISCH

Gift

Veneno

Ein Gift besteht aus jeder Art von toxischen Substanzen, sei es fest, flüssig oder gasförmig, die jede Art von Krankheit, Verletzung oder Veränderung der Funktionen des Organismus hervorrufen können, wenn er mit einem Lebewesen in Kontakt kommt, durch chemische Reaktion mit den Molekülen des Körper. Der Unterschied zwischen einer giftigen Substanz und einem pharmazeutischen oder sogar einem Nährstoff besteht darin, dass ein Gift bei einer bestimmten Dosis tödlich ist und keine therapeutische Funktion hat. Fluorid und Jod können als giftig angesehen werden, aber sie haben therapeutische Anwendungen in minimalen Dosen, wobei Jod unverzichtbar ist und Fluor ein gutes Medikament gegen Karies ist. Die Gifte können Ursprungs sein: ▪ Mineral; ▪ Gemüse; ▪ Tier; ▪ Künstlich.

Um veneno consiste em qualquer tipo de substância tóxica, seja ela sólida, líquida ou gasosa, que possa produzir qualquer tipo de enfermidade, lesão, ou alterar as funções do organismo ao entrar em contato com um ser vivo, por reação química com as moléculas do organismo. A diferença entre uma substância venenosa e uma substância farmacêutica ou mesmo nutricional é que um veneno é mortal em determinada dose e não tem qualquer função terapêutica. Flúor e iodo podem ser considerados venenosos, mas têm aplicações terapêuticas em mínimas doses, sendo o iodo indispensável e o flúor um bom fármaco contras as cáries. Os venenos podem ser de origem: ▪ Mineral; ▪ Vegetal; ▪ Animal; ▪ Artificial.

SYNONYME VON «VENENO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veneno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von veneno

peçonha · tóxico

ÜBERSETZUNG VON VENENO

Erfahre, wie die Übersetzung von veneno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von veneno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veneno» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 毒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Veneno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: poison
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज़हर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: яд
• Portugiesisch: veneno
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: racun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gift
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 毒
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 독
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: racun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chất độc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விஷம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zehir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: veleno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trucizna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: отрута
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: otravă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δηλητήριο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gif
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gift
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: giften

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VENENO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort veneno.

1

Claude Aveline

A ausência do ser amado deixa atrás de si um lento veneno que se chama esquecimento.

2

Truman Capote

Aquele que não imagina é como aquele que não sua: armazena veneno.

3

Demófilo

Entregar-se às pérfidas insinuações de um adulador, equivale a beber veneno numa taça de oiro.

4

Gunnar Ekelof

Dá-me veneno para morrer ou sonhos para viver.

5

Erasmo

Deus, arquitecto do universo, proibiu o homem de provar os frutos da árvore da ciência, como se a ciência fosse um veneno para a felicidade.

6

Alfred Jarry

Quando deixará de ser necessário lembrar que os anti-alcoólicos são doentes ameaçados por esse veneno, a água, tão dissolvente e corrosivo que o escolheram, de entre todas as substâncias, para as abluções e as barrelas ?

7

Benjamim Jonson

Existem homens que parecem ter nascido apenas para sugar o veneno dos livros.

8

Jean Molière

As línguas têm sempre veneno para verter.

9

Édouard Pailleron

O matrimónio é uma experiência química na qual dois corpos inofensivos podem, combinando-se, produzir veneno.

10

Octavio Paz

As massas humanas mais perigosas são aquelas em cujas veias foi injectado o veneno do medo... do medo da mudança.

10 BÜCHER, DIE MIT «VENENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veneno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veneno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Veneno remédio: o futebol e o Brasil

O futebol, em 'Veneno remédio', não é mero 'reflexo' da sociedade, mas tampouco se desenvolve à margem dela. É, como mostra o autor, uma instância em que as linhas de força e de fuga do embate social e da construção do imaginário ...

José Miguel Wisnik, 2008

Leite-alimento Ou Veneno

O leite contém poderosos hormônios de crescimento provenientes de vacas tratadas com proteína bovina geneticamente modificada.

Robert Cohen

O veneno dos dias: intercontos

'O veneno dos dias' é um conjunto de contos que se interligam buscando a semelhança entre o movimento de linha e agulha ou de bisturi. O autor se propõe a dissecar as vísceras da máquina do corpo urbano que ele define ser São Paulo.

