WAS BEDEUTET A ÁRDE AUF RUMÄNISCH
Definition von a árde im Wörterbuch Rumänisch
UND ÁRDE ard 1. intran. 1) (über Feuer) Leuchtet. 2) (über Objekte, Dinge usw.) Zerstört durch Feuer; in Asche verwandeln. Der Wald brennt. 3) um Licht zu emittieren; aufleuchten. Die Lampe brennt. 4) (über Wärmequellen) Um kalorische Strahlung zu emittieren; sehr große Hitze verbreiten; ein Kühlschrank; trauern; funkeln; er brach; verblassen. Der Ofen brennt. 5) ABB. (über Menschen oder Teile ihres Körpers) Haben Sie hohe Temperaturen. 6) Abb. (über Gesicht, Wangen) Errötend wegen eines emotionalen Zustandes. 7) Ein starkes Gefühl haben. der Schande. 8) Habe großes Verlangen (nach etwas). Lass uns gehen. 2. Trans. I. 1) Durch Feuer zu zerstören; sich in Asche verwandeln. ~ ein Brief. 2) Verbrauchen durch Brennen. ~ das ganze Holz. 3) (Essen) Es verliert seine Qualitäten und setzt zu viel dem Feuer aus. 4) (Ziegel, Keramikgegenstände usw.) Unterliegt Feuer im Herstellungsprozess. 5) (Instrumente) Gehen Sie durch das Feuer zur Desinfektion. 6) (kranke Gewebe) Zerstöre den Kauter; kauterisieren. 7) (Wesen oder Teile ihres Körpers), um einen körperlichen Schmerz zu machen (Feuer berühren oder etwas Heißes); eine Erkältung. 8) Abb. Fühle es wie ein brennendes Gefühl. II. (in den Gelenken) 1) (schlägt die Idee des Schlagens vor) ~ ein Schlag. ~ eine Peitsche. 2) (schlägt die Idee vor, einen Prozess vollständig zu realisieren) ~ ein Lied. ~ ein Serbe. III. (in Verwünschungen) Verbrennen (oder verbrennen) Feuer (verbrennen)!
10 BÜCHER, DIE MIT «A ÁRDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a árde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a árde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revista argentina - Volumul 2 - Pagina 104
El mismo Franklin que no pensaba hacer a:árde de sus sentimientos religiosos, fué el primero en pedir que el Congreso abriese siempre sus sesiones con una oración, pronunciada por un Ministro uel Evangelio. Desde entonces elcapiolio ...
José Manuel Estrada, Pedro Goyena,
1868
2
Grammaire de la langue roumaine - Pagina 55
Brûler. a árde» Вшить ardênd ttl ВШИ, атсопл/визам. INolcA'rIr PRÉSENT. Je brûle. _ Ard, арф, arde, árdem, árdctsi, árdü. Iuraarxrr. Je brûlais. Ardéám, ardéáï, arrléá, ardéámй, ardéálsï, ardéáü. Passe DEFINI. Je brûlai. Arséiü, arséssi, árse ...
Vasile Alecsandri, Abdolonyme Ubicini,
1863
3
Certamen poetico de nuestra Senora de Cogullada ... ...
... No í';Kla'rpenr§_:.of>ŕö-."c_ Q ` _ _ ^'4§ri`gçI¢_;, A'1>g.Krgf<>_s дм q11¢;igmf§mn'»§K;~« K, N ._ ' - ~_ïg\1“l,a'_ri13ŕjmdä`ae_ne':«i¢-c>~ai;Efœé'1h-:L_mifm»'zrñü-Iâ".' — " V ; gw-rf°`d~¢~!a-árde.r¢2ä1§dQ“M¢hvs .¢r~f9«3~«.ŕ'sf~' т ' “‹ an ...
Juan Francisco Andres de Ustarroz,
1644
4
Tafereelen van Konstantinopel - Volumul 2 - Pagina 281
... Eene' meenigte "rnenl`che_n' zitten 'hier,i`geheel' vrij en opentlijk, de ~a'árde ie 'l1iinrie'z_irj>la;n_g ...
Friedrich Wilhelm August Murhard, Johannes Wilhelmus Bussingh,
1810
5
Magazijn voor de nieuwste ontdekkingen uit de vóór-wereld
'u '‚:-Wa-ar derhalvewoeudemwîvmïuoogdleren‚ die,' Haîrizliz'oo diepàïoti'dende oppervlakte'der' a'árde beaoïv'eri'nggen ,_' '_'\igíí_â_í_r'l'chijn_l ijk „uit de ‚vóór — wereld êijnlijgevonden' wordejríárrdáár kunnen, o_‚ok beenderen ...
Johann Georg Justus Ballenstedt, Anthonij Moll,
1820
6
Letterlyke en practikale verklaaring over de propheetsien ...
:Perfde'eII'Piî 11: Demmedmg ш: zynen eerůen lhoorn, hoo er nn 'def Koningen ïdeŕ A'árde, Pf. LXXXIX: 9.7. Вт. VIII: 14. nld поста: hëm т lign шея: zynen H в в к 2, en/ (паша Dr. Pococke 'umano by getuigbe'hanfgiebgelhen/ eh зри" ...
Matthew Henry, Edward Pocock,
1791
7
De beknopte huishoudelyke hovenier: IIde deel, of de ... - Pagina 80
... dáarna vetplanten; (b. A'~"' pril; (s. goede lofTe a'árde; (d. if: de ~ Rund-bak, ofTrekäkas koeñeŕen. 'Носа. DI lahgwerpzg-rnnde Vŕugten шт le' ur~ 'ße Soort [lm [Eer aardig te ßen, умет ...
Johann Hermann Knoop,
1762
8
Kerkelijke historie en outheden der zeven Vereenigde ... - Pagina 505
... moeten ze hunne weldoenders, in hunne gebeden tot Godt‚"mct alle ootmoedigheit gedagtig zijn: op dat“ ze hem in den dag des oor— deels tot een goederrierm Rechter mogen heb_ ben ‚ die op de a'árde voor hen zorg gedragen heeft.
Hugo Franciscus Heussen, Hendrik van Rijn, Frans van Mieris (de jongere),
1725
9
Het Philosoophische Laboratorium, Of der Chymisten ... - Pagina 48
... krygeUÑ_ Sytíyn Yan geda'gtè z dpkg insi ' siÍçlieb sy deíe ,Qúikzhg'ddèn ,'rèp ' d'a'árde gedaan Wièçd , aoxzdfop'désvkio,í'tby _Hg-Eng] e'vÍen áls he!: _saád ecníge planted'voòrt'b'rehçèol- ' ,. :ctsi Audsierq ínèkèn hèt {Cald'de/ggònsiçs, ...
10
Peter Paars,: in vijftien boeken - Volumul 1 - Pagina 311
in vijftien boeken Ludvig Holberg, Gerrit Paape. "t e r's'rn '=' 1— o 21" 12. <gr: op den mond”kloppenl "ì-' Een gëd'tig't bewijs voor de 'Reehtzinnigen ,' oni"t'eibetoo' gen,"dat aan de *Schild'en' det-“a'árde; de 'Hoogen‚enVeîrhevenen; ...
Ludvig Holberg, Gerrit Paape,
1792