Lade App herunter
educalingo
vício

Bedeutung von "vício" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VÍCIO AUF PORTUGIESISCH

ví · cio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VÍCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vício ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VÍCIO AUF PORTUGIESISCH

Sucht

Sucht ist eine sich wiederholende Gewohnheit, die degeneriert oder dem Süchtigen und denen, die mit ihm leben, Schaden zufügt. Sein Gegenteil ist Tugend. Die zeitgenössische Bedeutung bezieht sich auf eine Abfolge von Konfessionen, die sich historisch verändert haben und in einer Beziehung zwischen Staat, Individualität, Ethik und Moral in den gegenwärtig vereinbarten Formen gipfeln. Darüber hinaus steht sie in starkem Zusammenhang mit religiösen Interpretationen und bezeichnet immer etwas Negatives, Unzulängliches, sozial Unterdrückbares, Missbräuchliches und Schändliches. Aber im Allgemeinen ist die Vorgehensweise von Margaret Mead interessant: "Tugend ist, wenn man Schmerzen hat, gefolgt von Vergnügen; Sucht ist, wenn man Freude hat, gefolgt von Schmerz. "Aber ein Detail fehlt: Die Perioden des Schmerzes und der Lust sind verschieden, und die zweite ist immer länger und dauerhafter als die erste, in beiden Fällen. Daher die Beziehung, die auch mit der Arbeit geschaffen wird, als ein schmerzhafter Prozess, der permanentes Vergnügen erzeugt und daher den Menschen durch Stolz und Sieg erhebt.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VÍCIO

Aparício · Maurício · artifício · benefício · custo-benefício · desperdício · edifício · empregatício · exercício · fabrício · hospício · início · ofício · orifício · patrício · precipício · propício · reinício · sacrifício · simplício

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VÍCIO

víamos · víbice · víbora · víbrio · vícia · vícoa · vídeo · víeis · vígil · vílula · vínculo · víndice · vínea · víneo · vínhamos · vínheis · vínico · vípera · vípero · víquingue

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VÍCIO

alimentício · armistício · cardinalício · comício · cício · fenício · fictício · frontispício · indício · interstício · lício · malefício · natalício · pontifício · resquício · silício · sodalício · solstício · suplício · vitalício

Synonyme und Antonyme von vício auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VÍCIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vício» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VÍCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vício · pecado · perversão · turma · pagode · hotel · phill · veras · frases · dicionário · rashid · vício · hábito · repetitivo · degenera · causa · algum · prejuízo · viciado · convivem · oposto · virtude · acepção · contemporânea · está · relacionada · sucessão · denominações · alteraram · históricamente · culmina · latim · vitium · falha · defeito · tendência · habitual · para · certo · sendo · feminino · dicas · beleza · maquiagens · cosméticos · muito · novidade · breve · camilla · cabral · diversos · comentários · oooooi · gente · tudo · saudade · vocês · estou · desciclopédia · psicológico · afeta · toda · população · mundial · dizem · não · vícios · são · viciados · mentir · caracteriza · sobre · world · warcraft · hearthstone · nintendo · pokémon · livros · mega · polo · moda · fones · localização · piso · perfil · feminina · reposição · loja · esmaltes · unhas · comprar · cidadão · quem · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · ilusão · mundo · reflexo · verde · cardápio · renovado · nossa · equipe · nutricionistas · aliando · pratos · leves · paladares · exigentes · oferecemos · diversas · opções · saladas · cores · dias ·

Übersetzung von vício auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VÍCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von vício auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vício auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vício» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vicio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

addiction
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यसन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إدمان
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

наркомания
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

vício
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুরতি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dépendance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketagihan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sucht
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

常用癖
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탐닉
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ketagihan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiện
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

போதை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यसन
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağımlılık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dipendenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nałóg
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наркоманія
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dependenta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εθισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verslawing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

addiction
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avhengighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vício

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VÍCIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vício
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vício».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vício auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VÍCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vício.
1
Corrado Alvaro
Não existe defeito que, com o tempo, numa sociedade corrupta, não se torne um mérito, nem vício que a convenção não consiga elevar à virtude.
2
Kingsley Amis
A inveja é um vício mesquinho e sórdido: o vício do condenado que reclama porque o seu companheiro de prisão recebeu uma ração de sopa maior.
3
Auguste Barthélémy
A indulgência com o vício é uma conspiração contra a virtude.
4
Samuel Beckett
A virtude absoluta mata o ser humano com tanta segurança como o vício absoluto, pela letargia e pomposidade que provocam.
5
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
6
Gustave Flaubert
A estupidez não está de um lado e o espírito do outro. É como o vício e a virtude; sagaz é quem os distingue.
7
Bernard Fontenelle
A economia, que é uma virtude, é uma necessidade na pobreza, um acto de juízo na mediania, e na opulência um vício.
8
Carlo Goldoni
A gula é um vício que nunca acaba, e é aquele vício que cresce sempre, quanto mais o homem envelhece.
9
Antonio Machado y Ruiz
Nem me seduz o vício, nem adoro a virtude.
10
Xavier Maistre
O vício tem somente como recompensa o arrependimento.

