Lade App herunter
educalingo
vingança

Bedeutung von "vingança" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VINGANÇA AUF PORTUGIESISCH

vin · gan · ça


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VINGANÇA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vingança ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VINGANÇA AUF PORTUGIESISCH

Rache

Rache ist im Allgemeinen die Rehabilitation des Opfers, obwohl die Wahrheit der Rache von der kognitiven Anweisung des Agenten abhängt. Das heißt, der Agent weiß vielleicht nicht, ob seine Rache angesichts seines Wissens oder seiner Bildung wahr oder legitim ist. Was auch immer die Umstände, die REVENGE ist eine Selbstverteidigung jederzeit, immer legitim, wenn die Absicht, die verweigert zu ersparen ist immer wieder Gerechtigkeit, anerkannt notorisch oder mehreren Personen Illegalität oder Missbrauch, um die kriminelle Nutzung zu entfernen und physischer Genuss, moralischer oder ideologischer oder politischer, die Waren erpresste, was auch immer sie sind und ob sie physische Güter, moralische, religiöse, wirtschaftliche oder einfach gegen die Wahrheit, gegen die offizielle Recht, Freiheit oder Gleichheit im Zusammenhang. Andere Revenge-Ideen: Revenge besteht darin, gegen eine Person oder Gruppe als Reaktion auf etwas zu handeln, das als schädlich wahrgenommen oder empfunden wurde. Während viele Aspekte der Rache an das Konzept der abendlichen Dinge erinnern, hat Rache in der Regel ein destruktiveres als konstruktives Ziel.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VINGANÇA

Bragança · França · achegança · chegança · confiança · criança · dança · esperança · figança · folgança · gança · governança · lança · lembrança · mingança · mudança · poupança · segurança · semelhança · trigança

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VINGANÇA

vindimal · vindimar · vindimo · vindita · vindo · vindoiro · vindos · vindouro · vingado · vingador · vingar · vingativo · Vingt · vinha · vinhaça · vinhado · vinhago · Vinhais · vinhal · vinham

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VINGANÇA

Constança · aliança · autoconfiança · avança · balança · bonança · cobrança · desconfiança · fiança · finança · herança · insegurança · liderança · matança · ordenança · perseverança · trança · verossimilhança · vice-liderança · vizinhança

Synonyme und Antonyme von vingança auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VINGANÇA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vingança» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VINGANÇA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vingança · desforra · desforço · represália · retaliação · novela · frases · musica · tumblr · doce · vingança · genericamente · reabilitação · feita · pela · vitima · embora · verdade · dependa · instrução · cognitiva · agente · seja · pode · não · saber · pensador · mensagens · textos · poemas · lesivo · praticado · nome · próprio · alheio · alguém · presumidamente · ofendido · lesado · contra · aquele · dicionário · informal · acto · retribuir · supostamente · feito · castigar · próximo · pelo · sofrimento · lupicínio · rodrigues · letras · gostei · tanto · quando · contaram · encontraram · bebendo · chorando · mesa · lupicinio · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · dilsinho · kboing · desciclopédia · estado · espírito · animais · evitado · também · chamada · olho · dente · pata · está · trás · personare · motivação · tamanho · ódio · estava · tramando · rival · carminha · isso · trouxe · duas · perguntas · mente · será · fotos · adorocinema · foto · sarah · butler · steven · monroe · andrew · howard · musical · são · paulo · teatro · curtidas ·

Übersetzung von vingança auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VINGANÇA

Erfahre, wie die Übersetzung von vingança auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vingança auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vingança» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

复仇
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Venganza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

revenge
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتقام
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

месть
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

vingança
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিশোধ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vengeance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Balas dendam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rache
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

復讐
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복수
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbales
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trả thù
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழிவாங்கும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बदला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intikam
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vendetta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zemsta
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помста
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răzbunare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Εκδίκηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wraak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hämnd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hevn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vingança

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VINGANÇA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vingança
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vingança».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vingança auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VINGANÇA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vingança.
1
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
2
Epicuro
A justiça é a vingança do homem em sociedade, como a vingança é a justiça do homem em estado selvagem.
3
Graham Greene
A vingança é salutar ao carácter; dela brota o perdão.
4
Juvenal
A vingança é sempre o prazer de um espírito mesquinho, / de um espírito amedrontado e avaro. Podes ter a certeza disso agora mesmo: / ninguém se deleita tanto com a vingança como a mulher.
5
Pierre Marivaux
A vingança agrada a todos os corações ofendidos; (...) uns preferem-na cruel, outros generosa.
6
Pietro Metastásio
Usar da vingança com o mais forte é loucura, com o igual é perigo, e com o inferior é vileza.
7
Joseph Roth
Não existe nobreza sem generosidade, assim como não existe sede de vingança sem vulgaridade.
8
Giampaolo Rugarli
A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...
9
Walter Scott
A vingança é o manjar mais delicioso, condimentado no Inferno.
10
Frank Sinatra
A melhor vingança é um sucesso estrondoso.

10 BÜCHER, DIE MIT «VINGANÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vingança in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vingança im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bullying - Vingança Silenciosa
Nascido em Alvarenga ?
CÉSAR AUGUSTO TORRES
2
A vingança do bastardo
Folhetim escrito por Eleonora V. Vorsky, publicado entre 1984 e 1987 no tablóide mensal 'O Planeta Diário'.
Eleonora V. Vorsky, 2007
3
A vingança da Hileia: Euclides da Cunha, a Amazônia e a ...
Se a Amazônia torna-se um espaço-chave para o prosseguimento da aventura humana no planeta Terra, e com ela todas as formas da biodiversidade cuja evolução desencadeou e, depois, acompanhou a da nossa espécie, a consciência do ...
Francisco Foot, 2009
4
Bichos da Africa: A moça e a serpente; A vingança de Eraga; ...
Rogério Andrade Barbosa conviveu com esse mundo e coletou fábulas de alguns animais desses povos, as quais podem trazer maior conhecimento da cultura africana para o nosso leitor.
Rogério Andrade Barbosa, Ciça Fittipaldi, 2003
5
vingança, A
Nas duas novelas deste livro, 'A vingança' e 'O homem que desistiu de seu nome', Jim Harrison, partindo de situações diversas, coloca típicos americanos bemsucedidos no limiar de crises que desembocam em aventura e tragédia.
Harrison, Jim
6
O nariz & A terrível vingança
O Nariz e a Terrível Vingança traz a público a reflexão crítica de Arlete Cavaliere, precedida por dois contos do escritor Nicolai Gógol: "O Nariz" e "A Terrível Vingança".Num levantamento minucioso de dados históricos e ...
‎1990
7
Quando a Vingança não tem Nome
"Quando a Vingança não tem Nome" conta a história de duas personagens antagónicas, de dois universos distintos, ao início sem qualquer relação aparente, mas que no fim acabam por estar interligadas.
FILIPE GUIMARÃES CONSCIÊNCIA, 2012
8
Vingança cor Carmim
"Quando a gente pensa que tá ferrado, tem sempre alguém em pior situação.
Juliana Guedes, 2013
9
A vingança de Marcolina ou o último duelo de Casanova
Marcolina, personagem de O regresso de Casanova, de Arthur Schnitzler, é a protagonista deste romance de capa e espada, em que José Sasportes lhe dá a oportunidade de vingar a morte do amante perpetrada por Casanova.
JOSÉ SASPORTES, 2012
10
Na Sombra da Vingança
Os romances da Irmandade da Adaga Negra, de J. R. Ward, apresentaram aos leitores um mundo diferente, criativo, obscuro, violento e completamente incrível.
J. R. WARD, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VINGANÇA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vingança im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pornhub anuncia medidas para combater a pornografia de vingança
A página afirma em um comunicado que a novidade deve diminuir a burocracia e reduzir o número de pornografia de vingança na plataforma. "É vital que ... «Olhar Digital, Okt 15»
2
Polícia Civil do Piauí desenvolve aplicativo para ajudar vítimas de …
A Polícia Civil do Piauí desenvolveu um aplicativo para auxiliar vítimas de vingança pornô. O APP, que ainda está em fase de desenvolvimento, fornece ... «Cidadeverde.com, Okt 15»
3
'Doce Vingança 3': Protagonista do primeiro volta mais violenta no …
'Doce Vingança' (2010), que gerou uma fraca continuação no ano passado, ganhará uma nova sequência. A diferença é que desta vez a protagonista do ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
4
Vingança e moda caminham juntos no filme “The Dresmaker"
TORONTO (Reuters) - Segredos e o mundo da moda alimentam o fogo da vingança em “The Dressmaker”, um filme de época sobre uma mulher sofisticada ... «Reuters Brasil, Sep 15»
5
Kim Jong-un exige 'vingança' contra EUA por crimes na Guerra da …
O ditador da Coreia do Norte, Kim Jong-un, exigiu nesta quinta-feira (23) "vingança" contra os Estados Unidos pelos crimes cometidos durante a Guerra da ... «Globo.com, Jul 15»
6
Microsoft junta-se à luta contra 'pornô de vingança' e lança site de …
O grupo de informática norte-americano Microsoft disse nesta quarta-feira (22) que se somará aos esforços para conter o "pornô de vingança", ajudando as ... «Globo.com, Jul 15»
7
Madrugada tem 20 homicídios e polícia investiga se houve …
Madrugada tem 20 homicídios e polícia investiga se houve vingança por morte de PM. Sargento da PM foi assassinado ontem, durante assalto, e secretário de ... «D24am.com, Jul 15»
8
Chefe do governo espanhol nega "vingança" contra a Grécia
O presidente do governo espanhol, Mariano Rajoy, negou hoje (13) ter havido na reunião de líderes uma “vingança” contra a Grécia por ter convocado um ... «EBC, Jul 15»
9
Google começa a remover links sobre pornografia de vingança das …
O Google anunciou na sexta-feira (19) que não vai tolerar mais links de pornografia de vingança em seu serviço de busca. A partir de agora, a gigante pretende ... «Globo.com, Jun 15»
10
Maria Rita Kehl: "Justiça ou vingança"
Sou obrigada a concordar com Friedrich Nietzsche: na origem da demanda por justiça está o desejo de vingança. Nem por isso as duas coisas se equivalem. «Vermelho, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vingança [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vinganca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE