Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bruciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRUCIARE AUF ITALIENISCH

bru · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRUCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bruciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs bruciare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET BRUCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bruciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bruciare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Brennen im Wörterbuch ist zu konsumieren, mit Feuer oder einer anderen Wärmequelle zu zerstören: b. Holz, Briefe, Dokumente; b. Weihrauch; Sie verbrannten ein Haus. Eine andere Definition von Verbrennung ist von Motoren, Geräten, Organismen, zu konsumieren: b. Energie; Der Kessel verbrennt zu viel Dieselkraftstoff. Brennen ist auch ein starkes und unangenehmes Geschmackserlebnis: Grappa brennt den Hals; ein pfeffriger Teller, der die Zunge verbrennt.

La prima definizione di bruciare nel dizionario è consumare, distruggere con il fuoco o altra fonte di calore: b. legna, lettere, documenti; b. incenso; hanno bruciato una casa. Altra definizione di bruciare è di motori, congegni, organismi, consumare: b. energia; la caldaia brucia troppo gasolio. Bruciare è anche procurare una sensazione gustativa forte e sgradevole: la grappa brucia la gola; una pietanza pepata che brucia la lingua.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bruciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS BRUCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io brucio
tu bruci
egli brucia
noi bruciamo
voi bruciate
essi bruciano
Imperfetto
io bruciavo
tu bruciavi
egli bruciava
noi bruciavamo
voi bruciavate
essi bruciavano
Futuro semplice
io brucerò
tu brucerai
egli brucerà
noi bruceremo
voi brucerete
essi bruceranno
Passato remoto
io bruciai
tu bruciasti
egli bruciò
noi bruciammo
voi bruciaste
essi bruciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bruciato
tu hai bruciato
egli ha bruciato
noi abbiamo bruciato
voi avete bruciato
essi hanno bruciato
Trapassato prossimo
io avevo bruciato
tu avevi bruciato
egli aveva bruciato
noi avevamo bruciato
voi avevate bruciato
essi avevano bruciato
Futuro anteriore
io avrò bruciato
tu avrai bruciato
egli avrà bruciato
noi avremo bruciato
voi avrete bruciato
essi avranno bruciato
Trapassato remoto
io ebbi bruciato
tu avesti bruciato
egli ebbe bruciato
noi avemmo bruciato
voi aveste bruciato
essi ebbero bruciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bruci
che tu bruci
che egli bruci
che noi bruciamo
che voi bruciate
che essi brucino
Imperfetto
che io bruciassi
che tu bruciassi
che egli bruciasse
che noi bruciassimo
che voi bruciaste
che essi bruciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bruciato
che tu abbia bruciato
che egli abbia bruciato
che noi abbiamo bruciato
che voi abbiate bruciato
che essi abbiano bruciato
Trapassato
che io avessi bruciato
che tu avessi bruciato
che egli avesse bruciato
che noi avessimo bruciato
che voi aveste bruciato
che essi avessero bruciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io brucerei
tu bruceresti
egli brucerebbe
noi bruceremmo
voi brucereste
essi brucerebbero
Passato
io avrei bruciato
tu avresti bruciato
egli avrebbe bruciato
noi avremmo bruciato
voi avreste bruciato
essi avrebbero bruciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bruciare
infinito passato
aver bruciato
PARTICIPIO
participio presente
bruciante
participio passato
bruciato
GERUNDIO
gerundio presente
bruciando
gerundio passato
avendo bruciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRUCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRUCIARE

bruciabile
bruciacchiare
bruciacchiarsi
bruciacchiatura
bruciaglia
bruciamento
bruciante
bruciapelo
bruciaprofumi
bruciarifiuti
bruciarsi
bruciata
bruciaticcio
bruciato
bruciatore
bruciatorista
bruciatura
brucina
brucio
bruciolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRUCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von bruciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRUCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bruciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bruciare
abbattere · abbrustolire · abbrustolirsi · accendere · accendersi · addolorare · affaticare · affliggere · affondare · agitare · alterare · amareggiare · ammazzare · andare a fondo · andare a fuoco · andare a picco · andare in fiamme · angustiare · annegare · annullare · appicare il fuoco a · appiccare il fuoco a · appiccarsi · ardere · arrostire · asciugare · assassinare · assorbire · attaccare · avanzare · avvampare · avvelenare · battere · beccare · bere · bigiare · bollire · bruciacchiare · bruciacchiarsi · bussare · buttare · calcinare · carbonizzare · carbonizzarsi · cauterizzare · colpire · compromettere · compromettersi · conciare · consumare · consumarsi · corrodere · corrompere · cremare · crollare · cuocere · curare · danneggiare · dar fuoco a · dar pena · dare alle fiamme · dare fondo a · dare fuoco a · dare prurito · decadere · devastare · disfare · disperdere · dispiacere · disseccare · dissolvere · distruggere · disturbare · divampare · domare · eccitare · entusiasmare · erodere · esaltare · esasperare · esaurire · esporre · fallire · far forca · far male · far palo · fermare · finire · fiutare · fondere · fregare · friggere · fulminare · gettare · guarire · guastare · illuminare · impiegare · inaridire · incendiare · incenerire · indignare · indispettire · indisporre · infastidire · infiammare · infiammarsi · infuriare · inghiottire · intaccare · irritare · logorare · macinare · mangiare · marinare · mordere · offendere · patire · perdere · pesare · picchiare · pizzicare · precedere · prendere · prendere fuoco · prosciugare · provare · provocare · prudere · punire · rattristare · riscaldare · rompere · rovinare · rovinarsi · sacrificare · saltare · sbattere · scaldare · scassare · scatenare · scavalcare · schiaffeggiare · schiantare · sciupare · sconfiggere · scottare · scottarsi · seccare · sfasciare · sfruttare · sfumare · soffrire · sommergere · sospirare · spaccare · sparire · spazzare · spendere male · spiacere · sporcare · sprecare · stancare · straziare · stroncare · struggersi · stufare · suonare · superare · svegliare · toccare · tormentare · trascorrere · trasformare · uccidere · umiliare · urtare · ustionare · ustionarsi · vincere · viziare