Otaviano Pereira, 1997

É veneno ou é remédio? Agrotóxicos, saúde e ambiente

A obra traz importante contribuição para o debate sobre a real necessidade do uso de agrotóxicos nos processo de produção agropecuários, enfatizando a premência de garantir a qualidade de vida das populações humanas que, todos os ...

Frederico Peres, Josino Costa Moreira, 2003

Veneno metálico: a verdade sobre e tragédia da USP

A trama deste livro se passa dentro da Universidade de São Paulo e os seus personagens são estudantes.

Camila Albierno Luspa, 2009

Veneno antimonotonia : os melhores poemas e canções contra o ...

Na magia de seus versos, a arte como veneno contra o vazio, o medo, a falta de imaginação. Em cada texto um convite para a vida. João Cabral revela como às vezes a gente canta só para sentir-se existente.

Eucanaã Ferraz, 2005

Nem vem que não tem: A vida e o veneno de Wilson Simonal

De menino pobre a ídolo pop.

Alexandre, Ricardo

O Doce Veneno Do Escorpiao (Portuguese Edition)

O diario, com 36 paginas negras, vem lacrado. Por fim, Bruna tambem da pequenas licoes para uma mulher de como conquistar o homem - e jamais perde-lo para uma garota de programa.

Surfistinha, Bruna, 2005

Estudos Sobre Veneno - As Lendas de Yelena Zaltana - Livro 1

Prestes a ser enforcada, Yelena é agraciada com uma prorrogação extraordinária para sua pena.

Maria V. Snyder, 2012

O veneno do desejo

Na cama com o príncipe do deserto!

Penny Jordan, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veneno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Veneno de vespa brasileira pode ajudar no combate ao câncer

No veneno de uma pequena vespa pode estar uma nova fórmula de combater o câncer no futuro. Pesquisadores da Unesp de São José do Rio Preto (SP) e da ... «Globo.com, Sep 15»

Pererecas brasileiras injetam veneno com espinhos da cabeça

Vários tipos de anfíbios secretam substâncias tóxicas para se defender, mas duas espécies de pererecas encontradas no Brasil usam um mecanismo único ... «Estado de Minas, Aug 15»

Caso de polícia: Mãe coloca veneno de rato em mamadeira da filha

Desta vez aconteceu na cidade de Eunápolis, no extremo sul da Bahia. Depois de várias desavenças com seu ex-marido, mulher resolve dar veneno de rato ... «Blasting News, Aug 15»

Mãe é presa ao tentar matar os filhos com veneno

Segundo a polícia, a mulher, de 37 anos, colocou chumbinho (veneno para ratos) em uma colher com mel para as crianças. Ela foi autuada em flagrante por ... «O Dia Online, Aug 15»

Pais de menina que levou veneno em escola podem ser indiciados …

A polícia procura ainda o estabelecimento que vendeu o veneno à família. O dono do comércio será indiciado por vender substâncias nocivas à saúde, já que a ... «Globo.com, Mai 15»

Delegado considera foragida mãe acusada de matar filho com veneno

O crime ocorreu na madrugada de 11 de novembro de 2014, o subtenente Francileudo e seu filho Lewdo Bezerra ingeriram o veneno. O pai do menino ficou ... «Globo.com, Mai 15»

Mãe matou filho com veneno em sorvete de morango no Ceará

O veneno que matou Lewdo Bezerra, de 9 anos, em novembro de 2014, foi dado pela mãe, Cristiane Coelho, junto com um sorvete de morango, de acordo ... «Cidadeverde.com, Apr 15»

Coquetel que inclui heroína e veneno de rato se dissemina na …

Em um distrito pobre da África do Sul jovens estão usando um novo tipo de droga: o nyaope - uma mistura de heroína, maconha, componentes de veneno de ... «Último Segundo - iG, Mär 15»

Veneno de aranha pode ter elementos químicos essenciais para …

Cientistas que analisaram inúmeros produtos químicos no veneno da aranha dizem ter identificado sete compostos que bloqueiam um passo fundamental na ... «Terra Brasil, Mär 15»

Veneno de vespa age contra perda de neurônios por Parkinson, diz …

Um componente do veneno da vespa mostrou-se eficaz em impedir a perda de neurônios provocada pela doença de Parkinson. O estudo, desenvolvido no ... «Globo.com, Aug 14»