Bedeutung von "a colecționá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A COLECȚIONÁ

fr. collectionner

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A COLECȚIONÁ AUF RUMÄNISCH

a colecționá

WAS BEDEUTET A COLECȚIONÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a colecționá im Wörterbuch Rumänisch

UND SAMMLUNG ~ éz tranz. (Materialien, Gegenstände) Sammeln nach bestimmten Prinzipien und zu einem bestimmten Zweck, Bilden einer Sammlung; sammeln.

ÜBERSETZUNG VON A COLECȚIONÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a colecționá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a colecționá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a colecționá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 搜集
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: recoger
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to collect
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संग्रह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جمع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сбор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coletando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংগ্রহ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: collecte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk mengumpul
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sammel-
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 収集
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수집
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo ngumpulake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சேகரிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोळा करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: toplamak için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: raccolta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zbieranie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: збір
• Rumänisch: a colecționá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συλλογή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: invordering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: samla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: innsamling

10 BÜCHER, DIE MIT «A COLECȚIONÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a colecționá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a colecționá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glorie

El ceru multă pâine, mult unt, multă cafea şi, când i le aduse, o întrebă cum poate ajunge la Molignac. Fata era vorbăreaţă şi curioasă. Martin pomeni ca în treacăt că e german, că a venit aici din însărcinarea unui muzeu pentru a colecţiona ...

Vladimir Nabokov, 2014

Fetița cu ochi albaștri

Chiar şi eu. Ce tâmpit! Libelula! Ba chiar am împins zelul până la a mă interesa de aceste insecte diforme; până la a cheltui o avere pentru a colecţiona aşa ceva... Când mă gândesc, acum... Tot acest circ, din cauza unei ziariste iscusite care a ...

Michel Bussi, 2015

Gramatica limbii ruse contemporane

... a Sări a colecţiona a începe a lua * Unele verbe care formează perechi aspectuale diferă doar prin poziția accentului : paccbinare - paccinare Hapesare - Hapesare a tUrna a tăia În limba rusă există şi perechi aspectuale care se formează ...

Linghea S.R.L., 2014

Daisy Miller (Romanian edition)

Doamna Walker se număra printre acele doamne americane care atîta timp cît se află în străinătate îşi fac o preocupare – aşa cum sună propria lor expresie – din a studia societatea europeană; şi această serată era un prilej de a colecţiona ...

Henry James, 2014

Rafuieli

Nu putea renunţa la original, aşteptarea prelungită a morţii născuse în el pasiunea de a colecţiona tăieturi din ziare şi fotografii din care, cineva interesat pe lumea cealaltă, ar fi putut săşi facă o idee despre pământeni la început de mileniu.

Constantin Stoiciu, 2012

Cercul roșu - Pagina 31

Jack ştia prea bine că aceasta era adresa lui Froyant şi, descurajat, îşi aducea aminte de pasiunea acestuia, de a colecţiona astfel de antichităţi. Inspectorul îi dădu o chitanţă de primire a idolului şi-l vârî în buzunar. –Să mergem să-l vedem pe ...

Wallace, Edgar, 2013

Amintiri de la Junimea din Iași

Am aşteptat ca să apară cele 5 acte ale dlui Bodnărescu, pentru ca să fac critica. Numi aduc aminte în ce jurnal am tipărit această critică, nici no am – după cum nam nimic din ce am scris, neavând obiceiul de a colecţiona, fie scrierile mele, ...

George Panu, 2013

Teatrul lui Sabbath

Apoi, datorită lui Sabbath, a descoperit păpuşile şi o utilitate pentru toate înclinaţiile ei: pentru desen, sculptură, pictat, meşterit, chiar şi pentru înclinaţia de a colecţiona te miri ce, de a strânge ca un hârciog tot felul de lucruri, cum făcuse de ...

Philip Roth, 2013

Însemnări zilnice

Camerele boltite văruite sunt, desigur, rezultatul tuturor perioadelor mele de căutare în materie de gust şi, în plus, se leagă de pasiunea mea actuală de a colecţiona şi de aceste vremuri când pot cheltui puţin mai mult decât până acum.

Regina Maria a României, 2014

Nisipurile arabe

Nu mam dus în Deşertul Arabiei pentru a colecţiona plante, nici pentru a face o hartă; astfel de lucruri au fost incidentale. În adâncul sufletului, ştiam că a scrie sau chiar a vorbi despre călătoriile mele însemna să iau din strălucirea realizării.

Wilfred Thesiger, 2015