ANTONYME VON «BRUCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bruciare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von bruciare

MIT «BRUCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bruciare abbattere abbrustolire abbrustolirsi accendere accendersi addolorare affaticare affliggere affondare agitare alterare amareggiare ammazzare andare fondo fuoco picco fiamme angustiare annegare annullare appicare appiccare bruciare treccani intr brusiare etimo incerto brùcio distruggere azione legna della carta coniugazione wordreference intransitive verb essere used compound forms transitively avere transitive usages have similar meanings wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca foresta mentre brucia indice transitivo traduzione dicios traduzioni abrasar arder miglior gratuito corriere incendiare incenerire infiammare fiammeggiare scopri antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti uomo mymovies film vittorio taviani paolo valentino orsini gian maria volonté lydia alfonsi didi perego spiros focas etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro caix trae perùstus pori queimar ebook barbara barone amazon kindle store sono sincera fatico

Übersetzung von bruciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRUCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von bruciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bruciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bruciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烧伤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quemar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

burn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жечь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queimar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brûler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membakar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verbrennen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

燃やします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngobong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đốt cháy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எரிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बर्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bruciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spalić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

палити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έγκαυμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brännskada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brannsår
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bruciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRUCIARE»

Der Begriff «bruciare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.226 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bruciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bruciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bruciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRUCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bruciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bruciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bruciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BRUCIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bruciare.
1
Ray Bradbury
Non devi bruciare i libri per distruggere una cultura. Basta far smettere alla gente di leggerli.
2
Joseph Brodsky
Ci sono crimini peggior del bruciare libri. Uno di questi è non leggerli.
3
Octavia Estelle Butler
Per rinascere dalle proprie ceneri, una Fenice deve prima bruciare.
4
Harry Emerson Fosdick
Odiare le persone è come bruciare la tua casa per sbarazzarti di un topo.
5
Heinrich Heine
Là dove bruciano i libri finiscono per bruciare anche gli uomini.
6
Audrey Hepburn
Io credo nel rosa. Io credo nel baciare, baciare un sacco. Io credo che ridere sia il modo migliore per bruciare calorie. Io credo nell'essere forti quando tutto sembra andare male. Io credo che le ragazze felici siano le più carine, Io credo che domani sarà un altro giorno, Ed io credo nei miracoli.
7
Stanislaw Lem
Bruciare i roghi non illumina l'oscurità.
8
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Per giungere alla concezione futurista del provvisorio, del veloce e dell'eroico sforzo continuo, bisogna bruciare la tonaca nera, simbolo di lentezza e fondere tutte le campane per farne altrettante rotaie di nuovi treni ultra-veloci.
9
Alpesh B. Patel
La sola cosa negativa del continuare a bruciare i ponti dietro di te, è che il mondo è rotondo.
10
Pino Puglisi
Olocausto vuol dire bruciare tutta la propria esistenza sull'altare della croce.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bruciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bruciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prima che il mondo cominci a bruciare (Un problema italiano)
Federico Crosara. FEDERICD CROSARA ' a**“ PRMA CHEIL MONDO COMINCI A BRUCIARE UN PROBLEMA ITALIANO FEDERICO CROSARA PRIMA CHE IL MONDO COMINCI A BRUCIARE (un. Front Cover.