10 BÜCHER, DIE MIT «VÍCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vício in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vício im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O vício da perfeição compreendendo a relação entre ...
Este livro explora os temas Anorexia Nervosa, Bulimia e Obesidade.
Marion Woodman, 2002
2
Vida, vício, virtude
Em meio a tantas dúvidas que a atualidade suscita, este livro mostra a importância de debater os vícios e as virtudes ou os vícios que podem existir nas virtudes.
Adauto Novaes, 2009
3
A Cidade do Vício:
Insuportável, em Lisboa – o termómetro subindo sem atender a súplicas, subindo e putrefazendo tudo, os despojos subterrâneos e a frescura das mulheres, a carne de venda a retalho e a carne de aluguer, os artigos dos jornais diários e ...
Fialho de Almeida, 2014
4
Vício Sem Fim
É quase um confessionário.
Dhebora Hevelin, 2013
5
Engenharia do Entretenimento: Meu vício, Minha virtude
José Augusto Nogueira Kamel. Qual a faixa etária que queremos atingir com nossa página? A qual(is) classe(s) pertence(m) nossos visitantes? Quais atrativos extras podemos inserir para atrair mais visitantes? (jogos para download ou não, ...
José Augusto Nogueira Kamel
6
A prosperidade do vício: Uma viagem (inquieta) pela economia
Reconstituindo as peripécias do homem para produzir e acumular riquezas, Daniel Cohen aponta para o futuro com indagações perturbadoras.
Daniel Cohen, 2010
7
O problema do mal: na polêmica antimaniquéia de Santo Agostinho
Agostinho diz, sim, que devemos reprovar o vício ou o pecado, mas não a natureza pecadora. E mais do que isso: não há como reprovar o vício sem louvar a bondade da natureza criada por Deus: "Com efeito, ou bem aquele que censuras ...
Miguel Spinelli, Marcos Roberto Nunes Costa, Marcos Roberto Nunes Costa, 2002
8
Amostragem Probabilística: Um Curso Introdutório Vol. 18
A diferença: £(*)- x] chama-se vício e, quanto menor sua magnitude, maior será a validade das estimativas. No exemplo e nos procedimentos usuais de amostragem, essa diferença é igual a zero, garantindo-se a desejada ausência de vício.
Nilza Nunes da Silva, 1998
9
Songbook Rita Lee - Vol. 1
... /G ///// Noviças do vício, uh Falange pastiche E — las jamais se rão / I Gl I I I I I I I G I I I I I I I Gl I I I I I I / G / / / / / Marlene Dietrich Marlene Dietrich, Marlene Dietrich, Marlene Dietrich / I G7 I I I I I I I C(add9) ///// / I G I I I I I I / C(add9) / / / / / Marlene ...
Rita Lee, Almir Chediak, 1990
10
Dicionário técnico: português-inglês
Viciado - addict, drug addict, dependem on drugs, vitiate, defective.faulty, imperfect; 1) adicto; drogado; drogadito; viciado; dependente de drogas; 2) defeituoso; imperfeito; que tem vício ou defeito; que adquire um vício; impuro; falsificado.
Mauri Adriano Panitz, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VÍCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vício im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tábua de marés (horário e altura)
Bronzeado » Tanorexia: quando o bronzeado se transforma em vício As cabines de bronzeamento surgiram nos anos 1980 nos Estados Unidos. «Diário de Pernambuco, Okt 15»
2
Pesquisadores descobrem enzima que pode ajudar fumantes a …
Para ajudar no combate ao vício, cientistas do The Scripps Research Institute (TSRI), de San Diego, nos Estados Unidos, estão adotando uma abordagem por ... «Zero Hora, Aug 15»
3
António Costa: "Para o primeiro-ministro, o engano é uma espécie …
O secretário-geral do PS, António Costa, disse nesta quarta-feira, em Baião, que, para o primeiro-ministro, "o engano é uma espécie de vício", acusando o ... «Público.pt, Jul 15»
4
Segundo o The Sun, o astro está está internado em clínica de …
Um dos grandes astros da música mundial, George Michael enfrentando uma luta contra o vício em crack. Segundo o jornal inglês The Sun, George está ... «Diário Gaúcho, Jul 15»
5
Jovem conta como vício em pornografia afetou vida sexual …
Jovem conta como vício em pornografia afetou vida sexual: 'Mulheres normais não me excitavam'. Após tratamento, ex-viciado decide compartilhar sua ... «Globo.com, Jun 15»
6
Daniel Feix: "Vício Inerente" é confuso, mas tem muito a dizer
Publicado em 2009, o romance Vício Inerente, de Thomas Pynchon, é daqueles que fazem valer o rótulo de infilmável. Não para Paul Thomas Anderson, um ... «Zero Hora, Apr 15»
7
Vício Inerente: Criticas AdoroCinema
Vício Inerente - Foto Vício Inerente representa uma volta do diretor ao universo do humor, que está muito presente em Boogie Nights e Embriagado de Amor, ... «AdoroCinema, Mär 15»
8
"Vício Intrínseco": o policial “pedrado” de P.T. Anderson
Por isso, hoje tenho que ser um severo crítico de “Vício Intrínseco”, o novo filme de um dos meus cineastas favoritos, Paul Thomas Anderson, que sigo, admiro, ... «Observador, Feb 15»
9
'Vício em sexo impediu Tyson de ser o maior de todos'
O ex-pugilista americano Mike Tyson foi uma das figuras mais populares do mundo entre as décadas de 80 e 90. Mas, de acordo com Rory Holloway, que foi ... «veja.com, Feb 15»
10
Adolescente chinês corta a própria mão para tentar curar vício de …
Um adolescente chinês cortou sua própria mão para tentar curar seu vício de internet; felizmente ele está vivo. De acordo com um jornal local, o garoto de 19 ... «Tudocelular.com, Feb 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vício [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vicio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE