Lade App herunter
educalingo
vizinho

Bedeutung von "vizinho" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VIZINHO AUF PORTUGIESISCH

vi · zi · nho


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIZINHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vizinho kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VIZINHO AUF PORTUGIESISCH

Nachbarschaftseinheit

Die Nachbarschaftseinheit ist ein urbaner Schritt, der der Nachbarschaft ähnelt und das Ergebnis des Treffens mehrerer Wohneinheiten ist. Es wurde als Antwort auf das Wachstum der sekundären Gruppen konzipiert, damit die primären Gruppen durch eine städtische Konfiguration gestärkt werden, die Koexistenz und soziale Kontakte fördert. Clarence Arthur Perry gründete die Grundschule als zentrale Einrichtung und räumliche Begrenzung einer Nachbarschaftseinheit: Sie würde sich so erweitern, dass ihre Bevölkerung die Kapazität einer Grundschule nicht übersteigt.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VIZINHO

amorzinho · animalzinho · benzinho · buritizinho · cafezinho · cajuzinho · chapeuzinho · cãozinho · homenzinho · igualzinho · paizinho · pezinho · pobrezinho · principezinho · pãozinho · rapazinho · seu-vizinho · sozinho · zezinho · zinho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VIZINHO

vivíparo · vivo · vivoteio · vivório · vixnuísmo · vixnuísta · vixnuíta · vixnutismo · vixnutista · Vizela · vizindade · vizindário · vizinhada · vizinhal · vizinhança · vizinhante · vizinhar · vizir · vizirado · vizirato

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VIZINHO

azinho · balãozinho · bambuzinho · circunvizinho · comezinho · convizinho · feijãozinho · gaviãozinho · josezinho · limãozinho · maiozinho · nhozinho · pacuzinho · pauzinho · romãozinho · sinhozinho · socozinho · tatuzinho · timbozinho · xadrezinho

Synonyme und Antonyme von vizinho auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIZINHO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vizinho» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VIZINHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vizinho · adjacente · chegado · confinante · convizinho · imediato · propínquo · próximo · barulhento · fazer · frases · visinho · ortografia · barulho · quarto · conspirão · sonhar · unidade · vizinhança · escalão · urbano · vizinho · dicionário · informal · aquele · mora · perto · nós · está · fica · pequena · distância · limítrofe · português · país · análogo · semelhante · animais · vizinhos · tradução · traduções · casa · priberam · língua · portuguesa · dias · atrás · ​o · ministério · administração · interna · âmbito · plano · nacional · segurança · rodoviária · anunciou · expansão · sincrov · sistema · wikcionário · peru · insiste · redesenhar · fronteira · marítima · reacendendo · hostilidade · latente · entre · dois · países · notícia · jornal · estado · são · panfletário · serviço · comunidade · resíduo · industrial · joinvilense · base · obra · pública · barrasulense · além · suspeita · superfaturamento · edital · público · prevê · adfs · areias · inglês · mais · para · galinha · sempre · gorda · jefferson · criado · cobertura · caso · mensalão · quando · deputado · roberto · acusou · governo · lula · corromper · congresso · desciclopédia ·

Übersetzung von vizinho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VIZINHO

Erfahre, wie die Übersetzung von vizinho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vizinho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vizinho» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

邻居
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vecino
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

neighbor
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पड़ोसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجيران
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сосед
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

vizinho
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিবেশী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

voisin
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jiran
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachbar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

隣人
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이웃 사람
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pepadhamu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàng xóm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அண்டை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेजारी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

komşu
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prossimo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sąsiad
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сусід
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vecin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γείτονας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buurman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

granne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nabo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vizinho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIZINHO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vizinho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vizinho».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vizinho auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VIZINHO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vizinho.
1
Miguel Torga
É espantosa a tendência do português para a promiscuidade! Chega a umas termas, senta-se, volta-se para o vizinho da direita e, sem dizer água-vai, conta-lhe a vida.
2
Gilbert Chesterton
Nós fazemos os nossos amigos, fazemos os nossos inimigos, mas Deus faz o nosso vizinho.
3
Joaquim Pessoa
Se perderes a magia, perdes tudo. O que sobrar de ti não chega nem para cumprimentar o teu vizinho.
4
Miguel Torga
O que é pena é que neste areal da vida, onde cada um segue o seu caminho, não haja nem tolerância nem humildade para respeitar o norte que o vizinho escolheu.
5
Marco Aurélio
Quanto não ganha em tranquilidade quem não se preocupa com o que o vizinho diz, faz ou pensa, mas apenas com os seus próprios actos.
6
Epicuro
Nada faças na vida algo que te cause medo se teu vizinho vier a sabê-lo.
7
Friedrich Schiller
Nem mesmo o homem mais bondoso consegue ficar em paz, / se isso não agrada ao seu vizinho mau.
8
Bernard Shaw
Se ofenderes o teu vizinho, é melhor não o fazeres pela metade.
9
Friedrich Nietzsche
«O nosso próximo não é o nosso vizinho, mas o vizinho deste» - assim pensam todos os povos.
10
António Vieira
Quanto o bem desejado está mais vizinho, tanto é maior o desejo.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIZINHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vizinho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vizinho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Meu Vizinho Warren Buffet
No entanto, Matthew Schifrin relata histórias de sucesso de 10 investidores, desconhecidos para o grande público, que venceram no mercado de ações a partir de seus próprios métodos com muito esforço e com a ajuda da internet.
Schifrin,matt
2
Um vizinho irresistível
Uma rapariga inocente na cidade grande.
Liz Fielding, 2012
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Chegada perto, pouca . distancia. ViSINHÁR, v. at. Habitar vizinho e commarcào: «os povos que a llabi- tào.e vizinhâo » (a Jndia.) B. 1.4. 8. e 1. 9. 1. vizinhâo a costa. §. v. n. Ser visinho, estar próximo, perto, na visinhança, nos confins. /'. Per.
António de Morais Silva, 1831
4
A Grama do Vizinho é Mais Verde
Kati é feliz e seu casamento com Félix parece andar às mil maravilhas.
Kerstin Gier, Mário Fittipaldi, 2011
5
Direito Civil curso completo
No caso das construções que invadem parcialmente terreno alheio, o Código Civil dispõe que, se a construção não invadir o terreno vizinho em mais de um vigésimo, e se seu valor for superior ao do solo invadido, aquele que construiu de ...
César Fiuza, 2008
6
O novo vizinho
Seria aquele milionário capaz de amar a sua inimiga?
Maureen Child, 2011
7
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
São abundantes os pós para que o vizinho que incomoda ou não agrada se mude e para impedir, caso se queira prejudicar um proprietário, que ele alugue sua casa. Para que o vizinho se mude: um vespeiro, carvão de pedra, quatro ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
8
Os feitiços do vizinho
O menino e a jaioia A ve'lkinlna (竄Janピ憤 O gate 6 a menina A menina e 0 tambov Os 千創廿p〇$ do vizinho Os liwos des'ra C。ー召g隷。 C。n†am sevn pa' aWas, histé'rias de encon'rvos e descobertas. 5富0 松廣「「試†iVa5 dピ$ど桝kada $, ...
Sonia Junqueira
9
Poesia E Ensino: Antologia Comentada
O vizinho do lado Não suporto o meu vizinho! Imagine que o danado, com a cara mais lavada, passa pela minha frente como se eu não fosse nada. Não suporto o meu vizinho! Roda pelo bairro todo, sem prestar nem atenção, e se esquece ...
Zizi Trevizan
10
Collecção chronologica da legislação portugueza
Que o vizinho arrecade pelo que vizinho não fâr. Item, que todo vizinho seja leudo arrecadar a siza, por aquelle que vizinho não fôr, assim do que comprarem, eomo do que venderem. . 1. E visto por nós o sobredito Artigo, mandamos que se ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIZINHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vizinho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quinze anos de prisão para homem que matou vizinho ao …
Perante o coletivo de juízes, o septuagenário admitiu ainda ter um "desentendimento" com o casal vizinho, devido a "mentiras" da vizinha, que se ofereceu para ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
2
Vizinho é acusado de estuprar adolescente em Várzea Grande
Segundo consta no boletim de ocorrência, o principal suspeito de ter praticado o crime é um vizinho da menor, de 21 anos, que não foi localizado pela polícia. «Globo.com, Okt 15»
3
Vizinho é preso sob suspeita de estuprar 10 meninas após convidar …
As crianças têm entre 4 e 12 anos e afirmam que foram abusadas sexualmente pelo vizinho, José Carlos da Silva, de 36 anos, que está preso desde ... «Midiamax.com.br, Okt 15»
4
Suspeito de espancar vizinho até a morte é preso em Bebedouro …
Ele é suspeito de matar o então vizinho, José Hilton Firmino da Silva, que tinha 51 anos, com golpes de cacetete. Pelo crime, havia um mandado de prisão ... «Globo.com, Sep 15»
5
Cachorra enterrada viva é salva pelo vizinho na França
O caso de uma cachorra enterrada viva em Carrières-sur-Seine, perto de Paris, e que foi salva por um vizinho gerou uma onda de indignação na França, onde ... «Globo.com, Aug 15»
6
'Só pensei em salvar vida', diz vizinho que tirou menor de incêndio …
Nesse meio tempo, Cláudio e outro vizinho correram para o apartamento em chamas e arrombaram a porta. O outro homem, identificado como Natanael, não ... «Globo.com, Mai 15»
7
Vizinho mata a tiros jovem que errou andar de apartamento em SP
Um jovem de 18 anos foi morto a tiros pelo vizinho na madrugada desta sexta-feira (1º) após errar o andar e forçar entrada em um apartamento do condomínio ... «Correio da Bahia, Mai 15»
8
Mulher deixada pelo marido condenada a viver com vizinho na índia
O conselho de uma aldeia no norte da índia ordenou a uma residente, cujo marido fugira com a esposa de um vizinho, que passe a viver com o morador ... «RTP, Apr 15»
9
Mata o vizinho e suicida-se
Um homem de 88 anos matou a tiro um vizinho, de 42, que estava a reparar um trator no seu barracão, ontem à noite, em Paço dos Negros, Almeirim. Em ato ... «Correio da Manhã, Apr 15»
10
Cão abatido a tiro por vizinho suscita onda de indignação
A GNR foi alertada de imediato e, segundo conta José Castiço, o vizinho disse que “só tinha disparado para o ar, que não o tinha matado, e acrescentou que já ... «Notícias ao Minuto, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vizinho [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vizinho>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE