Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obrigatoriedade" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBRIGATORIEDADE AUF PORTUGIESISCH

o · bri · ga · to · ri · e · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBRIGATORIEDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Obrigatoriedade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE OBRIGATORIEDADE


ansiedade
an·si·e·da·de
arbitrariedade
ar·bi·tra·ri·e·da·de
contrariedade
con·tra·ri·e·da·de
discricionariedade
dis·cri·ci·o·na·ri·e·da·de
hereditariedade
he·re·di·ta·ri·e·da·de
impiedade
im·pi·e·da·de
impropriedade
im·pro·pri·e·da·de
notoriedade
no·to·ri·e·da·de
piedade
pi·e·da·de
precariedade
pre·ca·ri·e·da·de
primariedade
pri·ma·ri·e·da·de
propriedade
pro·pri·e·da·de
saciedade
sa·ci·e·da·de
seriedade
se·ri·e·da·de
sobriedade
so·bri·e·da·de
sociedade
so·ci·e·da·de
soledade
so·le·da·de
solidariedade
so·li·da·ri·e·da·de
transitoriedade
tran·si·to·ri·e·da·de
variedade
va·ri·e·da·de

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE OBRIGATORIEDADE

obreia
obreira
obreiro
obrejar
obreptício
obriga
obrigacional
obrigacionário
obrigacionista
obrigação
obrigado
obrigador
obrigamento
obrigante
obrigar
obrigatário
obrigativo
obrigatoriamente
obrigatório
obringente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE OBRIGATORIEDADE

compropriedade
copropriedade
despiedade
dubiedade
ebriedade
espuriedade
executoriedade
insaciedade
insobriedade
insolidariedade
necedade
nimiedade
provisoriedade
refratariedade
simploriedade
soedade
temporariedade
vicariedade
vitaliciedade
voluntariedade

Synonyme und Antonyme von obrigatoriedade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OBRIGATORIEDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

obrigatoriedade dctf sped principio dirf dacon declaração receita federal brasil obrigatoriedade apresentação pessoas obrigadas apresentar irpf dispensadas dicionário português qualidade obrigatório aquilo forçoso imposto informal ministro mantém concurso para conselhos dias atrás odontologia luiz supremo tribunal negou ação penal ministério público âmbito jurídico resumo princípio informa dever agir não conferindo discricionariedade valer

Übersetzung von obrigatoriedade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBRIGATORIEDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von obrigatoriedade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von obrigatoriedade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obrigatoriedade» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强制性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Obligatoriedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obligatoriness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनिवार्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلزامي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обязательное
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

obrigatoriedade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কার্যভার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

obligatoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mandatori
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

obligatorisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

必須の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

필수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prentah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டாய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनिवार्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorunlu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

obbligatorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Obowiązkowe
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обов´язкове
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obligatoriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποχρεωτική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verpligte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obligatoriskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

obligatorisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obrigatoriedade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBRIGATORIEDADE»

Der Begriff «obrigatoriedade» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.385 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obrigatoriedade» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obrigatoriedade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obrigatoriedade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obrigatoriedade auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBRIGATORIEDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obrigatoriedade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obrigatoriedade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pedagogia liberal modernizadora: Rui Barbosa e os ...
Oposição por parte da maioria da população, leiga no assunto, e oposição por parte dos brasileiros ilustrados de mentalidade católica. D - Obrigatoriedade e Gratuidade do Ensino Primário A obrigatoriedade será aqui tratada juntamente ...
Terezinha A. Quaiotti Ribeiro do Nascimento, 1997
2
A escola pública no Brasil: história e historiografia
3. A. questão. da. universalidade,. obrigatoriedade. e. gratuitidade. escolar. A questão de uma educação universal, afirmada pelo iluminismo como forma de progresso para o bem estar e a felicidade dos povos atribuía ao soberano a ...
José C. Lombardi, Dermeval Saviani, 2005
3
Big Brohter Fiscal - III, O Brasil na Era do Conhecimento
Alegislação, até o Protocolo ICMS 10/07, não vinculou a obrigatoriedade de emissão de NF-e com nenhum código CNAE específico (principal ou secundário ) em que o contribuinte esteja cadastrado junto aos órgãos públicos. “Praticando o ...
ROBERTO DIAS DUARTE
4
Comportamento humano no trânsito
Na verdade, o Brasil foi o primeiro País do mundo a instituir este equipamento de porte obrigatório no veículo. Mais tarde, esta resolução acabou sendo revogada. A obrigatoriedade do uso do cinto por condutores e passageiros, entretanto, ...
‎2003
5
Sociedades por quotas 2007
Obrigatoriedade. de. criar. órgão. de. fiscalização. ou. fiscal. único. Esta faculdade da sociedade pode deixar de existir, nos termos do no 2 do art. 262o, e passar a obrigação. Assim, “as sociedades que não tiverem conselho fiscal devem ...
Nuno Cardoso, 2007
6
A educação nas constituintes brasileiras, 1823-1988
Já a segunda proposta do Executivo (Emenda 862) estabelece esta obrigatoriedade na faixa etária dos 7 aos l 4 anos, sem definição de grau de ensino. O parecer da Comissão Mista, refletindo a pressa com que foi elaborado, foi ambíguo ...
Osmar Fávero, 1996
7
A Tutela Executiva dos Particulares no Código de Processo ...
CRP) que a obrigatoriedade fundamenta do ponto de vista lógico a exequibilidade das sentenças jurisdicionais. Neste sentido, o princípio da obrigatoriedade é um pruis da execução forçada das decisões dos tribunais750, o que justifica que ...
Cecília Anacoreta Correia, 2013
8
Estado e cinema no Brasil
A Obrigatoriedade de Exibição As reivindicações em torno da obrigatoriedade de exibição surgem no início da década de 20. Segundo um artigo publicado em l920. havia um projeto em elaboração no Congresso Federal que propunha a ...
Anita Simis, 2008
9
Responsabilidade social: a experiência do Selo Empresa ...
O BALANÇO SOCIAL: COMPOSIÇÃO, CARÁTER PARTICIPATIVO E OBRIGATORIEDADE O balanço social ainda é, talvez por ser recente nas histórias empresarial e acadêmica do Brasil, alvo de três grandes questionamentos: a sua ...
Paulo Rogério dos Santos Lima, 2005
10
Enciclopédia do cinema brasileiro
A destruição das suas instalações cariocas por um incêndio em 1957 e o surgimento da primeira lei de obrigatoriedade de copiagem de filmes estrangeiros no país abrem caminho para a ascensão do Líder Cine Laboratórios, fundado em ...
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBRIGATORIEDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obrigatoriedade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Contran suspende obrigatoriedade de chip com rastreador em …
O Conselho Nacional de Trânsito (Contran) suspendeu a obrigatoriedade de chip rastreador e bloqueador para veículos, em resolução publicada no Diário ... «Globo.com, Okt 15»
2
Obrigatoriedade da Nota Fiscal Eletrônica inicia nesta quinta, 1°
Em janeiro de 2016 a obrigatoriedade também se estende às mais de 30 mil empresas optantes do Simples Nacional e que representam quase 30% do total ... «Aqui Acontece, Okt 15»
3
Vendas de extintores ABC caem 90% em RO com o fim da …
Porém, no último dia 17 de setembro o Contran decidiu pela suspensão da obrigatoriedade, visto que os veículos atuais possuem tecnologia com maior ... «Globo.com, Sep 15»
4
Fábrica demite 55 pessoas após fim da obrigatoriedade do uso de …
“Com o fim da obrigatoriedade amargamos um prejuízo de R$ 2,5 milhões, e mais de 100 mil peças paradas no pátio. Não temos como manter os empregos se ... «Globo.com, Sep 15»
5
Queda da obrigatoriedade do extintor veicular gera reclamações e …
Mas, na época, isso não aconteceu. Para ajustar oferta e demanda, o governo foi colocando a obrigatoriedade para frente. Até que, na última quinta, voltou ... «NE10, Sep 15»
6
Sem obrigatoriedade, indústria de extintores de carros prevê …
SÃO PAULO - A indústria reagiu com preocupação à resolução do Conselho Nacional de Trânsito (Contran), determinando que o uso de extintores de incêndio ... «Valor Economico, Sep 15»
7
Diretor-presidente do Detran defende obrigatoriedade do uso de …
De acordo com Gerson, o anuncio da não obrigatoriedade do uso dos extintores em todos os veículos não foi bem recebido nos estados, que devem se ... «Campo Grande News, Sep 15»
8
Volta da obrigatoriedade de simulador surpreende CFCs de …
A nova obrigatoriedade foi encarada com surpresa, mas os proprietários dos CFCs da cidade ouvidos pelo G1 que não possuem o aparelho esperam que a ... «Globo.com, Jul 15»
9
Conselheiro da Petrobras critica obrigatoriedade da empresa no pré …
Indicado pelo governo ao Conselho de Administração da Petrobras, o diretor de Centro de Crescimento e Desenvolvimento Econômico da Fundação Getúlio ... «Revista Portos e Navios, Jul 15»
10
Obrigatoriedade dos Profissionais Liberais Informar CPF de Clientes
Obrigatoriedade dos Profissionais Liberais Informar CPF de Clientes. A estratégia da Receita Federal é cruzar as informações, a partir destes dados, o obter ... «Portal Contábeis, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obrigatoriedade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/obrigatoriedade>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z