Federico Crosara, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Come chi brucia il pagliariocio, sul quale non intende rimettersi più a giacere. Versione fam. del modo fr. Bruciare i vascelli. D. Michiel diede a questa imag. un senso sublime. V. Bruciare l'alloggiamento, in Alloggiamento. BRUCIAPELO.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Add. Caldissimo in modo da scottare, e quasi da bruciare. E dicesi più specialmente di vivande. BRUCHETTO. Diminut. di Bruco. Piccolo bruco.- Val- lisn. Op. 1 , 64 : Anch'essa [la vespa] nutrica i suoi figliuoli di brachetti che raccoglie ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Mistborn. L'ultimo impero
anche il senso di equilibrio del corpo e la capacità di ristabilirsi dalle ferite. Un Misting in grado di bruciare peltro è noto come Lottatore o Bruto (colloquiale). Percettore:un Misting in grado di bruciare stagno. Rame (metallo mentale interno per ...
Brandon Sanderson, 2014
5
Carpe diem. L'alba e il tramonto di una vita sono un batter ...
Ossia come “bruciare” più velocemente il karma negativo Certo, abbiamo la possibilità di “bruciare” più in fretta, il nostro pesante bagaglio di cattivo “karma”. Durante tutte le nostre vite passate, ed anche su quest'attuale abbiamo letteralmente ...
Roberto Dana, 2007
6
I film di Paolo e Vittorio Taviani
UN UOMO DA BRUCIARE 1962 Soggetto, sceneggiatura e regia: Paolo e Vittorio Taviani, Valentino Orsini - Fotografia: Toni Secchi - Scenografia: Piero Poletto - Musica: Gianfranco Intra - Montaggio: Lionel- lo Massobrio - Produzione : ...
Pier Marco De Santi, 1988
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
per bruciare . ( Fr. Chauff'age). -Cambustibile sust. è voce dell' uso comune, che meriterebbe un posto nel vocabolario della lingua. Siccome v'ha Combubustibile , aggiunto, Combustione, Combustibilità , Combusto , potrebbe anche star ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Dizionario di fisica e chimica applicata alle arti secondo ...
Devono bruciare chiare; il che di onde principalmente dalla purità del sega e del lucignolo , e dalla dbvuta proporzione di am. bidue questi materiali principali. ' a.“ Debbono bruciarccou economia; e ciò dipende dalla qualità del sega , e ...
‎1821
9
Dizionario del dialetto veneziano
Abbruciare o Bruciare; Ardere, Consumar col fuoco che che sia. V. IMPIZZÀR. BRUS.XR u.v A CASA, Metter fuoco a una ca ra ; Incendiare. BRUSAHSE LA CAMISA, LA COTOLA , BL TA- BARO, dicesi I nfuocolare , Quando il panno ha ...
Giuseppe Boerio, 1829
10
Giobbe
Giobbe è il libro più celebre, più riccamente articolato e più potente che rappresenta questa ‘altra parte’ di Roth.
Joseph Roth, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRUCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bruciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'ananas aiuta a bruciare i grassi? Scopriamolo con i nostri esperti!
Amiche e parenti vi hanno detto, in maniera convinta, che mangiare ananas aiuterebbe a bruciare grassi, e quindi a dimagrire, o che esistono ... «alfemminile.com, Jul 15»
2
L'attrezzo migliore per bruciare grassi in palestra - Salute | Donna …
In palestra sono numerosi gli attrezzi che aiutano a bruciare i grassi e permettono di modulare il training, da scegliere a seconda delle proprie preferenze (è ... «Donna Moderna, Jul 15»
3
Alto rischio di incendi: il Ministero dell'agricoltura vieta di bruciare i …
Vietato bruciare i residui vegetali e agricoli in tutta la Liguria. Vista l'eccezionale ondata di caldo di queste ultime settimane e le attuali ... «SavonaNews.it, Jul 15»
4
Dieta zona mediterranea: dimagrire e bruciare grassi, estate 2015
Ecco un modello quotidiano di dieta zona mediterranea consigliato da UrbanBenessere – Alimentazione per dimagrire, bruciare grassi e ... «UrbanPost, Jul 15»
5
«Maledetta estate di roghi», la Terra dei Fuochi continua a bruciare
... sono più frequenti di notte, quando è più difficile identificare i focolai, c'è chi continua a bruciare i rifiuti pericolosi anche in pieno giorno. «InterNapoli.it, Jul 15»
6
Il Serra ricomincia a bruciare
CALCI — Il Serra ricomincia a bruciare. Nella zona intorno al podere San Bernardo dove ieri sono bruciati tra 20 e 30 ettari si sono propagate ... «Qui News Valdera, Jul 15»
7
Menditto: “Vietato bruciare i rifiuti di Roma nelle centrali di …
Sarà finalmente vietato bruciare rifiuti nelle centrali termoelettriche di ... Se si consideri che gli impianti candidati a bruciare il CSS sono proprio ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
8
5 Minuti di Allenamento, 5 esercizi da 50 secondi per Bruciare i Grassi
Bastano 5 minuti di allenamento con 5 esercizi per bruciare grassi e ritrovare un corpo magro ed asciutto. Gli esercizi devono essere eseguiti ... «Tutta Salute, Jul 15»
9
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Goni, auto prende fuoco e rischia di …
... auto prende fuoco e rischia di bruciare il bosco Due roghi scoppiati a ... ha preso fuoco minacciando di bruciare la soprastante zona boscata. «L'Unione Sarda, Jul 15»
10
Tenta di bruciare l'abitazione della ex compagna. Arrestato 31enne …
polizia_ladri_arresto Non si era rassegnato alla fine della relazione con la sua ex ragazza e la perseguitava da tempo con telefonate e ... «TerzoBinario.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bruciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bruciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z